KISHIN DOUJI ZENKI

MUY BIEN, MUY BIEN, ANTES DE QUE SE EMOCIONEN, LES DIRÉ QUE SÍ ES EL MANGA ORIGINAL TRADUCIDO DEL INGLÉS AL ESPAÑOL POR MOI ( MODESTIA APARTE), PERO CABE EL INCONVENIENTE QUE ES PURO TEXTO. ACLARADA LA SITUACIÓN, COMENCEMOS.

¡¡PÉRENME TANTITO!! ANTES DE INICIAR LA LECTURA HAY UNAS COSILLAS QUE ESPECIFICAR:

[000-0] --- ESTOS NÚMEROS QUE VEZ AHÍ, ES UNA PEQUEÑA GUÍA PARA LOS QUE SON POSEEDORES DEL MANGA ORIGINAL SEPAN DONDE VAN LOS DIÁLOGOS, EJEMPLO: [056-2] ESTO SIGNIFICA QUE EL TEXTO CORRESPONDE A LA PÁGINA 56, EN LA VIÑETA 2, HAY QUE RECORDAR QUE LOS MANGAS SE LEEN DE DERECHA A IZQUIERDA, "OSEASE", AL REVES VOLTEADO.

FULANITO: --- ESTO QUIERE DECIR EL NOMBRE DE QUIEN HABLA EN ESE MOMENTO (ASÍ COMO GUIÓN DE OBRA DE TEATRO), CUANDO VEAS SOLO DOS PUNTOS " : ", ES QUE SIGUE HABLANDO EL MISMO PERSONAJE QUE SE QUEDÓ HABLANDO.

Zenki: --- ESTO QUIERE DECIR QUE ESTÁ HABLANDO EL ZENKI ENANO ( ASÍ CON MINÚSCULAS, NO SE VAYAN A CONFUNDIR).

ZENKI: --- Y ESTO QUE ESTA HABLANDO EL ZENKI GRANDOTE ( CON MAYÚSCULAS).

((__)) --- CUANDO EL TEXTO ESTÁ ENCERRADO EN DOBLE PARÉNTESIS, ES QUE SE ESTA HACIENDO ACLARACIÓN DE DONDE ESTA OCURRIENDO LA ACCIÓN Y QUE ESTÁ SUCEDIENDO ( HAGAN DE CUENTA QUE ES COMO SI FUERA EL NARRADOR).

*__* --- AL ESTAR ENTRE DOS ASTERISCOS, SIGNIFICA QUE ES LO QUE ESTÁ PENSANDO EL PERSONAJE ( EL EQUIVALENTE DE LAS NUBECITAS DE LOS CÓMICS).

::__:: --- PERO SI ES DOBLE DOS PUNTOS, ES CUANDO HABLA A LA PERSONA SIN ESTAR PRESENTE ( EJEMPLO: CUANDO CHIAKI RECUERDA LAS INDICACIONES DE SAKI DE COMO DESPERTAR A ZENKI).

Y ALGO QUE ME PIDIO MUCHO WASHUU-CHAN QUE LES INFORMARA, ES QUE ESTE MANGA HA PASADO DE TRADUCCIONES DEL CHINO AL JAPONÉS ( O SERÁ AL REVES) Y DE AHÍ AL INGLÉS, Y DESPUÉS AL ESPAÑOL, POR LO TANTO A SIDO EDITADO MUCHAS VECES Y MUCHOS ARGUMENTOS NO DICEN LO MISMO QUE LOS ORIGINALES, PERO LA IDEA SE MANTIENE.

SIN MAS NI MÁS COMENZEMOS ( ORA SÍ), EL MANGA DE KISHIN DOUJI ZENKI.

SELECCIONA EL CAPÍTULO QUE MÁS SE TE INCHEN... EL QUE PREFIERAS.

CAPÍTULO 1: INTRODUCCIÓN.

PRIMERA PARTE: ZENKI DESPIERTA.

SEGUNDA PARTE: LA CHICA Y EL DEMONIO.

CAPÍTULO 2: CAPÍTULO DEL GRAN SACERDOTE AMON.

PRIMERA PARTE: EL PRÍNCIPE DEMONIO LIBERA SU MALDICIÓN.