Hallo Colin Fans. Da ich ab heute für drei Wochen in die Toskana verreise wird die
Seite natürlich nicht weiter upgedated werden. Ich bedanke mich für euer Verständnis
und hoffe das ihr weiterhin an euren Setups arbeitet.
(I will go to holidays in a few hours, also this page would not be updated for a while.
Please send me setups while I am doing the holidays. Thanks to all who helped me.)

Spezielle Urlaubsgrüsse an Conny, BDA, Ludde, Ralph und Helge. Ich hoffe das ihr
alle Rundenzeiten gechecked habt bis ich wieder da bin. Vergessen habe ich noch Daniel
Delien, den alten Schneekönig. Auch an ihn liebe Grüsse.
(Special greeting to the hotlaps checkers: Conny, BDA alias Thomas, Ralph, Helge
and king of snow Daniel. Please keep cheking.

Falls ihr die älteren News aus dem Juni suchen solltet, die habe ich auch als Link an
das Ende dieser Seite gehängt. Da könnt ihr noch alles ältere nachlesen.
(News from june is at the end of this page. You can read about older stuff there.)

Neuer Weltrekord von BDA in Finnland auf der Stage 4. Das passende Setup gibt es
natürlich hier auf meiner Homepage.
(New world record with a 2:04.56 at 4th stage at finland. Look at the great setup from
BDA alias Tomas Nordin. Thanks for sending this setup to me.)

Momentan scheint wohl wieder etwas Schwung bei den Admins der hotlaps Seite rein
gekommen zu sein. Die Anzahl der "no check" Runden ist gering wie selten zuvor. Wenn
das keine Ansporn für die Colin Fans ist weitere Runden einzusenden, dann weiss ich auch
nicht weiter. Haut rein race-fans. Rundenzeiten zu www.hotlaps.de!!!!!
(Please send more and more laps to hotlaps.de!!! The number of "no check" laps is so
small, admins did very good work. Send more to www.hotlaps.de!!!!!

Etwas auf Vordermann gebracht ist die "hall of fame", schaut doch einfach mal rein. Bis auf
Kenia, Italien und UK ist das Update geschafft. Der Rest kommt die Tage.
(The "hall of fame" is updated a little bit, look here if your time is in there.....)

Ein neuer Link in der Linksektion mit Berichten über viele ältere Ralleyspiele.
(Another new link at linksection about old ralley games.)

Rundenzeiten können wieder eingesendet werden. Das Problem scheint behoben. Also
Racer, sendet weiter kräftig ein. Rundenzeiten an: www.hotlaps.de
(I think the hotlap-guys made the sending problem to past. Please send hotlaps again.

So wie es aussieht scheint auch Conny Lundell wieder aus dem Urlaub zurück zu sein. Im
"Checkersforum" hat er schon einige Runden die er kontrolliert hat eingesendet. Auch von mir
schönen Dank an Conny.
(Conny Lundell is back from holidays. You can see this at the checkers forum. He posted
a lot of checked laps. Thanks to Conny.

Bitte helft mir weiter in dem ihr eure Setups zu mir einsendet. Jedes gute Setup ist eine große
Hilfe, nicht nur für mich.
(Hey guys, please keep sending setups to me. It is not only a big help for me, also to other
people who will go fast at colin mcraes tracks.....)