XF#6ABX03 "TRIANGLE"
"TRIÂNGULO"
É como o "Triângulo das Bermudas" é chamado nos Estados Unidos. Mas o título também se refere ao triângulo "meio que amoroso" entre Skinner, Scully e Mulder.
XF#6ABX04 "DREAMLAND"
"TERRA DOS SONHOS - PARTE I"
Este é o apelido dado a "Área 51" em Nevada, EUA. Acredita-se que nesta Base Militar esteja sendo escondido Naves Alienígenas e aviões construídos com essa tecnologia. Também acredita-se que lá existem seres alienígenas vivos.
XF#6ABX08 "HOW THE GHOSTS STOLE CHRISTMAS"
"COMO OS FANTASMAS ESTRAGARAM O NATAL"
O título deste episódio saiu do grande clássico infantil "How the Grinch Stole Christmas". Este desenho que foi produzido e lançado em 1966 pela MGM/UA, tem a história escrita por Dr. Seuss e a direção por Chuck Jones que é conhecido por seus trabalhos em Tom & Jerry e outros desenhos ao lado dos irmãos Barbera. O narrador foi Boris Karloff. Pelo que se percebe Chris Carter também apreciava um bom desenho quando criança. Em português o título do original ficou como "Como Grinch Roubou o Natal" .
XF#6ABX09 "TITHONUS"
"TITHONUS"
"Tithonus" é um personagem da mitologia grega. "Eos, deusa do Amanhecer, se apaixonou por um mortal, Tithonus. Ela pediu a Zeus que o fizesse imortal, mas se esqueceu de pedir para que ele também não envelhecesse. Ele foi feito imortal, mas foi envelhecendo, e ficando cada vez mais velho, até que Eos o transformou numa cigarra.
XF#6ABX10 "S.R. 819"
"S.R. 819"
"S.R. 819" é o título de uma Emenda do Senado Americano (Senate Resolution) e se refere a importações tecnológicas. Existem várias dúvidas sobre o título, mas quem viu a primeira versão do Script disse que o verdadeiro título deveria ser "Xeox Pur Soli." que do francês para o inglês fica "Together Yet Alone.", que em português significa "Juntos, Porém, Só" .
XF#6ABX13 "ARCADIA"
"ARCADIA"
"Arcadia" é uma região na Grécia onde existe um grande número de poetas pastorais e é um lugar famoso por haver uma população rural que vive feliz. Segundo as histórias, em Arcadia, as pessoas vivem calmamente com satisfação e muito sossego.
XF#6ABX15 "AGUA MALA"
"PERIGO VEM DA ÁGUA"
"Agua Mala" é um termo espanhol que em inglês significa "Bad Water" (Água Ruim). Mas esse termo se refere a "Água-viva" (Água-viva é um ser marinho que quando encosta na pele das pessoas solta um líquido urticante que queima causando ferimentos. Em inglês é jellyfish.). Este episódio é uma homenagem ao filme "O Segredo do Abismo" de James Cameron e foi baseado em um episódio de Kolchak "The Spanish Moss Murders" ("O Monstro de Lama"), mas só que nessa história ele é de água.
XF#6ABX15 "MONDAY"
"SEGUNDA-FEIRA"
O título original deste episódio deveria ser "Moebius" que é uma versão em 3D do sinal de infinidade. Uma figura geométrica usada para simbolizar o infinito como na gravura de MC Escher. Para se entender melhor é como se estivéssemos andando e logo percebemos que tudo que vemos está se repetindo e descobrimos que estamos passando pelo mesmo lugar várias a várias vezes, sempre no mesmo ponto de partida, sem fim.
XF#6ABX16 "ALPHA"
"ALPHA"
"Alpha" é a primeira letra do alfabeto grego.
Em portguês "Alfa"
XF#6ABX17 "TREVOR"
"TREVOR"
Este se refere ao filho de um homem chamado Rawls Pinker, que sobreviveu a um tornado, e se tornou um condutor móvel de eletricidade e tem a capacidade de atravessar paredes.
XF#6ABX17 "MILAGRO"
"MILAGRO"
"Milagro" é um termo em espanhol, para "Miracle" ou "Milagre" em português. E é o nome do pingente dado a Scully pelo Padget demonstrando seu amor. O "Milagro" é representado por um coração em chamas.
XF#6ABX19 "THREE OF A KIND"
"O título original deveria ser "B.R.M." que significa "Biological Responsers Modifiers", que são agentes biológicos responsáveis por alterações celulares.
Sétima Temporada
____________________
XF#7ABX02 "THE GOLDBERG VARIATION"
"O título se refere a um famoso cartunista chamado Rube Goldberg que teria dado origem "a mecanismo de Rube Goldberg" que consistia em construir a máquina mais complicada possível para executar as tarefas mais fáceis. Também existe uma obra de Bach composta originalmente para Cravo com dois teclados sinfônicos. É um Tema [Aria] com 30 variações. Foi composta para o aluno dele, J.T.Goldberg, só pra agradar o tutor do mesmo. A peça se chama "The Goldberg Variations".
 |  |