Sueños mexicanos

Una nalgada

en un trasero regio….

Morder las pompis

de una mexicana

en un hotel

construido de las piedras

del Templo de la Luna….

un beso

de la lengua francesa

al lado de una fuente

estilo italiano

en un pueblo

del patrimonio mundial

Guanajuato, Zacatecas…

El estupefaciente

de la película,

El estupefaciente

de la soledad

y su pleno derecho de soñar.

Carta

--para J.E.S.

Dile que espero su carta,

que hay unas burbujas

que salen de las aguas termales

duranguenses y no sé

cómo describirlas,

digo, de manera científica,

formal, de la Real Academia.

Dile que no quiero

llevar los 20 volúmenes

o el compact por todos lados,

que hace falta su lectura

de mis manos, de las ideas

americanas

de mi papá adoptivo.

Dile que eligió bien

la novia bailarina,

bailan así sus versos

a un tiempo nuestro,

fracturado, con saltos

pero con una línea

inteligible.

Dile que los extraño,

y a mí no me molesta

si algún crítico comenta

sobre los sentimientos

crudos de esta poesía

de amistades. Dile

que la muerte y el mar

son compañeros

de los poetas románticos

y no nos da vergüenza

reconocerlos

esta tarde de espera

cuando un avión

ha llevado a mi familia

a otra ciudad, otro mar,

y no hay manera

de contactarlos—

no quiero decir celulares─

dile que un pasajero

en un avión vuela

en otro mundo

de espera y de tiempo

suspendido. Dile

que me gustaría

que todos los aviones

aterrizaran al lado mío

y sus miles

de amores hambrientos

se reunieran a la vez

con sus pares.

Dile que me gustaría

que me escribieras

en ese avión una carta

antes de aterrizar

para leérmela.

Indran Amirthanayagam

Nació en Ceilán (ahora Sri Lanka) en 1960. Tiene una Licenciatura en Letras de Haverford College, Pennsylvania, y una Maestría en Periodismo de la Universidad de Columbia en Nueva York. Ha sido miembro del Servicio Exterior de los Estados Unidos desde 1993. Es poeta, ensayista y traductor en español e inglés. Ha publicado cuatro poemarios: The Elephants of Reckoning, premio Paterson 1994; El infierno de los pájaros, con prólogo de José Emilio Pacheco e ilustraciones de José Luis Cuevas, Resistencia, México, 2001; Ceilan RIP, Sri Lanka, 2001; El hombre que recoge nidos, con prólogos de Francisco Hernández y Eduardo Espina, Resistencia, CONARTE, México, 2005. Es integrante del Consejo Editorial de Cantera Verde.