D.A.- Hail Ustumallagam & Denial of God, antes de cualquier cuéntanos acerca de la historia de Denial of God, Porque el nombre de la banda y tus influencias musicales e ideológicas?

Ustumallagam.- Nosotros formamos la banda en Julio de 1991, y así a estado con muchos cambios de la alineación, Azter y yo (Guitarras) somos los únicos originales de la alineación, el nombre es muy simple pero fue escogido en una etapa muy joven de nuestras vidas, así que pienso yo que esta bien. Después de todo aun nos gusta este nombre, así que porque cambiarlo? Aun somos muy Anti- Cristianos como en los días antiguos yo diría que mi influencia son bandas como: Venom, (old) Mayhem, Death SS, Alice Cooper, Hellhammer, Mercyful Fate, Infernal Majesty, entre otras bandas Malignas en esta vena, desde la creación de la banda hemos hecho 2 demos llamados “Oscularium Infame” (1992) y “The Dawn of Aemizaez” (1993)y un 7’EP en 1995 llamado “The Statues are Watching” con 1000 copias y entonces el nombre realmente empezó a sonar por todos lados, eso pienso yo, y entonces sacamos nuestro primer mini CD llamado “Ghouls of Dog” en una disquera Inglesa llamada Dark Trinity Productions, pero después de que salió el disco rompimos con el contrato al ver que las cosas no estaban trabajando como planeábamos. Entonces inmediatamente firmamos con Hammerheart Records de Holanda para sacar un mini Álbum etc, antes de salió esa producción, y una disquera Alemana llamado Somber Records, saco el “The Curse of The Witch” 7’EP con solamente 333 copias, así que las personas nos se olvidaran de nosotros por causa de un gran silencio. Justamente después del mini –CD/10 picture Disk EP “Klabautermanden” finalmente fue editado con Hammerheart Records, Después el trato fue quebrado por que la disquera no mas estaba interesada en el Dinero. Hombres fríos que solamente se interesaban en dinero Chido, chingado sea, la siguiente producción fue un 7’EP llamado “The Crypt has Eyes” bajo la disquera Checoslovaca View Beyond Records (500 copias) en ese mismo año. Este EP para Warlord Records (Italia) para sacar nuestra siguiente producción llamada “Robbing the Grave of the Priest” (7’EP) como un Picture Disk, el cual tiene un cover de Mayhem “Funeral Fog” en el lado B del disco, Chequenlo!, espero que pronto podamos empezar a grabar nuestro siguiente álbum completo que lavara por nombre “The Horrors of Satan”, díganme si se confundieron, Ja, Ja.

D.A.- ¿Ante de 1991 que era lo que ustedes hacían? ¿Fue hasta ese año cuando Denial of God nació, esto es así? ¿cómo es cómo ustedes apoyan la escena Underground?

Ustumallagam.- Antes de 1991 no estábamos haciendo mucho, ya que no teníamos ningún instrumentos antes de 1990, además tuvimos que encontrar un baterista primero así que planeamos en hacerla de todo tipo de bandas enfermas, lo cual nunca se hizo realidad, pero creo yo que esta bien Soñar, era un sueño realmente haciéndoseme realidad, cuando por fin pudimos entra al cuarto de ensayo.

D.A.- Azter y tu son los fundadores de Denial of God, ¿cómo fueron esos primeros días, fue fácil entenderse musicalmente entre ustedes?

Ustumallagam.- Nosotros nunca tuvimos nada de que discutir sobre del estilo a tocar, como lo tuvimos (y aun tenemos) las mismas visiones sobre la banda. Siempre lo quisimos hacer lo más enfermo posible con un toque muy Satánico, y entonces creamos Black Horror Metal!!!, Cuando empezamos a discutir sobre canciones nuevas por lo regular ya sabemos que quiere dar a entender el otro por que ya nos conocemos nuestras visiones, probablemente también nos ayuda por que también somos hermanos.

D.A.- Bandas como Venom, Mersyful Fate, Destruction, Death, Hellhammer, etc. fueron grandes influencias en el Underground de los 80’s y parte de los 90’s, pero en tu opinión ¿que bandas influenciaran a las nuevas generaciones del Metal. Posiblemente Denial of God pueda ser una influencia de bandas en este siglo XXI?

Ustumallagam.- Bueno debo decir que las bandas y la escena de los ‘80s son mis favoritas y adoro las bandas ya mencionadas y muchas mas de aquélla época lo que quiero decir checa bandas como “Obsesión”, “Future Tense”, “Ripper”, “Vampyr “ etc. Y tu sabes lo que quiero decir Yo creo que puede ser tan grandioso como los ‘80s de nuevo otra vez si alguna de estas bandas nos considerasen como una de sus influencias, Me sentiría algo orgulloso, pero solamente el tiempo lo dirá.

D.A.- Yo no sé si esto te suceda también, pero cuando escucho el material de mi banda cuando comenzábamos me da mucha risa esos locos años, todo fue muy gracioso, sin responsabilidades de ninguna clase; pero ahora las cosas son diferentes y en mi caso tengo menos tiempo para reírme acerca de lo que sucede ahora. ¿Denial of God tiene tiempo para divertirse?

Ustumallagam.- No estoy seguro si entendí tu pregunta bien, pero intentare contestarla como sea, cuando escucho nuestras primeras grabaciones hoy, me trae muy buenos recuerdos “Despite “ lo de estar tocando pueda en algunas de nuestras materiales antiguos Aun estoy muy contento por que los hicimos por la razón que son parte de nuestra historia. No me arrepiento por nada de lo que hayamos hecho antes, siempre hemos sido muy serios sobre el concepto de la banda, pero claro todavía tenemos tiempo de disfrutar nuestras vidas. Por ejemplo nuestras fiestas quizás te dejarían sin aliento por toda la cojedera, miadera peleas etc... Nosotros amamos estar tomando, pelear y coger y también por supuesto estar moviendo la greña con algo de Metal muy cabrón.

D.A.- Desde 1992 tu has estado grabando material, por ejemplo tu Demo “Oscularium Infame”, ¿Que recuerdas de 1992 que te haya impactado, cómo fue al principio el difundir el mensaje de Denial of God de este demo, que impresión tienes de este demo

Ustumallagam.- En aquel entonces era algo difícil, desde que muchas personas nos querían ridiculizar , por la imagen de la banda. Recuerda que en aquel entonces el Black Metal no era muy popular}, música para las masas, pero aun así nos pudimos deshacer de muchos demos de nosotros, y la respuesta fue muy diferente de las personas. Algunas personas lo idolatraron, mientras otros lo odiaron, Era nuestra primer demo y parecía que fue muy bien conocido, así que para mi estuvo bien, siempre olvidas los nombres de los casetes de los grupos y te acuerdas de los Buenos, creo yo que el casete fue grabado en el ensayo y incluye 5 tracks de Black Horror Metal muy crudo, claro en aquel entonces era demasiado para algunos debiluchos en aquel tiempo. JA JA JA!!!hoy en día algunas escenas están sobre pobladas de bandas talentosas quien escupen un demo CD semana tras semana, pero todos sabemos que se acabara algún día de vuelta, como muchos cambian a algo mas , estate seguro que nosotros seguiremos igual.

D.A.- ¿Como ha sido la evolución de Denial of God en estos años produciendo material?

Ustumallagam.- No solamente nos hemos hecho mejore músicos, también hemos creado nuestro estilo y progresado de una forma natural sin cambiar realmente, yo creo que he desarrollado mis vocales hecho en el estilo antiguo que es algo original, eso creo yo nosotros progresamos de muchas maneras de una producción a otra, así que espera otra cosa mindblasting la próxima vez.

D.A.- ¿Cual es tu opinión de los vinilos, Recuerdas cómo era difícil el obtener material en los 80’s, yo amo los vinilos más que los CD’s, es difícil obtenerlos en tu país?

Ustumallagam.- Yo también prefiero los Vinilos en vez de los CD’s!! No hay Duda! Llámalo nostalgia. No me importa... Se ha hecho mas fácil en estos días para obtener los Vinilos (en lo que respecta a música del Metal en general) pero también pienso yo que también depende donde vives, si quieres grandes nombres como Slayer, Iron Maiden etc. No es ningún problema en mi pueblo, pero cosas mas subterráneas aun es raro encontrarlas aquí, puedes encontrar grandiosos vinilos casi en cualquier lado, solo tienes que buscar en los lugares indicados y los encontraras yo he empezado a usar el Internet para esta cuestión, y he encontrado muchas cosas antiguas ya raras de esta manera, yo casi no mas compro discos de segunda mano.

D.A.- En tu biografía hablas acerca de un estilo llamado Horror, Sobrenatural, Ocultismo, etc. ¿Hasta que punto podemos imaginarnos la música de Denial of God pensando en esta definición, Cómo es Denial of God en concierto, es algo lleno de Horror y Gore, cosas violentas y agresión?

Ustumallagam.- Todo el concepto de la banda esta basada sobre Horror. Nuestras letras son cuentos cortos de terror y nuestros conciertos en vivos son como teatro de terror usamos cosas como velas cráneos lapidas de tumbas decoraciones funerarias vestuario de Zombis etc. Sobre el escenario arrojo gusanos y escupo carne hacia la audiencia y a veces también huesos, todo esto por supuesto hecho por una banda que esta haciendo lo mejor par hacer Head Banging hasta que se caigan sus cabezas!!! Hasta ahora no mas hemos sido prohibidos de un Club (Bar) pero esto no nos molesta por la razón que es un tipo de promoción para nosotros así que a quien le importa JA JA JA!

D.A.- Tu y yo tenemos un amigo en común llamado Mictlantecutli, ¿Qué puedes decirme de su arte y de el mismo?

Ustumallagam.- No he oído de el desde hace muchísimo tiempo no tengo idea de lo que este haciendo ahora, el es un muy buen Artista desde que el fue quien dibujo nuestro primera portada de nuestro 7’EP “ The Satus are Watching”en 1995 y aun sigo amando esa portada es realmente sorprendente y maligno, y después me dibujo un grandioso Tatuaje el cual lo tengo en la parte superior de mi brazo izquierdo, no puedes ver talentos como ese por donde quiera.

D.A.- Cuando pensamos en Dinamarca, no podemos dejar de pensar en Mercyful Fate y King Diamond, ¿Cuál es la actitud de los Daneses hacia Mercyful Fate y King Diamond? Puedo imaginar que ellos tocan en concierto muy seguido en esa parte del mundo.

Ustumallagam.- Mercyful Fate y King Diamond son muy aceptados por todos por este lado y parece que a todos les gusta aun así no tocan por lo regular por aquí, pero se que a veces ensayan en Copenhagen siendo que viven en E.U.A (al menos King lo hace ) yo vi a Mercyful Fate en vivo en el festival de Alemania “Wacken Festival” el año pasado, pero en Dinamarca no los he visto desde 1997, creo que yo lo conocí alguna vez en persona (solamente tuve que mencionarlo JA JA JA )...

D.A.- ¿Como es la escena en Dinamarca, que otras bandas interesantes podemos encontrar, cual es la respuesta de la gente en los conciertos y shows de Denial of God?

Ustumallagam.- Tenemos en mi país unas bandas muy buenas, pero muchas bandas no saben como promocionarse, buenas bandas aquí son las siguentes “Strychnos”, “Koldborn”, “Apollyon”, “Blazing Eternity”, “Feikn”, “Nortt”, “Azalon” y “Brandpest”. Nosotros tenemos una relacion muy fuerte y tomamos mucho juntos, También acabo de recibir un 7’EP de una banda llamada Exekrator el cual es muy extraño, pero creo que me gusta, algunas personas quienes nos ven en vivo se ven bastante sorprendidos y disgustados, pero también ese es el punto. También otras personas solamente cabecean como el Infierno y algunos de los maniacos empiezan a comer la Carne y gusanos que arrojamos hacia la audiencia, cosas como esta hacen el show grandioso!!!

D.A.- ¿Que hay acerca de producciones nuevas, podemos esperar por un nuevo 7” EP o un CD completo para este año?

Ustumallagam.- En unas cuantas semanas un nuevo7’EP llamado “Robbing the Grave of the Priest” habrá salido bajo la disquera Italiana Warlord Records, asi que no tomara mucho tiempo para obtener algo de material nuevo, del lado B hay un cover de Mayhem “Funeral Fog”, cuando aun ellos eran una banda Grande, el disco saldrá como Picture Disk con un artwork muy oscuro, entonces trataremos de acabar con las canciones para el siguiente Full length Fucker llamado “The Horros of Satan” será el álbum mas maligno que nunca!!! Solo checa canciones como “The Iron Gibbet” Personas muertas también hacen Música.

D.A.- Háblanos acerca de tu Fanzine “Tornado”, ¿Qué te motivo para crear una publicación Underground, cual es el objetivo de esta publicación y que bandas aparecen en el?

Ustumallagam.- Yo siempre he tratado de hacer un magazine Underground y finalmente lo estoy haciendo y es grandioso, los dos primeros issues aparecen bandas como: Impiety, Warhammer, Sttrychnos, NunSlaughter , Grands Belials Key, Apollyon, Zoltar, Feikn, Suicidal Winds, Wood-Nymph Records, Rebaelliun, Nifelheim, Puissance, Sabbat, Acheron, Nortt y muchos mas. Ahora estoy trabajando sobre el tercer numero apareceran entre otros: Death SS, Posthumous, Necrophagia, Damien Thorn, Rigor Mortis (R.I.P.), Urn, Crypthowl, Usurper, Koldborn, Drizzit, Azalon, y muchos mas así como vez será grandioso! La meta principal de esto no es de solo informar, pero también de entretener un poco, porque también uso de vez en cuando un poco de humor barato etc... por lo regular lo hago para mi propio gusto para la mayoría de veces. Si yo algún día ya no siento nada por esto, solamente renunciare, pero aun no tengo estos planes todavía. Parece que la mayoría de Magazines Underground están renunciando y convirtiéndose en Web ‘zines (err...)

D.A.- ¿Cual es tu opinión de los webzines? Personalmente me sorprendí cuando visite uno la primera vez, pues puedes ver una publicación con una gran calidad cómo ninguna otra, los gráficos pueden ser muy buenos y su distribución es enorme y gratis en la mayor parte de ellos, podría “Tornado ‘szine” ser un webzine algún día?

Ustumallagam.- No, no lo creo, así que déjame decirte porque: 1) no soy especialmente bueno con las computadoras y en 2) Web ‘zines son inteligentes, pero no me interesan. Sin alguna ofensa.

D.A.- ¿Cual es tu opinión de la escena Underground Mexicana? Yo imagino que tu conoces algo de aquí, pues Denial of God es conocido en algunos estados y ciudades de mi país.

Ustumallagam.- Yo recuerdo y siempre he escuchado al grandioso Anarchus muchos años atrás, aun siguen tocando? Me gusta Torture, bueno ellos no eran el mejor . Hmm, que mas? No recuerdo mucho aparte de Shub Niggurath, Sargatanas y bandas antiguas como Sacrilegio por ahora, bastante embarazoso para mi ya que trato de mantenerme un ojo abierto sobre todo.

D.A.- ¿Cual es el futuro de Denial of God, continuaras creando blasfemias por una eternidad o has considerado algún día retirarte?

Ustumallagam.- No puedo decirte como se ve el futuro para nosotros, como es siempre muy incierto, los únicos planes que tenemos es grabar “The Horrors of Satan” y t5ocar algunos conciertos enfermos, Yo mejor no diré mucho, ya que las cosas nunca salen como planeamos en nuestro lugar, Estamos Maldecidos. Seguiremos haciendo esto hasta que Moramos o algo así. Y después de todo los muertos no se retiran.

D.A.- Gracias de nuevo Ustumallagam por tu tiempo y amistad, Deseo lo mejor para ti y tus proyectos, ¿ultimas palabras?

Ustumallagam.- Yo también te deseo la mejor suerte con tus proyectos y te agradezco la entrevista. Personas quienes no conozcan nuestro material aun deberán obtener algunas de nuestras ultimas producciones para patear su trasero! Disponibles en cualquier Mortuary (casa funeraria).

Entrevista realizada por: Astaroth

Hosted by www.Geocities.ws

Créditos

Biografías