Prison Strikes and Conditions of Ecuadorian Jails

Links Click On Image

        

These are summaries of web pages, relating to both the constant strikes that take place in the prison system of Ecuador

It is in fact a living nightmare..human right groups use this county as the prime example of how NOT to run your jails. The world needs to know the current state of affairs and the congress needs to rectify the rehabilitation of its internos.

A recent law passed by congress, affording NO change in prisoners lives, was veotoed by Presidente Palacio this past Monday, thus ending the 24 hour hostage strike, that began on Sunday, January 30,2006.

He has submitted a new package, which involves the prisoners earning the 50% rebajo they have been seeking. versus the situation that had exisited four years prior. That is the law, which was repealed, giving the rebajo automatically.

Please click on the links below to take you the the subect indicated.

Most internal links seem to function, that is from the original pages.

BBC News * El Commercio July 2005 * El Universario July 2004

La Hora Aug.´05 * Hoy July´05 * SUMOUD July´05

La Hora Jan.30´05El Commercio Jan.30´05

Peace Women

 

Updated: Friday, 24 June, 2005, 17:57 GMT 18:57 UK

Ecuador responds to jail protests
Policeman watches protests in a jail in Quito, Ecuador
Police have stayed away from the protests, fearing violence

Ecuador's government says it is trying to address the demands of jail inmates who have begun mutilating themselves to protest at their conditions.

Interior Minister Mauricio Gandara told the BBC efforts would be made to move inmates to less crowded jails and to improve their diet.

But, he said, only Congress could make long-term changes to the penal system.

A prisoner was voluntarily crucified for a short time and two women stitched their lips shut during the protests.

Hundreds of other inmates in Ecuador's 34 jails have been protesting since Monday over sentencing and conditions.

They want electricity, running water and early release for good behaviour.

Today there have been crucifixions - tomorrow there will be something worse
Prisoner

Television stations in Ecuador showed pictures of a man being nailed to a wooden cross by fellow protesters.

He grimaced in pain as he hung from the structure for several minutes, before being hauled down and given medical help.

National strike

In the women's wing of the Litoral prison, in Ecuador's second city of Guayaquil, two women were reported to have sewn their lips up with black thread to mark their hunger strike.

Several other women cut themselves and used their blood to write placards calling for prison reforms while two others were buried up to their necks in a prison yard, the Associated Press reported.

Inmates in Ecuador's 34 prisons began a co-ordinated hunger strike on Monday.

The protesters are calling for improvements to the infrastructure of the country's overcrowded prisons - most of which lack electricity or running water in the cells - and the re-instatement of an programme of early release for good behaviour, overturned in 2001.

"Today there have been crucifixions. Tomorrow there will be something worse," a prisoner told the Reuters news agency.

Protests and riots in Ecuadorean prisons last year led to several deaths.





 

Top of Page

 
SEE ALSO:
Ecuador jail hostage crisis over
15 Apr 04 |  Americas
Jail hostage crisis grips Ecuador
07 Apr 04 |  Americas
Ecuador prison hostages released
18 Feb 04 |  Americas
Fifteen hostages freed in Ecuador
18 Feb 04 |  Americas
Ecuador prisoners take hostages
17 Feb 04 |  Americas
Country profile: Ecuador
26 Nov 03 |  Country profiles
Timeline: Ecuador
02 Jan 04 |  Country profiles



RELATED INTERNET LINKS:
The BBC is not responsible for the content of external internet sites


TOP AMERICAS STORIES NOW


                                 english version

"La Cárcel Tres de Quito se parece a un cementerio. Dentro de las celdas se construyeron con madera una especie de nichos para que 15 personas puedan habitar en los cuatro metros cuadrados. "

La infraestructura penitenciaria no soporta más reos


La Cárcel Tres de Quito se parece a un cementerio. Dentro de las celdas se construyeron con madera una especie de nichos para que 15 personas puedan habitar en los cuatro metros cuadrados.
ANTES DE LAS PROTESTAS. En la Cárcel Tres de Quito los reos no tienen espacios para realizar tareas físicas o educativas.
Foto: EL COMERCIO



En los pequeños compartimentos se acomodan los detenidos. Los que tienen más suerte duermen en una cama, muchas veces acompañados de otro compañero. Al resto le toca acomodarse en el piso.

Ricardo Navarro, un interno colombiano y dirigente de esa prisión, dice que purgar su pena allí es parecido a estar dentro de una lata de sardinas.

Este centro, ubicado al lado del ex penal García Moreno, tiene el más alto índice de hacinamiento en las 36 prisiones del país. Según la Dirección Nacional de Rehabilitación Social (DNRS), la capacidad instalada es para 64 detenidos, sin embargo allí se encuentran hacinadas 479 personas que pagan sus penas.

Pero no solo esta prisión es obsoleta, en el sistema penitenciario ya no hay espacio para más gente. Las prisiones pueden albergar a 6 500 personas, pero el último censo carcelario, del seis de junio pasado, arrojó que 11 660 personas se encuentran detenidas.

Y para este problema, que se agrava cada año, no hay soluciones viables. Solo en dos prisiones del país, en Jipijapa y en el Rodeo de Portoviejo, el número de internos se redujo entre mayo del 2004 y junio del 2005.
Mientras que en el resto recibió entre 17 y 436 reos, como es el caso de la Penitenciaría de Guayaquil.

Según un estudio del ex penal García Moreno, el hacinamiento se empeorará en los próximos años. Este documento sostiene que hasta el 2010 la población carcelaria del país superará las 50 000 personas.Jaime Chiriboga, funcionario de la prisión y quien participó en la elaboración del estudio, señaló tres causas principales para que la densidad de las prisiones se multiplique.

La primera es que en septiembre próximo saldrán los últimos reos que se beneficiaron de la Ley 2x1. Esta norma legal que otorgaba la rebaja de un año por dos cumplidos dejó de existir en septiembre del 2001 y no existe otro sistema de rebajas.

La segunda es que en el país hay 30 detenidos cada día (él se respalda en una información pública de la Policía), lo que arroja la alarmante cifra de 11 000 reos cada año. A esto se debe sumar la lentitud judicial y fiscal para tramitar los casos, la cual es considerada la tercera causa.

El director nacional de prisiones, Marco González, no cree en las cifras del informe. Según él, hay que revisar cuántos presos se benefician aún del 2x1. Tampoco cree que habrá 50 000 detenidos hasta el 2010. “En los últimos cinco años se han sumado 1 000 internos”, sostiene el funcionario con base en estadísticas de Rehabilitación.

En la Cárcel Tres el hacinamiento provoca más problemas. La mayoría de los internos no puede acceder a los talleres, por falta de infraestructura, y un médico se tiene que multiplicar para tratar de atender a los reos enfermos. Por ese motivo, sostiene Navarro, ellos fueron de los primeros en unirse al paro, que cumple dos semanas. “Quisiera que pase un día en la prisión para que constante cómo nosotros sobrevivimos”, dice el dirigente de la protesta.

Para Fernando Cassís, ex director de la DNRS, el hacinamiento es el problema más grave del sistema. Los viejos centros con más de 50 años ya no son funcionales. “Primero se debe mejorar la infraestructura, luego que ingresen los talleres, educadores y psicólogos para que haya una verdadera rehabilitación social”.

El informe de los internos del García Moreno no comparte ese criterio. Para Chiriboga, la construcción de más prisiones solo será un aliciente. Él sostiene que se debe introducir un sistema de rebaja de penas bien organizado para que no todos los internos se favorezcan, sino aquellos que han demostrado interés y han hecho esfuerzos para educarse, aprender un oficio y rehabilitarse en la cárcel.

Sin embargo, los internos están conscientes de que necesitan apoyo político para concretar sus pedidos. Mientras, las protestas por beneficios continúan en las cárceles.

Los presos permanecerán en vigilia hasta el martes, cuando nuevamente sus ojos y oraciones serán para el Congreso. Ese día decidirán si endurecen su protesta carcelaria en los 36 centros del país.


La cifra

Las normas internacionales vigentes señalan que para la manutención de un detenido el estado debe pagar 27 dólares diarios.

Un convenio en favor de los reos

La Dirección Nacional de Rehabilitación Social sostiene que desde el Gobierno se han puesto en marcha medidas para mejorar el modo de vida de los detenidos. Una de ellas es repatriar a los presos de otros
países.

Los que primero pueden ser beneficiados serán los detenidos de la Comunidad Europea de Naciones, de Canadá o Chile. El director nacional de prisiones, Marco González, sostuvo que el presidente Alfredo Palacio firmó el Convenio de Estasburgo.

Este acuerdo, suscrito el pasado 25 de junio, puede ser la catapulta para enviar a sus países a unos 500 internos de los países adscritos al convenio. La segunda es impulsar con Colombia la entrega de sus detenidos, que superan los 1 000. Esta idea se comenzó desde el año pasado, pero no se ha podido concretar por falta de voluntad política, según las autoridades de Rehabilitación Social.

La Presidencia de la Corte Suprema de Justicia también colaboraba con la repatriación de ciudadanos españoles detenidos en el país. Pero con la falta de este tribunal esos trámites se han paralizado desde diciembre del 2004. Ese mes el Congreso destituyó a la Corte.
Top of Page

 

Inicio - eluniverso.com Noticias del Ecuador y del mundo

LUNES | 11 de julio del 2005 | Guayaquil, Ecuador

Reclusos entran en la cuarta semana de paro

     

Julio 11, 2005

QUITO | AFP

Una huelga de los reclusos de las 34 cárceles de Ecuador entró el lunes en su cuarta semana y sus dirigentes señalaron que no se van a dar por vencidos hasta obtener respuestas a sus reclamos de rebaja de penas y solución al hacinamiento.

"Vamos a seguir con la medida pacífica, que se inició el 20 de junio. No nos vamos a dar por vencidos, el Parlamento y el gobierno nacional tienen que atender nuestros pedidos", expresó el vicepresidente de los detenidos en ex penal García Moreno, Julio Quiñónez.

Las prisiones ecuatorianas registran un hacinamiento del 79%, pues tienen capacidad para 6.500 personas, pero albergan a 11.650 (incluidos alrededor de 1.250 colombianos). Además, un 65% de los reclusos no ha recibido sentencia.

"Necesitamos que el Congreso apruebe la rebaja de penas y restablezca la libertad para los presos con más de un año sin sentencia", manifestó Quiñónez al reiterar el pedido del denominado 2x1 (dos años de condena por uno de arresto).

El Congreso no ha llegado a un consenso para reformar la ley que rebaja las penas.

Quiñónez señaló que los reclusos protestan de manera pacífica y que mantienen el control interno de las penitenciarías, sin permitir el ingreso de más detenidos.

Anotó que unos 1.000 presos de la principal penitenciaría de Quito donaron sus alimentos en el marco de una nueva huelga de hambre por tiempo indefinido que empezaron el lunes.

Los presos también se han sometido a actos espectaculares para llamar la atención como crucifixiones momentáneas y desangres con jeringas.

Top of Page

 

Quito - Martes, Agosto 30, 2005
Nacional

Extradición. 500 reclusos están en capacidad de irse a sus respectivos países.

Extradición beneficiará a 500 reos

Juan F., colombiano, quien cumple una condena de ocho años por tráfico de drogas, de las cuales ya lleva tres años y medio cumplidos, muestra su indignación cuando le preguntamos si los extranjeros son los culpables de que hoy el Ecuador sea un país
inseguro, con una delincuencia violenta.

"El problema no está en los reos extranjeros. A la delincuencia no hay que enfocarla sólo desde un punto de vista, sino verle como es, algo estructural", asegura.

Los entendidos en la materia manifiestan que la mezcla entre ecuatorianos y extranjeros que se dio en las cárceles del país a partir de la década de los setenta, dejó sin lugar a dudas una escuela del delito, pues los criollos nuestros aprendieron nuevas mañas.

Marco González, director nacional de Rehabilitación Social, dice que esto de los extranjeros de que dejaron una escuela pudo haberse dado, porque al convivir las 24 horas con una persona, ésta deja su lado bueno y malo.

El tratado de Estrasburgo, recientemente firmado por el presidente Alfredo Palacio, permite que los presos cuyos países pertenezcan al Consejo Europeo o sean adherentes puedan retornar a sus naciones de origen, siempre y cuando hayan cumplido en el Ecuador el 50 por ciento de la pena.

Con Colombia el Ecuador tiene firmado un convenio especial, parecido al de Estrasburgo. Para González la ida de los extranjeros sin lugar a dudas sería un gran alivio porque esto permitiría un cierto respiro en las cárceles del país, ya que cerca de 500 serían los reos beneficiados.

El problema real

González manifestó que el problema real de las cárceles del Ecuador es que el país no tiene políticas de Estado de rehabilitación. Saludó el que la Dirección de Rehabilitación Social haya sido nombrada entidad autónoma.

"Si nos dan el presupuesto de 40 millones de dólares, unido a lo que dejan los cheques protestados, entonces podemos atacar las causas del problema. Construiríamos verdaderos centros carcelarios, donde ahora sí se dé una clasificación del reo de acuerdo al delito que haya cometido y su peligrosidad", manifestó.

Aseguró que en la Dirección de Rehabilitación Social hay decenas de proyectos que esperan ser desempolvados, pero eso depende de que al organismo le den el presupuesto que le prometieron.

"Hay un proyecto en donde se crean prisiones para los condenados, otras para los procesados y también para los que están de paso, es decir, los Centros de Detención Provisional", dijo.

Pese a que 500 presos extranjeros podrán abandonar las cárceles en las próximas semanas, varios empleados de la Dirección de Rehabilitación Social dijeron que no es nada, porque cada día la delincuencia criolla aumenta en número y es allí donde el Estado tiene que trabajar.

Un convenio que es un respiro

El Ecuador forma parte del Convenio de Estrasburgo, el que entrará en vigencia desde noviembre próximo.
Este acuerdo tiene como finalidad el traslado de personas condenadas a su país de origen a fin de que cumplan su condena en condiciones más dignas y cerca de sus familiares.

Desde el uno de noviembre de este año, los ecuatorianos condenados en otros países podrán retornar al Ecuador para cumplir su condena y de igual manera los reos extranjeros que están en el país retornarán a su país de origen.

La adhesión a este convenio permitirá exclusivamente el traslado de personas extranjeras condenadas en el Ecuador, a fin de que cumplan su condena en sus países de origen, siempre y cuando sean nacionales de los países miembros del Consejo de Europa y de otros Estados que también se han adherido a este convenio.

Los países que forman parte son: Australia, Bahamas, Bolivia, Canadá, Chile, Costa Rica, Estados Unidos, Israel, Japón, Panamá, Trinidad Tobago, Venezuela y Ecuador.
De la misma manera, el Convenio permitirá el traslado de ciudadanos ecuatorianos que hayan sido condenados en los países antes mencionados, a fin de que cumplan su condena en el Ecuador.

Fuentes de la Cancillería confirmaron que este tratado solo tiene vigencia para los países que han firmado el convenio y para los presos que han sido condenados, más no para aquellos que su situación está en proceso.

Los reos a partir de noviembre podrán pedir a través de sus consulados en el país donde se encuentren, el retorno a su lugar de origen para cumplir la condena.
En caso de que no haya consulado, el recluso deberá extender una solicitud al gobierno del país donde se encuentre para poder retornar al suyo.


Opiniones

"En el Ecuador no hay políticas de rehabilitación. El hacinamiento humano es bárbaro y eso no es culpa de los extranjeros".

Washington Grueso. presidente del Comité de Internos.

"Se necesita tener un presupuesto acorde a las necesidades del país, para llevar adelante verdaderas políticas de rehabilitación". Invertir en esa área social es progreso.
Marco González, director nacional de Rehabilitación Social.

No hay rehabilitación

Ricardo Arteaga, presidente de los Empleados de la Dirección de Rehabilitación Social.

El Ecuador no tiene verdaderas políticas de rehabilitación social y a ello se debe el caos penitenciario que se vive en el país. La Dirección de Rehabilitación Social debe ser un organismo técnico que esté dirigido por personas que conozcan de la materia y no servir como el pago de una cuota política de los gobiernos de turno.

Si el Estado le asigna a la Dirección de Rehabilitación Social el presupuesto que ésta necesita, entonces se podrán llevar a cabo los proyectos que existen en el organismo, caso contrario, la situación no cambiará para nada, así sean deportados los reos extranjeros.

Top of Page


ImprimeImprime esta página.
Env˜aEnvía esta página a un amigo.

HOY ONLINE  

 Quito, Viernes 22 de Julio de 2005

  Boletines informativos    Especiales Online        


Ecuador, de acuerdo en repatriar presos

El país se adhirió al convenio de Estrasburgo el 12 de julio pasado

Los presos de 57 países condenados en el Ecuador podrán ser repatriados para cumplir sus penas en sus Estados de origen a partir de noviembre próximo, cuando entre en vigor el convenio de Estrasburgo sobre Traslado de Personas Condenadas.
El Ministerio de Relaciones Exteriores informó ayer que el Ecuador se adhirió al convenio de Estrasburgo, que data de 1983, el pasado 12 de julio, cuando también se entregó al Consejo de Europa una declaración sobre la necesidad de que las solicitudes de traslado y documentos justificativos estén traducidos al español.
El convenio entrará en vigor el 1º de noviembre de 2005 y permitirá exclusivamente el traslado de presos extranjeros ya condenados en el Ecuador y surtirá efecto siempre y cuando los reclusos sean ciudadanos de los 45 países miembros del Consejo de Europa y de otros 12 Estados que también se han adherido a ese instrumento. De los 1 429 presos extranjeros, 908 son colombianos.
En tanto, cerca de 1 000 internos del ex penal García Moreno se tomaron las instalaciones y el destituido director, Carlos Borja, se niega a dejar su cargo porque fue nombrado hasta 2008. (EFE-APG)
 

Top of Page


  


Ecuador responds to jail protests
Kole | 06/25/2005 - 20:43
» Ecuador, Sumoud Newsfeed

Ecuador's government says it is trying to address the demands of jail inmates who have begun mutilating themselves to protest at their conditions.

Interior Minister Mauricio Gandara told the BBC efforts would be made to move inmates to less crowded jails and to improve their diet.

But, he said, only Congress could make long-term changes to the penal system.

A prisoner was voluntarily crucified for a short time and two women stitched their lips shut during the protests.

Hundreds of other inmates in Ecuador's 34 jails have been protesting since Monday over sentencing and conditions.

They want electricity, running water and early release for good behaviour.

===============================================================================
"Today there have been crucifixions - tomorrow there will be something worse"
- Prisoner
===============================================================================

Television stations in Ecuador showed pictures of a man being nailed to a wooden cross by fellow protesters.

He grimaced in pain as he hung from the structure for several minutes, before being hauled down and given medical help.

National strike

In the women's wing of the Litoral prison, in Ecuador's second city of Guayaquil, two women were reported to have sewn their lips up with black thread to mark their hunger strike.

Several other women cut themselves and used their blood to write placards calling for prison reforms while two others were buried up to their necks in a prison yard, the Associated Press reported.

Inmates in Ecuador's 34 prisons began a co-ordinated hunger strike on Monday.

The protesters are calling for improvements to the infrastructure of the country's overcrowded prisons - most of which lack electricity or running water in the cells - and the re-instatement of an programme of early release for good behaviour, overturned in 2001.

"Today there have been crucifixions. Tomorrow there will be something worse," a prisoner told the Reuters news agency.

Protests and riots in Ecuadorean prisons last year led to several deaths.

http://news.bbc.co.uk/2/hi/americas/4617773.stm

Top of Page

 

ECUADOR
Lunes, 30 de Enero de 2006
Reclusos piden veto parcial a reforma de penas
Imprimir esta Noticia Env a esta Noticia Suscribete a www.LaHora.com.ec
 
 
Presiones. Las 35 cárceles del país en medida de hecho

Ayer a partir de las 12h00 familiares y amigos de los 11 mil 300 internos de las 35 cárceles del país decidieron unirse a la lucha que llevan los prisioneros para que se tomen en cuenta las peticiones que plantearon al artículo 33 del Código de Ejecución de Penas que fue aprobado el pasado 18 de enero por el Congreso y que fue remitido al Ejecutivo.  

Los reclusos de las cárceles del país junto a sus familiares, quienes se quedaron dentro de las instalaciones de forma voluntaria e indefinida solicitan que el Ejecutivo vete parcialmente el artículo 33 del Código de Penas, introduzca a dicha reforma la propuesta del 5 al 50%, la destitución del director del Rehabilitación Social y que sea el Ministro de Gobierno quien presida el Centro de Rehabilitación Social y no el Ministro Fiscal como propuso el Congreso.

Según Édison Granda, asesor jurídico del comité de  prisioneros del país, el nuevo mecanismo que presentó el Parlamento no es el mejor mecanismo para reducir la delincuencia y la reincidencia.


“El Congreso en una forma abrupta dicto rebajas de penas, de 180 días por año a 180 días por cada quinquenio o sea en 10 años de pena únicamente un año de rebaja, ese sistema es inhumano”, afirmó el asesor.

Granda explicó que la propuesta que presentaron al Congreso y que espera que la estudie el Ejecutivo, quien se pronunciará hoy sobre la reforma, consiste en que sean los propios presos quienes se ganen la rebaja de penas a través de sus acciones, aspiraciones, aptitudes y estudios.

El asesor quien permanece en el pabellón ‘B’, narró que en Colombia y Perú los reclusos obtienen rebajas significativas a través de este mecanismo. “Eso es lo que queremos los internos del país, ganarnos las rebajas, no queremos que se vuelva  a los 180 días por año en una forma automática, sino que los organismos de rehabilitación califiquen la conducta, el trabajo y la disciplina de los internos es una forma real de rehabilitar” concluyó Granda. 

Medidas radicales
Édison Granda manifestó que si sus peticiones no son escuchadas tanto por el Ejecutivo como por el Legislativo se tomarán medidas drásticas como huelgas de hambres,  crucifixiones, entre otras. El asesor jurídico de los internos indicó que es optimista en las conversaciones que mantenga con el Ministro de Gobierno, la única persona, según los dirigentes de las cárceles con quien se puede llegar a un acuerdo.

Seguridad para familiares
El coordinador de los prisioneros del país, Bayron Briones,  aseguró que los cerca de 2.000 familiares que decidieron quedarse en el ex penal García Moreno están totalmente seguros y que se tomaron las medidas pertinentes para asegurar su estadía en las instalaciones.

Propuesta de internos
Sistema del 5 al 50%
Que sea calificado por los centros correspondientes de capacitación:
-15 % por buena conducta
-15% por trabajo
-15% por estudio
-Y el 5% por actividad extraordinaria coomo deportes.
Ese es el 50% que no es para todos lo internos, sino para un grupo calificador por el propio centro de rehabilitación.
Top of Page

En el ex penal García Moreno se levanta la tensión. Los reclusos exigen reformas al Art. 33 del Código de Ejecución de Penas.
Ampliar Imagen  Foto: EL COMERCIO
NÚMERO DE PALABRAS: 524
TIEMPO APROXIMADO DE LECTURA: 3'29"


270 visitas retenidas en el Penal de Quito

Redacción Judicial

Ayer, desde las 12:00, los reclusos  de Quito y Guayaquil se tomaron indefinidamente  los centros de rehabilitación social.

La medida de hecho pretende  el veto parcial al proyecto de Ley aprobado por el Congreso, el pasado 18 de enero,  y la introducción de una reforma al art. 33 del Código de Ejecución de Penas por  debe aprobar  el Ejecutivo.

Carlos Garzón, director del Centro de Rehabilitación número Tres,  sostiene que la medida es solamente preventiva y se ejecutará   por 24 horas. “Los reclusos aprovecharon el horario de visita para tomarse el lugar. El comité interno demanda   procesos sociales de  rehabilitación y reinserción humana y social”.

En el ex penal García Moreno fueron retenidas   270 personas hasta el cierre de esta edición. Entre ellas, 132 mujeres, 32 varones y 107 niños.

Garzón comentó que desconocía la decisión que iban a tomar los reclusos y por eso no se pudo prevenir a los
familiares para que no ingrese. “La situación  está bajo control,  unos  120 miembros de la Policía  vigilan los entornos de la prisión”.

Al respecto,  Edison Loaiza, coordinador jurídico del Comité de prisioneros del Ecuador, afirmó que  los familiares se encuentran voluntariamente retenidos.

“Ellos   decidieron unirse a nuestra lucha, porque  sabemos que  mañana (hoy)  es el último día que  el presidente Palacio puede realizar un veto parcial a  la reforma del Código de Ejecución de Penas. Nuestros familiares saldrán dependiendo de la decisión del Presidente” .

Entre los requerimientos que plantean  los reclusos están  mejores condiciones de vida al interior de  los centros penitenciarios. Ellos quieren una  solución inmediata al  hacinamiento de las 36 prisiones del país y   la implementación de un verdadero sistema de rehabilitación como política de Estado.

Sonia Andrade,  activista de Derechos Humanos sostuvo  que,  “ya es hora de que   el Estado establezca estrategias definidas para evitar el hacinamiento. También debe  ofrecer condiciones de rehabilitación para los reos,  que vayan de la mano con la época que vivimos”.

Según Andrade, hay celdas en las cuales  viven 60, 70 y 80 reos. “La Justicia es ciega sobre el tema de condenar a las personas”.  

Loaiza afirma que otro  pedido es   la destitución inmediata del director Nacional de Rehabilitación, Marco González.

Los reclusos aseguran que desde  que el funcionario entró, jamás se sometió a lo que establece el Código y el Reglamento de Ejecución de Penas.

“Los miembros de los comités de internos siempre pedimos  atención a proyectos culturales, a las fases de pre libertad y él siempre   negó todo. Se ha solicitado los traslados y nunca atendió  nuestros pedidos, siempre reprimió a los  internos ”, fue el testimonio de Loaiza. Según el dirigente, la medida de hecho continuará hasta que se  atiendan sus demandas.


Calma en tres urbes

En  Cuenca   no se registró inconvenientes ayer. Al igual que el resto de fines de semana sólo   hubo la  visita  de familiares.

En  Ambato
  la situación fue  normal. Los guías informaron que no hay  revueltas, pero sí hacinamiento. La capacidad  es para 160 internos y se hallan 260.

En  Riobamba
cada año llegan más internos. Sin embargo, la mayor preocupación para los guardias y directivos es que en los últimos meses llegan presos de lugares como Sucumbíos. Esto ha generado problemas.
Top of Page

 
  PeaceWomen
Women's International League for Peace and Freedom
  
HOME-------------CALENDAR-------------ABOUT US-------------CONTACT US-------------SITE MAP

UNSC RESOLUTION 1325
Full text
History and Analysis
Who's Responsible for Implementing 1325?
1325 in Action
1325 Advocacy Tools

TRANSLATING 1325

WOMEN, WAR AND
PEACE WEB PORTAL

UNIFEM
PeaceWomen

UNITED NATIONS
Women and the UN
Security Council (SC)
Gender and Peacekeeping
Women and Gender Issues in SC Resolutions
Gender Focal Points

NEWS
1325 PeaceWomen E-News
Country News Index
International News
Peacekeeping News
News Sources

RESOURCES
Country-specific and thematic
civil society, UN and government documents

ORGANIZATIONS
Country-specific
International

INITIATIVES
In-country
Regional and Global

NGO WORKING GROUP ON WOMEN, PEACE AND SECURITY


JOIN WILPF


Fair Use Notice:
This page contains copyrighted material the use of which
has not been specifically authorized by the copyright owner.

PeaceWomen.org distributes this material without profit to those who have expressed a prior interest in receiving the included information for
research and educational purposes. We believe this constitutes a fair use of any such copyrighted material as provided for in 17 U.S.C § 107.

 

Ecuador Women's Prison Called Hell on Earth

July 1, 2005 (WeNews) After a year in a prison under Ecuador's indefinite pretrial detention system, one woman managed to return to the United States to tell the tale of what she saw and experienced. A college activist is doing what she can to improve those conditions.

Natania Naylor says she knows the power of faith; it's the only way she made it to hell and back.

For Naylor, a 23-year-old exotic dancer from Rahway, N.J., hell was a women's prison in Guayaquil, Ecuador, where she spent 13 months on charges of drug trafficking, a crime she denies committing.

Naylor says a newfound faith in God and the bonds she formed with other inmates sustained her in Guayaquil. "I found a few people I could trust and God told me I was going to go home. I just didn't know when."

Despite a constitutional provision that says that prisoners held for more than a year must be freed, Ecuador legalized indefinite pretrial detention of drug offenders in January 2003. Naylor and her then-boyfriend were arrested six months later, in June 2003, after a week the couple spent vacationing in the country.

Naylor's now ex-boyfriend, also a U.S. citizen, took responsibility for drugs that airport officials found in one of Naylor's suitcases. Two years later, he remains in the prison on drug trafficking charges, still waiting to be formally sentenced.

Naylor says she was never officially tried and sentenced in court, despite numerous postponements and fruitless appearances. Once the court failed to provide an interpreter and Naylor speaks no Spanish, so the judge ordered them to return another day. Another time the prosecutor failed to appear. So it went until one day her lawyer informed her that her plea to dismiss charges--made at the very start of her case--was suddenly granted.

An official in the federal prosecutor's office in Guayaquil, which handles all criminal cases, said that Naylor had been detained legally and gone through Ecuador's legal system. The official, who spoke on condition of anonymity, said Naylor appealed her case and won her release, though the process took more than a year.

Long Sentencing Delays Common
A U.S. State Department report on human rights practices in Ecuador released last February found that Ecuador's prisoners are likely to wait up to a year before being tried or released and that nearly half had never been formally sentenced.

Joanne Mariner, deputy director of the Americas division of Human Rights Watch, the New York-based human rights organization, agrees that long captivity, without any sentencing, is common in the region.

"The majority of the Latin American prison population is pretrial detainees. Often inmates are held longer pretrial than their actual sentence would have been."

Pretrial detention is also an issue in the U.S., where the Bush administration can hold suspected terrorists without trial, with the most publicized cases occurring at the U.S. naval base in Guantanamo Bay, Cuba. Since an ambiguous Supreme Court ruling in June 2004 that detainees are entitled to greater procedural safeguards, the military and detainee lawyers have clashed over what kind of hearings those detainees are entitled to receive.

The Guayaquil prison--its formal name is Litoral--is the nation's largest and is located along Ecuador's western coast, 167 miles (270 kilometers) southwest of the capital, Quito. The male prison holds about 1,100 men and the female prison holds about 325 women and roughly 60 children who have nowhere else to go. The entire complex was designed to hold 600 inmates.

Almost all of the female inmates are at Litoral for drug-related offenses and about 20 percent of them are international, from as close as neighboring Colombia and Peru, to as far as South Africa and Thailand. At any given time, the number of U.S. inmates is less than a dozen.

Bribes Buy Bed, Food, Lawyers
Bribes, Naylor says, will buy a bed in the nicest of the three pavilions at the women's prison, as well as food, clothing and lawyers' fees. Those who cannot pay are forced to live in Pavilion Three, which is dirty and infested with roaches, she says. Meals for inmates there consist mainly of rice and sardines, unless funds and donations are short and there is nothing to eat at all.

An official of the Ecuadorian prison system agreed that bribes are common and corroborated descriptions of Litoral, including the high number of children living with their incarcerated mothers. She said that none of the pavilions should cost money but corrupt officials often take bribes to award different standards of living to prisoners with more money.

"Conditions are deplorable," said Xiomara del Valle, director of public communications for the country's prison system. "We have rats the size of rabbits."

She could not vouch for the food but said that despite the government's promise to allot $11 million to the prison food budget, currently only $1 a day is on hand to feed Ecuador's entire prison population.

Federal prison officials are "very concerned" about the situation, del Valle said. "It's difficult with the obstacles we're facing. Without money we can do absolutely nothing."

Caitlin Dunklee, a junior at New York's Hunter College majoring in urban studies and African American-Latino studies, just returned from her second visit to the prison, after observing the harsh conditions firsthand while studying abroad in Ecuador last spring.

Dunklee visited Litoral for the first time with a lawyer who was representing several of the inmates.

After witnessing dirty drinking water, rampant physical and mental illness, and lack of sexual education and drug rehabilitation programs, she began to devote most of her free time to getting to know the female inmates and trying to advocate on their behalf through appeals to government officials and human rights organizations.

After initially bribing a guard with whisky to gain entrance, she became a familiar face on the prison grounds, with no one blocking her access.

Through donations from people in the United States she also raised $1,000 in cash and $1,500 worth of basic medical and sanitary supplies. She returned to Guayaquil in May with hygienic supplies she purchased with donations, and interviewed the inmates in hopes of rallying groups such as Amnesty International and Human Rights Watch around their cause.

During her three-week stay, Dunklee also conducted several HIV/AIDS prevention and sexual education workshops for each cell block.

"Sexual violence is a huge problem in the prison," she says. "All the guards are sleeping with the women, harassing them."

Women from the prison may visit the men's side for conjugal visits lasting up to eight hours and, Dunklee says, no condoms are provided, nor is there any education offered about AIDS or sexually transmitted diseases.

Inmates have relative freedom of movement within the prison. Visitors, lawyers and even various vendors come and go at all hours and, thanks in large part to corruption and bribes, the guards do little to prevent the inmates from demonstrating to draw attention to their conditions, Naylor and Dunklee both say.

Hunger strikes are common, with inmates frequently sewing their lips shut as a symbol of their refusal to eat.

On June 23, two female inmates at Litoral sewed their lips with thick black thread as part of a widely televised national protest aimed at improving prison conditions and sentencing reforms. Their actions were an escalation of a hunger strike launched June 20 by hundreds of inmates throughout the country's prison system.

Another protest technique, self-burial, leaving only the head above ground, is employed by women who call themselves "las Muertas Invidas," or "the Living Dead."

To live in these prisons, they say, is no better than death.

--Theresa Braine contributed to this report.

Robin Hindery works on the international desk of the Associated Press in New York City, and is a regular freelancer for MSNBC.com. Theresa Braine is a correspondent for Women's eNews and other publications based in Mexico City.

From: http://www.womensenews.org/article.cfm/dyn/aid/2355

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Top of Page

 

 

 

1
Hosted by www.Geocities.ws

1