Die Sonnenuntergänge
The sunsets
J’aime bien les couchers de soleil...
Der Anfang von Kapitel VI in
The beginning of chapter VI in
| Sami (Inari) | Saami (Inari) |  |
|
| ||
|
(Iisakki Mattus) | ||
| Sami (Nord) | Saami (Northern) |  |
|
| ||
|
(Kerttu Vuolab) | ||
| Sami (Skolt) | Saami (Skolt) |  |
|
| ||
|
(Kati-Claudia Fofonoff) | ||
| Sardisch | Sardinian | Su Prinzipeddu |
|
| ||
|
(Andria Deplano) | ||
| Schwäbisch | Svabian | Dr kleine Prinz |
|
| ||
|
(Manfred Mergel) | ||
| Schwedisch | Swedish | Lille Prinsen |
|
| ||
|
(Gunvor Bang) | ||
| Serbisch | Serbian |  (Mali Princ) |
|
| ||
|
(Mirjana Vukmirovic) | ||
| Serbisch | Serbian | (Mali Princ) |
|
| ||
|
(Snežana Mitrovic) | ||
| Singhalesisch | Sinhalese |  (Punchi Kumaraya) |
|
| ||
|
(Malani Govinnage) | ||
| Slowakisch | Slovak | Malý Princ |
|
| ||
|
(Elena Šmatláková) | ||
| Slowenisch | Slovenian | Mali Princ |
|
| ||
|
(Ivan Minatti) | ||
| Spanisch | Spanish | El Principito |
|
| ||
|
(Bonifacio del Carril) | ||
| Spanisch (Argentinien) | Spanish (Argentina) | El Principito |
|
| ||
|
(Osvaldo García) | ||
| Spanisch (Chile) | Spanish (Chile) | El Principito |
|
| ||
|
(Alicia Morel) | ||
| Spanisch (Mexiko) | Spanish (Mexico) | El Principito |
|
| ||
|
(Luciana Possamay) | ||
| Tadschikisch | Tajik |  (Shahzoda-i khurdakak) |
|
| ||
|
(Tal'at Nigori) | ||
| Tagalog (Filipino) | Tagalog | Ang Munting Prinsipe |
|
| ||
|
(Desiderio Ching) | ||
| Taiwanesisch (Holo) | Taiwanese (Holo) |  |
|
| ||
|
(Chng) | ||
| Tamilisch | Tamil |  (Kutti Ilavarasan) |
|
| ||
|
(S. Madanacalliany) | ||
| Tatarisch | Tatar |  (Näni prints) |
|
| ||
|
(Rasil Väliev) | ||
| Telugu | Telugu |  (Chinnari Rakumarudu) |
|
| ||
|
(Vinaya Mani ?) | ||
| Thailändisch | Thai |  (Jâau Cháai Nóoi) |
|
| ||
|
(?) | ||
| Tschechisch | Czech | Malý Princ |
|
| ||
|
(Zdenka Stavinohová) | ||
| Türkisch | Turkish |  |
|
| ||
|
(Selim Ileri) | ||
| Türkisch | Turkish | |
|
| ||
|
(Nuriye Yigitler) | ||
| Türkisch | Turkish | |
|
| ||
|
(Emine Erendor) | ||
| Türkisch | Turkish | |
|
| ||
|
(Azra Erhat) | ||
| Turkmenisch | Turkmene |  (Kitshidzhik Shazada) |
|
| ||
|
(Bayram Tsharyev) | ||
|
|
|
Top of the page |
Back to sunset page |
