De la litografía de Francisco Toledo
así titulada

I

Tras dos veredas de sinuoso ademán
el sapo surge de la noche.

Las veredas se retuercen, se bifurcan en la arcilla:
¿Será el oscuro laberinto
incierto,
solitario,
veleidoso entre la curva,
el que largo tiempo antes recorrió?
—ha trascendido su afán ermitaño:
busca las huellas de alguien—.

Las veredas se detienen.
El sapo medita tras la pausa
del dios profético ancestral.

Esta noche huele a noche zapoteca,
atavismos se difunden bajo el techo de la luna.
Esta noche
la serpiente dualidad viste la gloria de su raza,
el sapo anhela. El destino
abre sus arroyos.



II

Abajo, serpientes mellizas,
ríos simultáneos de cauces opuestos.

El sapo navegó en los dos caudales
para llegar al cielo.

Arriba
toda agua es una sola.

Marina de Santiago Haas nació en el Distrito Federal en 1969. Poeta, soprano y profesora de cinco idiomas. Ganó el premio editorial de la International Library of Poetry, en EU; y el concurso de poesía australiano Three Words. Estudió redacción, dicción y traducción a varias lenguas en el Kingsway College, de Londres; canto de ópera, en Milán, Austria y Londres; bossa nova en el conservatorio de Río de Janeiro, y Filosofía en México. Ha publicado en Excélsior, El Financiero, Arena, Época, Santa Fe y The LA Times Magazine. Tiene dos libros de poemas en español y uno en inglés, inéditos.