Spysol publikacij

Povnyj spysok publikacij
kandydata filologičnyx nauk
D’jakova A.S.

Monografiji

D’jakov A.S., Kyjak T.R., Kudeljko Z.B. Osnovy terminotvorennja: Semantyčnyj ta sociolingvistyčnyj aspekty. — K.: Vyd. dim «KM Academia», 2000. — 218 s. (ISBN 966-518-047-9). Dali

D’jakov A.S., Kyjak T.R., Kudeljko Z.B.** Principles of Terminological Activity (Anglijsjkyj pereklad monografiji) Dali

Statti u časopysax ta zbirnykax

D’jakov, Andrij. The External Form of Marketing Terminological Units. A Comparative Analysis of International and Non-International Elements in the in English, German and Russian Marketing Terminology Dali

D’jakov, Andrij. Cyrillic-to-Latin Transliteration // MultiLingual: Computing & Technology. — #25, Vol. 10, Issue 3. — June — July, 1999. — P. 42-43. Dali

D’jakov, Andrij. The 12 principles formulated by Brown and how they are applied to the grammar-based methods // Tvorči texnolohiji rozvytku u molodi interesu do vyvčennja inozemnyx mov: teorija, neperervnistj, synerhizm pryjomiv i metodiv, psyxologo-pedagogični osoblyvosti. — Černivci, 1999. — S. 49-51.

D’jakov A,S. Pryncypy klasyfikaciji movnyx interferencij // Naukovyj visnyk Černivecjkoho universytetu. Vypusk 2. Hermansjka filolohija; Zbirnyk naukovyx pracj. — Černivci: ČDU, 1996. — S. 7b-81.

D’jakov A.S. 3 dosvidu ukladannja bahatomovnyx tlumačnyx terminolohičnyx slovnykiv ekonomičnyx terminiv //Vocabulum et vocabularium: Sbornyk naučnыx trudov po leksykohrafyy /Pod red. V.V.Dubyčynskoho. — Vыp. 4. – Xarjkov 1997, – S. 54-55.

D’jakov A.S. Dejaki osoblyvosti terminologičnoho planuvannja v anhlijsjkij, nimecjkij ta rosijsjkij movax (na prykladi ekonomičnoji terminolohiji) // Naukovyj visnyk Černivecjkoho universytetu. Vypusk 12. Hermansjka filolohija: Zbirnyk naukovyx pracj. — Černivci: ČDU 1997. — S. 91-95.

D’jakov A.S. Mexanizm terminolohičnoho planuvannja // Naukovyj visnyk Černivecjkoho universytetu, Vypusk 15. Hermansjka filolohija: Zbirnyk naukovyx pracj. — Černivci: ČDU 1997. — S. 74-80.

D’jakov A.S., Kyjak T.R. Hodi zamykatysj u vlasnij škaralupi. Ukrajinsjka latynka: movnyj ta socialjnyj aspekty // Holos Ukrajiny. — 7.08.1997 r.

D’jakov A.S., Kyjak T.R. Do pytannja pro internacionaljne ta nacionaljne v terminotvorčomu procesi // Naukovyj visnyk Černvecjkoho universytetu. Vypusk 1. Hermansjka filolohija: Zbirnyk naukovyx pracj. — Černivci: ČDU, 1996. – S. 88-94.

D’jakov A.S., Kyjak T.R. Latynsjka transliteracija jak skladova častyna ukrajinsjkoho pravopysu // Vidtvorennja ukrajinsjkyx vlasnyx nazv (antroponimiv i toponimiv) inozemnymy movamy (mižnarodna naukova konferencija, Kyjiv 7-8 hrudnja 1993 r.), Dopovidi ta povidomlennja. — Kyjiv, 1995. — S. 30-47. Dali

Zovnišnja ta vnutrišnja formy terminolohičnyx odynycj jak ob’jekty terminolohičnoho planuvannja // Visnyk Deržavnoho universytetu «Ljvivsjka politexnika». — № 336. — Problemy ukrajinsjkoji terminolohiji. Materialy 5-ji Mižnarodnoji naukovoji konferenciji «SlovoSvit’98». — Ljviv: Vyd-vo derž. unyversytetu «Ljvivsjka politexnika», 1998. – S. 150-154.

Rolj leksykohrafiji v terminolohičnomu planuvanni v Ukrajini // Vocabulum et vocabularium. Sbornyk naučnыx trudov /Pod red. V.V.Dubyčynskoho/. — Vыpusk 6. — Xarjkov, 1998. — S. 60-61.

Ukrajinsjka latynka jak atrybut integraciji Ukrajiny v svitove spivtovarystvo // Učastj hromadjan ta systemna transformacija suspiljstva. Materialy naukovoji konferenciji. — Užhorod, 1999. — s. 109-113.

Tezy konferencij

D’jakov, Andrij. Essay Writing as a Necessary Component in the Teaching Process // Materialy naukovo-metodyčnoji konferenciji TESOL. — Ljviv, 2000.

D’jakov A.S. «Xybni druzi perekladača» v ekonomičnij terminolohiji anhlijsjkoji movy // Linhvo-dydaktyčni problemy vykladannja inozemnyx mov na ekonomičnyx fakuljtetax. Materialy zaxidno-rehionaljnoji naukovo-metodyčnoji konferenciji vykladačiv inozemnyx mov vuziv 13-14 travnja 1997 roku, —Ternopilj: TANH, 1997. – s. 142-143.

D’jakov A.S. Do pytannja pro zovnišnju formu naukovyx terminiv u svitli teoretyčnoji spadščyny Evgena Vjustera // 4-a Mižnarodna naukova konferencija «Problemy ukrajinsjkoji naukovo-texničnoji terminolohiji». Tezy dopovidej. — Ljviv; Vyd-vo derž. unyversytetu «Ljvivsjka politexnika, 1996. – S. 62.

D’jakov A.S., Kyjak T.R. Rolj etymolohiji pry prjamomu zapozyčenni novyx terminiv ta terminoelementiv // Problemy zistavnoji semantyky. Materialy Vseukrajinsjkoji naukovoji konferenciji. – Kyjiv, 1995. — S. 100-101.

Navčannja perekladu faxovoji leksyky na osnovi faxovyx tekstiv // Mižnarodna naukovo-praktyčna konferencija «Inozemni movy sjohodni i zavtra». — Ternopilj, 1999. — S. 66-67.

Ukrajinsjka latynka ta jiji praktyčne zastosuvannja // Visnyk Deržavnoho universytetu «Ljvivsjka politexnika». — № 336. — Problemy ukrajinsjkoji terminolohiji. Materialy 5-ji Mižnarodnoji naukovoji konferenciji «SlovoSvit’98». — Ljviv: Vyd-vo derž. unyversytetu «Ljvivsjka politexnika», 1998. – S. 135-137.

Ynši publikaciji

English for Science Students (Anglijsjka mova dlja aspirantiv ta zdobuvačiv) /Ukl.: Burbak O.F., Romanova T.O., D’jakov A.S. — Černivci: Ruta, 1998. — 100 s.

Drozd O.M., Dubičynsjkyj V.V., D’jakov A.S. ta in. Slovnyk-posibnyk ekonomičnyx terminiv: Ros. — ukr. — angl. / Za red. T.R.Kyjaka. — K.: KM Academia, 1997. — 264 s. Dali

Navčannja perekladu faxovoji leksyky na osnovi faxovyx tekstiv // Stratehiji ta metodyky navčannja movam dlja specialjnyx cilej. Naukovo-metodyčni materialy 4-ji mižnarodnoji konferenciji 22-23 kvitnja 1999 roku. — Kyjiv, 1999. — S. 75-76.

Perekladacjki seriji. Krok 1.: Posibnyk z perekladu dlja studentiv I kursu /Ukl.: Myxajlenko V.V., D’jakov A.S. — Černivci: Ruta, 2000. — 160 s. (ISBN 966-568-164-8).

Ukrajinsjko-rosijsjko-anhlijsjko-nimecjkyj tlumačnyj ta perekladnyj slovnyk terminiv rynkovoji ekonomiky / Uklad.: A.S.D’jakov ta in., pid red. T.R.Kyjaka. — K.: Oberehy, 2001. — 621 s. Dali

Hosted by www.Geocities.ws