 |
De verdade são beijos de mentira?
A pedido do
público, RBD fecha um de seus bem sucedidos concertos com beijos entre os três
pares do grupo. Após as beiras,os garotos comentam sobre o que tem que cumprir
com os fãs, ansiosos de vê-los ainda como pares.
Esta
exigência no palco cria maus entendidos entre os seis integrantes, que
terminam por ser publicados em uma revista de espetáculos, graças às fofocas
inventadas por Lorenita, uma repórter sem escrúpulos.
Tudo
complica quando Dulce vai reclamar com Ucker por ter lhe dado beijos de
língua, e a paranóia que lhe ocasiona a May o mal hálito e a higiene
energética.
Cada um dos integrantes da banda terá que descobrir por si mesmo, se esses
beijos que deram a seus respectivos "pares" na ficção, eram só atuados... ou
de verdade.
A coisa
precedente criará problemas entre os pares da vida real: esse de Annie com
Tony e de Axel, seus eternos pretendentes; e a do Poncho com Fabiola, uma
madura e incisiva psicóloga. ¿Será que em esses concertos compartiam somente
germes, ou sentimentos também?
CAPITULO 2
Aos
garotos nem sempre as coisas saem como deveriam sair
Os integrantes da banda planejam divertir-se juntos no fim de semana, mas como
não conseguem entrarem em acordo, cada um deles vai para um lado,
desafortunadamente, a nenhum dos seis RBD aconteceu como planejavam.
O
que queira azul celeste
A banda RBD vai a um
coquetel em um hotel muito elegante da cidade. Dul encontra um jovem muito
bonito que lhe encanta, é estrangeiro, chamado Álvaro e esta hospedado nesse
mesmo hotel, mas somente até o dia seguinte; a atração entre eles é tanto, que
Dul pensa seriamente em dormir com ele.
Ucker explica a Chris o conceito das “nádegas do ouro”, “nádegas da prata” e
“das nádegas de cobre”; no coquetel, Ucker encontra uma mulher qque lhe encanta
se chama Claudia e está catalogada como uma " nádega de ouro"; Ucker se liga a
Claudia e vão ao apartamento dela; Claudia quer tudo com ele mas Ucker prefere
conhece-la melhor, e talvez chegar a ter uma relação formal, mas ela lhe diz que
o unico que busca é se divertir e passar um bom tempo, porque ele também foi
classificado como "nadega de ouro".
CAPÍTULO 4
CAPÍTULO 5
É o Aniversario de numero 22 de
Annie, que esta deprimida porque nao tem namorado, entao seus amigos decidem
lhe preparam uma festa surpresa. Dul e May se encarregam de contratar a pessoa
do catering - alimentação - que é Daniel, um homem muito atrativo, e as
meninas brigam por sua atenção.
Enquanto isso, Axel, o outro
pretendente de Annie, chega da Argentina para vê-la, logo Poncho avisa Annie
que convidou Tony e que ele tinha acabado de chegar, então Annie se estressa
porque convidaram os dois. Para resolver o enredo, Poncho distrai Axel
enquanto Annie atende Tony em seu apartamento, e lhe inventa que a festa foi
cancelada.
Simultaneamente, Daniel fica
"vidrado" com os jogos de Ucker e ignora as meninas, então a festa fica um
caos porque Daniel não quer se separar do jogo. Axel pede que Annie seja sua
namorada, ela duvida do pedido mas no final aceita. Poncho esta histérico
porque a festa não saiu como havia planejado.
No final, Chris leva mariachi a Annie por seu aniversário e todos celebram em
petit comité.
CAPITULO 6
Axel e Annie saem
mas não como um casal oficial e Chris faz um terrivem descobrimento que
afetará Poncho.
Ucker vai colocar um viveiro no seu
apartamento, e se encontra com Dul no elevador, na mesma hora, Rolando, um
bonito homem que se diz biólogo, "chulea" as plantas de Ucker, então Dul
decide pedir ajuda a Rolando para arrumar o viveiro.
Rolando e Dul montam o viveiro, há
uma química entre eles. Axel e Annie assistem ao premier do filme dele, ainda
que não tenham ido como um casal oficial. Claudia convida Ucker para ir em um
restaurante, o deixa excitado e depois, o deixa como ele a deixou há algum
tempo.
Chris chama Fabiola e lhe pede uma
senha para uma terapia; ele chega ao consultorio e se da conta de que ha outra
paciente antes dele, chamada Daniela. Chris confessa a Daniela que não pode
ter relações sexuais e a menina lhe mostra seu problema: é ninfomaníaca, assim
da uma "ajudinha" a Chris.
Logo, Chris se cansa de esperar
Fabiola, entra em seu consultório só para descobrir que ela está colocando
chifres no Poncho. Mais tarde, Annie descobre em uma revista de fofocas que
Axel esta saindo com a protagonista de seu filme. Chris volta para casa e fica
muito nervoso porque não pode dizer ao Poncho o que viu
Nem
tão bom, nem tão ruim
A banda RBD vai ao ginásio. As
meninas ainda não conseguem acreditar que May segue sendo virgem, assim a
enchem de perguntas.Chris passa perto de onde elas estão conversando, as
escuta e logo quer se apontar para "fazer o favor" a May.
Enquanto isso, Dul e Annie procuram
um pretendente a May, chamado Sergio, assim dão um jeito e preparam ela
para conquista-lo, mas acontece que quando Sergio vê Dul, no mesmo instante
fica interessado por ela e a convida para sair.
CAPITULO 7
Por um acidente de
língua, o segredo de Fabiola segue sem ser descoberto, enquanto que Rolando
lhe apresentará a Dul alguém muito importante de sua família.
Dul conta a Ucker que Rolando lhe apresentará a alguém importante de sua
família… e resulta ser Pocajeta, seu cachorro. Ucker encontra Claudia em uma "Cafeteria",
ela o excita mas o rejeita, lhe diz que já tem namorado: um italiano chamado
Enzo. Axel visita Annie, mas quando vai embora, seixa seu celular, depois,
Annie recebe a visita de Tony, que quer outra oportunidade, então Axel liga
para Annie de um telefone público e se arma um enredo de chamadas.
Ucker aproveita que Enzo ficou só
para leva-lo a uma discoteca e deixa-lo bêbado, depois, chama Claudia para que
o pegue em flagrante. Fabiola, Poncho e Chris jantam, e Chris vai dizer a
Poncho sobre a infidelidade de Fabiola... mas queima a língua.
O cachorro Pocajeta escapa de
Dul. Ucker fica com Enzo mas uma patrulha os detém e Enzo escapa. Dul e Ucker
buscam juntos seus desaparecidos. Ucker encontra Enzo e o leva com Claudia,
lhe explica que ele planejou tudo e pede que perdoe Enzo; Dul encontra
Pocajeta e o devolve a Rolando, que também termina com sua relação.
O apartamento dos meninos se inunda,
assim ficaram no apartamento das meninas. Tony visita Annie e lhe pergunta se
não que voltar com ele porque tem outro.
CAPITULO 8
Sob o mesmo teto
(juntos e revoltos)
Annie descobre que o banheiro esta
coberto e pede ajuda aos meninos para repará-lo mas todos se negam a ajudá-la;
no final elas terminam limpando na troca de que eles façam outros deveres do
apartamento.
Poncho diz a banda que vai
viver com Fabíola, e isso parte o coração de Annie ao escutar. May diz que
fará uma comida de despedida, para Poncho. Chris confessa a Ucker e Dul que
viu Fabiola enganando Poncho; então Dul e Ucker dizem para Chris contar a
Poncho, mas Chris não quer dizer. Poncho se chateia com os meninos, pois
eles não aceitam que ele vá viver com Fabíola..
Dul e Ucker se encontram coincidentemente na
sala do apartamento com seus respectivos "pares". Antes que Poncho vá, Chris
lhe confessa que viu Fabíola colocando chifre nele com seu amigo Nacho; Poncho
acredita que é uma mentira, mas a mesma Fabíola lhe diz a verdade.
Reparações
Chris, Dul, Annie, Ucker e May
falam com Poncho, lhe dizem que não querem que deixe o grupo. Annie pergunta a
Poncho se voltará com Fabiola, ele responde que não e Annie não pode evitar se
emocionar.
Dul, a nome de Annie, rejeita tanto
a Tony como a Axel quando chamam por telefone. O dentista tira um siso de
Ucker e Dul, e deverão se restabelecer na mesma casa.
Annie sobe ao apartamento dos
meninos e encontra Fabiola. Annie devolve a Poncho uma camisa que havia
colocado, se comporta cortante; chama Tony e aceita sair com ele.
Chris descobre que a nova conquista
de Ucker é Daniela, a ninfomaníaca. Ucker e Dul passam muito bem em seu
restabelecimento, jogam damas chinas, pedem sushi.
May encontra sua carta dos
apaixonados, se alegra por ter encontrado e, depois conhece Germán o arquiteto
para lhe reclamar pela demora, mas se apaixona por ele a primeira vista.
CAPITULO 9
Poncho e Fabiola se trancam no banheiro para
discutir; todos os demais colocam a orelha atras da porta, para ouvir a
discussão, mas Annie "toca" todos de lá, e logo ela trata de escutar e é
descoberta por Poncho que abre a porta do banheiro.
Beija-me sem
medo
Annie, Poncho, Dul, Ucker, May e
Chris, chegam a uma casa que parece encantada para gravar seu novo video.
Annie se mostra agressiva com Poncho, enquanto Dul está enojada com Ucker;
além de que May sente uma energia estranha a seu redor.
Os meninos vêem a foto de
quem era dona da casa, May averigua sua historia com a maquiadora: a dona se
chamava "Altagracia", era uma jovem bela e rica que se apaixonou por um
menino pobre, o pai dela nao queria que se casassem, o casal estava por
fugir mas o pai dela o matou, para não deixar que ela fosse com ele. May
também fica sabendo que o espirito de Altagracia, ronda a casa porque espera
o retorno de seu amor, “Indalecio”.
O diretor do vídeo, Kevin J,
ganhador de diversos prêmios, espera os meninos no set de gravação, mas
antes de entrar, fecham a porta misteriosamente atrás de Chris. Kevin J diz
aos meninos que para o vídeo devem se beijar; assim os separa por casais
Annie e Poncho, Dul e Ucker, May sozinha e Chris com duas modelos. As
meninas se negam a beijar seus companheiros, no ambiente se percebe o mal
humor de todos; então uma misteriosa presença apaga as luzes.
May põe um altar dedicado a
Altagracia para que seu espírito descanse, lhe pede um sinal como prova de
que a está escutando...e as luzes de toda a casa se apagam. Chris morre de
medo porque pensa que esta com um fantasma, Daniela o convence de que é ela
e se tranqüiliza, ainda que se dão conta de que estão aprisionados. Annie se
assusta, mas Poncho a protege (ainda que tem medo também); Dul está sozinha
mas chega Ucker e fazem as pazes. Germán aparece na gravação de surpresa, e
sem querer, assusta May. A luz volta e os meninos são chamados para gravar o
vídeo. Kevin J se comporta muito exigente e os meninos colocam ele para
correr; Chris se oferece para ser o novo diretor.
Os meninos gravam o vídeo e se
divertem, mas a eletricidade volta a ir; os garotos tem medo que seja o
espírito de Altagracia, mas Chris, sabendo que se trata de Daniela, lhes diz
que ele vai solucionar o problema. Chris vai onde se encontra a chave de luz e
muito seguro, lhe exige a Daniela que deixe de brincar e que melhor, vá
vê-los gravar o vídeo, mas a mulher, que é o espírito de Altagracia, lhe
responde: “Não, obrigado, Indalecio”. Então Chris sai correndo, apavorado.
A responsabilidade de ser um
irresponsável
Ucker fica um pouco enciumado ao ver
Sergio com Dul. Os meninos e as meninas se reúnem para comer e ai May fica
sabendo que todos já sabem que é virgem, coisa que lhe da muita vergonha, mas
recebe de seus amigos apoio e compreensão.
Chris vai ao apartamento de May e
lhe diz que ele estava a paquerando porque também é virgem, ambos decidem
fazer amor, mas algo inesperado acontece e decidem que o melhor é esperar a
pessoa adequada, e decidem continuar sendo apenas amigos.
Tony quer fazer amor
com Annie; mas ela nao está pronta, assim termina com ele. May fica sabendo que
todos os seus companheiros vao ter ou estao a ponto de ter relações, o que a faz
se sentir mal, assim lhes confessa a Dul e Annie seu grande segredo: é virgem.
Dul tem um fugaz romance com o audaz fotógrafo Michel Letelier, quem gosta de
deitar com as garotas que retrata. Annie vai a um elegante coquetel na
residência de Tony, um de seus pretendentes, mas ela se sente como peixe fora
da água.
Poncho e Fabiola festejam seu aniversário de namoro, mas as coisas dão um giro
desafortunado para Poncho, que resulta ser o único jovem em uma festa de
adultos.
Mai tem problemas com seu curso de gemología, pois aparentemente, seu
professor está mais interessado em seduzir alunas que em compartilhar seus
conhecimentos.
Enquanto isso, Chris passa de ser um conquistador a ser o melhor amigo de Mimí,
a garota à qual pretendia. A Ucker também não lhe vai tão bem, pois seu ligue
da noite, uma super modelo, bebe taças a mais, por isso Ucker termina sendo
babá de bêbadas, mais que galan.
No final, despojados do glamour e poses falsas, os garotos de RBD se dão conta
de com quem contam realmente nos momentos difíceis.
Os amigos de meus amigos são meus amigos
Emiliano ( um velho amigo de Ucker)
vai ao México e se hospeda no apartamento dos meninos. Os dois amigos são
muito parecidos fisicamente e Dulce fez questão de arrumar encrenca o rapaz. O
encontro foi fundamental para que a ruiva e Emiliano iniciassem um pequeno
romance. Como Ucker sabia da fama de mulherengo do amigo, tentou evitar o
sofrimento de Dulce. Durante o episódio, ela deu razão a Ucker e eles se
beijaram apaixonadamente.
Já no apartamento das meninas, May fez uma simpatia para que o arquiteto
Germán a chamasse para sair. O desejo dela realmente foi atendido.
Durante o encontro, May descobriu que o garoto também curtia feitiços e tinham
outras
Ao ver que suas amigas estavam se saindo bem com os meninos, Annie marcou um
encontro com Tony. Só que ela não contava que o seu ex-namorado, Axel,
apareceria no apartamento para reatar o namoro e lhe oferecer um anel de
noivado. Axel deu de cara com Tony. Annie tentou se explicar, mas Tony e Axe
já se conheciam e acabaram indo embora juntos, como velhos amigos.
TRADUÇÃO POR MARIANA DIEMER
