The emperor Young Lo who sent Zheng He on his trips through the Indian Ocean and who's reign is dealt with in the Taizong Shi lu
Back to Table of Contents 4
To next page
Taizong Shi lu (1430)
--------------------------

Taken from : Geoff Wade, translator, Southeast Asia in the Ming Shi-lu: an open access resource, Singapore: Asia Research Institute and the Singapore E-Press, National University of Singapore,
http://epress.nus.edu.sg/msl/entry/2137
http://epress.nus.edu.sg/msl/entry/2242
http://epress.nus.edu.sg/msl/entry/2239
http://epress.nus.edu.sg/msl/entry/2232
http://epress.nus.edu.sg/msl/entry/2233
http://epress.nus.edu.sg/msl/entry/2236
http://epress.nus.edu.sg/msl/entry/2329
http://epress.nus.edu.sg/msl/entry/2330
http://epress.nus.edu.sg/msl/entry/2336
http://epress.nus.edu.sg/msl/entry/2766
http://epress.nus.edu.sg/msl/entry/2887
http://epress.nus.edu.sg/msl/entry/1902
http://epress.nus.edu.sg/msl/entry/2637,

Also called : Che-lou of Young-lo
This book includes the history of the emperor Jianwan (1398-1402) and the Yongle emperor (1402-24). A Shi lu book was written at the end of the reign of every emperor. They were all bundled and published as the Ming-Shih-lu  (veritable records of the Ming emperors)
About the place names used :
Mogadishu is understandable; Bi-la: the island of Abd Al-Kuli off Africa or an island of the Maldives or the Laccadives or on the main land of Africa, every author has his own explanation. Bu-la-wa :Brava; Ma-lin: Malindi. Sun-la: an island in the Maldives or Laccadive or. Socotra or a place on the main land of East Africa, every author has his own explanation. Zhu-bu ; Giumbu or El Jub.

Yuan 134.3a
Yong-le: Year 10, Month 11, Day 15 (18 Dec 1412)
The eunuch director Zheng He and others were sent to take Imperial orders to the kings of the countries of Melaka, Java, Champa, Samudera, Aru, Cochin, Calicut, Nan-bo-li, Pahang, Kelantan, Jia-yi-le, Hormuz, Bi-la, Liu-shan and Sun-la, and to confer upon them brocaded fine silks, silk gauzes, variegated thin silks and other goods as appropriate.

This official Chinese history names two places as being at the most extreme distance from China saying that the admiral (or some of his lieutenants) went there, but that no tribute missions were ever sent by the administration. These were Pi-la (Bi-la) and Sun-la. Through almost certainly on the African coast they can not as yet be identified unless sun-la is Sofala. This last paragraph is taken from : Joseph Needham : Science & Civilization in China Physics and Physical Technology PT. 3: Civil Engineering and Nautics.

Yuan 155.1a
Yong-le: Year 12, Month 9, Day 7 (20 Sep 1414)
The envoy who had been sent by Sai-fu-ding, the king of the country of Bengal, presented a memorial and a giraffe and offered tribute of fine horses and local products. On mou-yin (21 September) the Board of ceremonies asked to be allowed to present an address of congratulation on the ch'i-lin ." The request was not granted.

Yuan 168.4b
Yong-le: Year 13, Month 9, Day 19 (21 Oct 1415)
Paper money, silks and clothing, as appropriate, were conferred upon the envoys from the various fan countries of Samudera, Calicut, Cochin and Ma-lin.

Yuan 168.5a
Yong-le: Year 13, Month 9, Day 26 (28 Oct 1415)
A banquet was conferred upon the envoys from the various fan countries of Samudera, Calicut, Cochin and Ma-lin. The Emperor instructed the officials of the Auxiliary Ministry of Rites, saying: "The ancient kings treated the people from afar with kindness. They gave bountifully and expected little in return. Now the envoys from the various fan lands abroad are about to return home. You should send officials ahead to Fu-jian to prepare a banquet for the envoys prior to their departure. The officials should be instructed not to be sparing in arranging the banquet."

Yuan 169.1b
Yong-le: Year 13, Month 10, Day 19 (20 Nov 1415)
The envoys from the various fan countries of Calicut, Cochin, Nan-bo-li, Gan-ba-li, Melaka, Ma-lin, Hormuz and Samudera departed on their return home. Paper money, silks and copper cash designated "Yong-le Tong-bao", as appropriate, were conferred upon them.

The Young-le Tong bao coins are very well known they show up worldwide and some have already shown up in east Africa. See my webpage on Fei Shin
Yuan 170.1b
Yong-le: Year 13, Month 11, Day 7 (7 Dec 1415)
The Auxiliary Minister of Rites Lu Zhen memorialized that the giraffe to be presented by the country of Ma-lin was about to arrive and requested that on the day of its arrival he be allowed to lead the assembled ministers in offering a memorial of felicitation. The Emperor said: "Previously, the Han-lin Academy advised that they had finished arranging the Five Classics, the Four Books and the Xing-li Da-quan and wished to present them with a memorial to me. I allowed this. The ways in which former Emperors have ruled the people are of benefit in educating future generations. It was thus that I allowed a memorial to be presented. What sort of disadvantages or benefits will the giraffe bring?" The matter was shelved.

Yuan 170.2b-3a
Yong-le: Year 13, Month 11, Day 19 (20 Dec 1415)
The country of Ma-lin and other various fan countries presented a giraffe , "heavenly horses" and "spirit deer" . The Emperor held an audience at Feng-tian Gate to receive them. The assembled civil and military officials all kowtowed and offered felicitations to the Emperor, saying: "Your Majesty's virtuous power (?) has extended to even the most distant yi, resulting in this auspicious portent." The Emperor said: "How could it be my virtuous power which brought this about? It is all due to my Imperial father's great benevolence and deep concern. You ministers have also assisted through your efforts. It is thus that the distant peoples have all come. In future, you should make increased efforts to be virtuous and worthy so that you can further assist me. When the distant peoples come to Court we must not become conceited."

Yuan 182.1a
Yong-le: Year 14, Month 11, Day 1 (19 Nov 1416)
The envoys sent by the various fan countries of Calicut, Java, Melaka, Champa, Samudera, Nan-wu-li, Sha-li-wan-ni, Pahang, Sri Lanka, Mogadishu, Liu-shan, Nan-bo-li, Bu-la-wa, Aden, Ma-lin, La-sa, Hormuz, Cochin and the Old Port Pacification Superintendency offered tribute of horses, rhinoceros, elephants and other local products.

Yuan 182.1a-b
Yong-le: Year 14, Month 11, Day 8 (26 Nov 1416)
A banquet was conferred upon the envoys sent by the various countries of Melaka, Calicut, Java, Champa, Sri Lanka, Mogadishu, Liu-shan, Nan-bo-li, Bu-la-wa, Aden, Samudera, Ma-lin, La-sa, Hormuz, Cochin, Nan-wu-li, Sha-li-wan-ni and Pahang, and the Old Port Pacification Superintendency

Yuan 183.1a-2a
Yong-le: Year 14, Month 12, Day 10 (28 Dec 1416)
As the envoys from the various countries of Calicut, Java, Melaka, Champa, Sri Lanka, Mogadishu, Liu-shan, Nan-bo-li, Bu-la-wa, Aden, Samudera, Ma-lin, La-sa, Hormuz, Cochin, Nan-wu-li, Sha-li-wan-ni and Pahang, as well as from the Old Port Pacification Superintendency, were departing to return home, suits of clothing made from patterned fine silks were conferred upon all of them. The eunuch Zheng He and others were sent with Imperial orders as well as embroidered fine silks, silk gauzes, variegated thin silks and other goods to confer upon the kings of these countries, (etc)

Yuan 216.1a
The kings of 17 countries, including Yi-si-han-da-er Sha, the king of the country of Melaka, presented memorials inscribed in gold and offered tribute of precious stones, coral, ambergris, he-ding, rhinoceros horn, elephants tusks, lions, rhinoceros, "spirit deer" and camels. Also, the envoys sent by Duan-a-la Sha, the son of the king of the country of Aru, and by Sha Zhe-han, the son of the king of the country of Nan-bo-li, offered tribute of local products. Suits of clothing interwoven with gold thread, silver, copper cash, ramie-silk, silk gauzes and variegated thin silks, as appropriate, were conferred upon all the envoys

Yuan 233.5a
Yong-le: Year 19, Month 1, Day 25 (26 Feb 1421)
The envoys sent by the 16 countries of Hormuz, Aden, Zu-fa-er, La-sa, Bu-la-wa, Mogadishu, Calicut, Cochin, Jia-yi-le, Sri Lanka, Liu Shan, Nan-bo-li, Samudera, Aru, Melaka and Gan-ba-li, offered tribute of fine horses and local products. It was ordered that the Ministry of Rites banquet them in reward.

Yuan 263.2a
Yong-le: Year 21, Month 9, Day 20 (24 Oct 1423)
The Ministry of Rites memorialized that the 1,200 persons who had been sent by the 16 countries of Xi-yang, Calicut, Hormuz, Sri Lanka, Aden, Zu-fa-er, La-sa, Bu-la-wa, Mogadishu, Cochin, Jia-yi-le, Liu Shan, Nan-bo-li, Samudera, Aru and Melaka to offer tribute of local products, had arrived at the capital. The Emperor gave orders to the Heir Apparent as follows: "The weather is turning colder. In looking after the tribute envoys from the fan countries to the South-west, order the Ministry of Rites to banquet them in reward at the Interpreters Institute in accordance with the regulations. Confer rewards upon them and send them back to their countries. As to those who have brought local products to trade, have the officials give them paper money equivalent to the value of the products in exchange."
Hosted by www.Geocities.ws

1