Yoffo_Shoh

Miami Revach CD

Miami Revach CD
Yerachmiel Begun and the Miami Boys Choir
Arrangements : Mona Rosenblum et Moshe Laufer
Date de sortie : 1^er avril 2005
Référence : KT 41.420
Distribué par : Aderet
album studio

Durée totale : 64:53

1.	Revach	4:52
2.	Veniyhe Anachnu	5:36
3.	Mi Adir	6:42
4.	Ribono Shel Olam	4:43
5.	Veohavta	6:53
6.	Yoffo Shoh Achas	4:10
7.	Yichadshehu	5:06
8.	Lift Up Your Candle	5:50
9.	Shira Chadasha	5:21
10.	Mimkomcha	6:44
11.	Hashkiveinu	4:35
12.	Kein	4:21

Toutes les paroles sont en hébreu sauf le titre 8 qui est en anglais,
et dont les paroles figurent dans le livret du CD.

6. Yoffo Shoh Achas - Maximes des pères 4,22

Yoffo Shoo Achas Mieux vaut une heure	יָפָה שָׁעָה אַחַת
Bis'shouva oumaassim tovim De repentir et de bonnes œuvres	בִּתְשׁוּבָה וּמַעֲשִׂים טוֹבִים
Baolam hazé En ce monde	בָּעוֹלָם הַזֶּה
Mikol chayé haolam haba Que toute la vie future;	מִכָּל חַיֵּי הָעוֹלָם הַבָּא׃

Vé'yoffo shoo achas Et mieux vaut une heure	וְיָפָה שָׁעָה אַחַת
Shél qoras rouach De félicité	שֶׁל קוֹרַת רוּחַ
Baolam haba Dans le monde futur	בָּעוֹלָם הַבָּא
Mikol chayé haolam hazé Que toute la vie d'ici-bas.	מִכָּל חַיֵּי הָעוֹלָם הַזֶּה׃

9. Shira Chadasha - Prière du matin

Shira chadasha, Ceux qui ont été délivrés ont chanté	שִׁירָה חֲדָשָׁה
shib'chou gé'oulim, un chant nouveau	שִׁבְּחוּ גְאוּלִים
lé'shim'kra hagadol al sé'fas hayam ; à Ton grand Nom, sur le rivage de la mer ;	לְשִׁמְךָ הַגָּדוֹל עַל־שְׂפַת הַיָּם
Yachad khoulam hoydou, Tous, ensemble, ils ont remercié	יַחַד כֻּלָּם הוֹדוּ
vé'him'likrou, vi'om'rou : et t'ont proclamé Roi en disant :	וְהִמְלִיכוּ וְאָמְרוּ

(Exode 15,18)

" HaShem yim'lokr' li'olam voéd ! "
" L'Eternel régnera à tout jamais ! "

הַשֵּׁם יִמְלֹךְ לְעוֹלָם וָעֶד׃

Tsour Yis'raél Roc d'Israël,	צוּר יִשְׂרָאֵל
Qouma bé'éz'ras Ys'raél Lève-toi au secours d'Israël,	קוּמָה בְּעֶזְרַת יִשְׂרָאֵל
Ouf'dé kin'oumékra Délivre, selon ta promesse,	וּפְדֵה כִנְאֻמֶךָ
Yé'houda vé'Yis'raél Juda et Israël!	יְהוּדָה וְיִשְׂרָאֵל׃