Die Sonnenuntergänge
The sunsets
J’aime bien les couchers de soleil...
Der Anfang von Kapitel VI in
The beginning of chapter VI in
| Ladinisch (Gadertal) | Ladin (Badia Valley) | Le Pice Prinz |
|
| ||
|
(Giovanni Mischí) | ||
| Ladinisch (Gröden) | Ladin (Gherdëina) | L Pitl Prinz |
|
| ||
|
(Prinoth Beatrix) | ||
| Languedoc (Okzitanisch) | Languedoc (Occitanian) | Lo Princilhon |
|
| ||
|
(Jòrdi Blanc) | ||
| Lateinisch | Latin | Regulus - Vel Pueri Soli Sapiunt |
|
| ||
|
(James J. Sabadin) | ||
| Lettisch | Latvian | Mazais Princis |
|
| ||
|
(Ieva Lase) | ||
| Limburgisch (Süd) | Limburgian (Southern) | D’r klinge Prins |
|
| ||
|
(Leonie Robroek) | ||
| Litauisch | Lithuanian |  |
|
| ||
|
(Vytautas Kauneckas) | ||
| Lothringer Platt | Lothringian | De klääne Prinz |
|
| ||
|
(Marianne Haas-Heckel) | ||
| Luxemburgisch | Luxemburgian | De Klenge Prënz |
|
| ||
|
(Josy Braun) | ||
| Makedonisch | Macedonian |  (Maliot princ) |
|
| ||
|
(Mira Cepincic) | ||
| Malagasy (Madagassisch) | Malagasy | Ilay Andriandahy Kely |
|
| ||
|
(Roger Bruno u.a.) | ||
| Malayalam | Malayalam |  (Kochu Rajakumaran) |
|
| ||
|
(Rev. Dr. K. M. George) | ||
| Maltesisch | Maltese |  |
|
| ||
|
(Tusè Costa) | ||
| Marathi | Marathi |  (Rajakumar) |
|
| ||
|
(?) | ||
| Rumänisch (Moldawien) | Romanian (Moldavian SSR) |  (Mikul prints / Micul print) |
|
| ||
|
(Igor Cretu) | ||
| Mongolisch | Mongolian |  (Byatskhan khun taiydsh) |
|
| ||
|
(Tsegmediyn Sukhbaatar) | ||
| Neapolitanisch | Napolitanian | ’O Princepe Piccerillo |
|
| ||
|
(Roberto D’Ajello) | ||
| Nepali (Nepalesisch) | Nepali |  (Phuche Rajkhumar) |
|
| ||
|
(Yogeshwor Nath Upraity) | ||
| Niçard | Niçard | Lou Pichin Prince |
|
| ||
|
(Albert Rosso) | ||
| Niederländisch | Dutch | De Kleine Prins |
|
| ||
|
(Laetitia de Beaufort-van Hammel) | ||
| Norwegisch | Norvegian | Den Lille Prinsen |
|
| ||
|
(Inger Hagerup) | ||
| Oberösterreichisch | Upper Austrian | Da kloane Prinz |
|
| ||
|
(Hans D. Mairinger) | ||
| Okzitanisch (Piemont) | Occitanian (Piemont) | El Pchi Prinsë |
|
| ||
|
(Giovanna Jayme) | ||
| Oriya | Oriya |  (Rajkumar) |
|
| ||
|
(Chitta Ranjan Das) | ||
|
|
|
Top of the page |
Back to sunset page |
