Die Sonnenuntergänge
The sunsets
J’aime bien les couchers de soleil...
Der Anfang von Kapitel VI in
The beginning of chapter VI in
| Chinesisch | Chinese |  (Xiao Wàng-zi) |
|
| ||
|
(?) | ||
| Dänisch | Danish | Den lille Prins |
|
| ||
|
(Asta Hoff-Jørgensen) | ||
| Dari | Dari |  (Prens-e Kuchek) |
|
| ||
|
(?) | ||
| Deutsch | German | Der Kleine Prinz |
|
| ||
|
(Grete & Josef Leitgeb) | ||
| Elsässisch | Alsatian | D'r klein Prinz |
|
| ||
|
(Antoine Zipfel) | ||
| Englisch | English | The Little Prince |
|
| ||
|
(Katherine Woods) | ||
| Englisch | English | The Little Prince |
|
| ||
|
(Irene Testot-Ferry) | ||
| Esperanto | Esperanto | La Eta Princo |
|
| ||
|
(Pierre Delaire) | ||
| Estnisch | Estonian | Väike Prints |
|
| ||
|
(Ott Ojamaa) | ||
| Estremeñu | Estremeñu | El Prencipinu |
|
| ||
|
(Antòniu Garríu Correas) | ||
| Färöisch | Faroese | Tann lítli Prinsurin |
|
| ||
|
(Alexandur Kristiansen) | ||
| Finnisch | Finnish | Pikku Prinssi |
|
| ||
|
(Irma Packalén) | ||
| Fränkisch | Franconian | De klaa Prinz |
|
| ||
|
(Hartmut Press) | ||
| Frankoprovencalisch | Francoprovencal | Lo Petsou Prince |
|
| ||
|
(Raymond Vautherin) | ||
| Französisch | French | Le Petit Prince |
|
| ||
|
(-) | ||
| Friesisch | Frisian | De Lytse Prins |
|
| ||
|
(Jacobus Q. Smink) | ||
| Friulanisch | Friulian |  |
|
| ||
|
(Bruno Seravalli) | ||
| Galicisch | Galician | O Principiño |
|
| ||
|
(Carlos Casares) | ||
| Gascon (Okzitanisch) | Gascon (Occitanian) | Lo Prinçòt |
|
| ||
|
(’N Peir Morà) | ||
| Georgisch | Georgian |  (Patara uplistsuli) |
|
| ||
|
(Batshana Bregvadze) | ||
| Griechisch | Greek |  (O mikrós príngkipas) |
|
| ||
|
(Dimitris Zormipalás) | ||
| Hakka | Hakka |  Sèu vong zìi |
|
| ||
|
(?) | ||
| Hebräisch | Hebrew |  (Ha-nasikh ha-qatan) |
|
| ||
|
(Ilana Hamerman) | ||
| Hebräisch | Hebrew | (Ha-nasikh ha-qatan) |
|
| ||
|
(Arieh Lerner) | ||
| Hessisch | Hessian | De klaane Prinz |
|
| ||
|
(Bernhard Naumann) | ||
| Hindi | Hindi |  (Chhota Rajkumar) |
|
| ||
|
(?) | ||
|
|
|
Top of the page |
Back to sunset page |
