Homónimos

Homógrafos

Del griego homo: ‘igual’, y grafos: ‘escritura’.
Las palabras homógrafas son aquellas que se escriben de forma idéntica pero tienen diferentes significados, es decir, tienen el mismo significante pero distinta etimología, por tanto, distinto significado.
Ejemplo:
vela

1. Acción de velar; cilindro de cera con una mecha para iluminar. (Ambos sentidos relacionados con el verbo velar, que deriva del latín vigilare)
2. Tela grande que aprovecha la fuerza del viento, especialmente en un barco. (Del latín vela, plural de velum)

Homófonos

Del griego homos, igual; y fonos, sonido
Aquellas palabras homónimas que se pronuncian igual, pero se escriben de modo diferente.
Ejemplo:
a / ha / ah

1. En el primer caso, "a" cumple la función de preposición: Me voy a estudiar.
2. En el segundo caso, "ha" cumple la función de verbo: Me ha dicho mentiras.
3. En el tercer caso, "ah" cumple la función de exclamación: ¡Ah, al fin llegó!