Personagens

Chapolin Colorado surgiu para satirizar os heróis norte-americanos com seus "superpoderes" e fazer uma crítica social em relação à América Latina. É um herói "sem dinheiro, sem recursos, sem inventos sensacionais, débil e tonto". O personagem surgiu em um momento de grande visibilidade para a América Latina. A estreia da série, foi em 1970, ano da Copa do Mundo de Futebol, realizada no México.

O Chaves é chamado por todos os moradores da vila apenas pela palavra "chavo", que é uma gíria que no México significa "menino", "garoto" ou "moleque". Essa palavra também pode ser usada no feminino, como "chava", para se referir a uma menina. Mas como no Brasil esse termo não existia, e o nome "Chavo" soaria estranho na dublagem em português, o personagem ganhou o nome de "Chaves" na dublagem brasileira.

Seu Madruga é quase tão íntimo do Chaves quanto é de Chiquinha. Há desavenças entre os dois quase sempre devido às trapalhadas de Chaves. E como sempre é mostrado na série, o Seu Madruga castiga o Chaves com cascudos na cabeça, toda vez que o Chaves o acerta (sem querer querendo) no lugar do Quico ou quando o Chaves faz perguntas sobre a avó do Seu Madruga

Quico é o melhor amigo de Chaves e o seu principal companheiro em brincadeiras, mas isso não impede Quico de tratá-lo com inveja e egoísmo, pois Quico sempre se diverte negando ao Chaves seus brinquedos e lanches. Sua forma de punir Quico é sempre com uma combinação de três socos, que mandam Quico ao chão. Chaves também costuma perseguir Quico quando este zomba dele ou o acerta intencionalmente.

Professor Girafales acredita no potencial de Chaves e vê nele (assim como vê em outras crianças) o futuro da pátria. Mesmo assim, Chaves costuma irritá-lo fazendo apelidos em alusão à sua altura (sendo "Professor Linguiça", o mais comum de todos) assim como repetidamente falando asneiras quanto a assuntos envolvendo conhecimentos gerais. Mas por Chaves ser um tanto distraído e carente de muitas coisas, Girafales é um tanto compreensivo para com ele, sendo ainda mais compreensivo e paciente para com Chaves do que a própria Dona Florinda.

Chiquinha também é amiga de Chaves, e Chiquinha apesar de Chaves às vezes perder a paciência e bater nela, tem uma certa paixão por ele (não correspondida). Chiquinha sempre procura tirar vantagem dele devido a ele ser meio burro.

A relação de Chaves para com Florinda é semelhante à dele para com Madruga, ela o considera parte da gentalha assim como considera Madruga parte da mesma, devido à condição social destes. Florinda costuma puni-lo dando referências à sua postura e condição social, além de expulsá-lo de sua casa sempre que ele entra sem ser convidado ou come algum alimento indevido. Dona Florinda também costuma proibir Quico de ter amizade com Chaves, sempre pensando o pior dele.

Dona Clotilde: A relação entre os dois é semelhante à relação dela para com as demais crianças(e às vezes com alguns adultos). Por ser uma senhora de idade, Clotilde sofre com piadas ligadas à isto, além das crianças acreditarem que Clotilde é uma bruxa, em alusão à sua aparência velha e excêntrica, ganhando o apelido de Bruxa do 71. Chaves, assim como as demais crianças da vila, tem um medo quase alienígena dela, mesmo ela afirmando que não é uma bruxa.

Senhor Barriga. A relação entre os dois tem seu ponto forte no fato de Chaves sempre acertá-lo com um golpe quando ele (Sr. Barriga) entra na vila. Chaves também, por burrice, sempre o aborrece por fazer referências à obesidade dele. Apesar de tudo, Sr. Barriga tem uma compaixão com Chaves, e sempre quer ajudá-lo (como por exemplo, quando leva Chaves para Acapulco.)