[22] Bei Tagesanbruch, als der Gipfel des Berges von Labienus gehalten wurde und er (Caesar) selbst vom Lager der Feinde nicht weiter als 1500 Schritte entfernt war und, wie er später von den Gefangenen erfuhr, weder seine eigene Ankunft noch die des Labienus gemerkt worden war, eilte Considius im vollen Galopp zu ihm, und sagte, dass der Berg, den er von Labienus besetzt haben wollte, von den Feinden gehalten werde, das habe er an den gallischen Waffen und Feldzeichen erkannt. Caesar führte seine Truppen auf den nächsten Hügel und ließ sie in Schlachtreihen antreten. Nach Besetzung des Berges wartete Labienus auf die unseren und ließ sich auf keinen Kampf ein, so wie ihm von Caesar vorgeschrieben worden war, keinen Kampf zu beginnen, wenn nicht seine Truppen nahe beim Lager des Feindes gesehen worden wären, sodass von allen Seiten gleichzeitig (wörtl.: zu einer Zeit) der Angriff gegen die Feinde erfolge. Am späten Tag schließlich erfuhr Caesar durch Kundschafter, dass der Berg von den seinen gehalten werde, dass die Helvetier weiter gezogen seien und dass Considius aus Angst, ihm als gesehen berichtet habe, was er nicht gesehen hatte. An diesem Tag folgte er in einem Abstand den er gewohnt war den Feinden und errichtete ein, von deren Lager, drei Meilen entferntes Lager.