ÍNDICE
Index
Club
del Perro
Pastor Alemán
Copyright 2002
E-mail Webmaster
Jo-Ann Ferré
|
Estándar
del Perro Pastor Alemán
Standard for
the FCI German Shepherd Dog Club of Puerto Rico
ESTÁNDAR:-FCI
Deutscher Schäferhund, German Shepherd Dog, Ovejero Alemán
ORIGEN: Alemania
UTILIZACION: Perro de utilidad versátil, de pastoreo,
guardia y servicio.
BREVE RESUMEN HISTORICO De acuerdo con una resolución
oficial, el Club Alemán de Perros Pastores Alemanes (Verein
für Deutsche Schäferhunde, SV) con sede en Augsburg,
miembro de la Federación Canina de Alemania (Verband für
das deutsche Hundewesen, VdH), asociación fundadora de
la raza, es responsable del estándar del Perro Pastor
Alemán. Éste estándar, basado sobre las propuestas de
A. Meyer y von Stephanitz, fue desarrollado originalmente
en la primera reunión de miembros de la sociedad en
Frankfurt/Main el 20 de septiembre de 1899. Enmiendas al
estándar fueron hechas durante la VI reunión de
miembros de la sociedad el 28 de julio de 1901, durante
la XXIII reunión de miembros en Colonia el 17 de
septiembre de 1909, la Junta Directiva y el Comité de
Asesores en Wiesbaden el 5 de septiembre de 1930 y en la
reunión de la Junta Directiva y Comité de Cría del 25
de marzo de 1961. El estándar fue revisado y adoptado
por la Unión mundial de perros Pastores Alemanes (Weltunion
für Deutsche Schäferhunde, WUSV) el 30 de agosto de
1976 y nuevamente revisado y catalogado como fue resuelto
por la Junta Directiva y el Comité de Asesores el 23 y
24 de marzo de 1991.
El perro Pastor Alemán, cuya crianza planeada y
reglamentada se inició en el año 1899, después de la
fundación del S.V., fue originalmente desarrollado por
cruce con perros pastores disponibles en Alemania del Sur
y Central, con la meta final de crear un perro de
utilidad versátil altamente apropiado para trabajos muy
exigentes. Para lograr este objetivo, el estándar del
perro Pastor Alemán fue desarrollado enfatizando una
estructura física correcta y particularmente un
temperamento estable y un buen carácter.
APARIENCIA GENERAL: El perro Pastor Alemán es un perro
de tamaño mediano, levemente estirado de cuerpo, fuerte,
de buena musculatura, con huesos secos y de estructura
general firme.
MEDIDAS Y PROPORCIONES IMPOIRTANTES:
La altura de la cruz en los machos: 60 - 65 cm; en las
hembras: 55 - 65 cm.
La longitud del cuerpo sobrepasa la medida de la altura
de la cruz por aproximadamente 10 - 17%.
TEMPERAMENTO / COMPORTAMIENTO: El perro Pastor Alemán es
de temperamento equilibrado, con nervios firmes, seguro
de sí mismo, totalmente desenvuelto y (excepto cuando
está provocado) totalmente benigno; al mismo tiempo debe
ser atento y fácil a entrenar. Debe poseer valor,
instinto de combate y rudeza para poder ser apropiado
como compañero, guardián, perro de protección, de
servicio y de pastor.
CABEZA : Tiene forma de cuña, y es en proporción con el
largo del cuerpo (su largo es aproximadamente 40% de la
altura de la cruz), sin parecer ni tosca ni alargada. En
su apariencia general debe ser seca y moderadamente ancha
en medio de las orejas. Vista por delante y por los
lados, la frente es levemente arqueada y sin o con un
surco mediano poco marcado.
La proporción entre la región craneal y la facial debe
ser de 50% a 50%. El ancho de la región craneal es casi
igual que su largo. Vista de arriba, la región craneal
va disminuyendo uniformemente desde las orejas hacia la
nariz, dejando una depresión fronto-nasal no muy notoria
e inclinándose en el hocico que tiene forma de cuña.
Los maxilares superiores e inferiores están fuertemente
desarrollados. La caña nasal es recta, cualquier
abultamiento o hundimiento es indeseable. Los labios, de
color oscuro, son firmes y bien adheridos.
Trufa: Debe ser negra.
Dentadura : Debe ser fuerte, sana y completa (42 dientes
correspondiente a la fórmula de dientes). El perro
Pastor Alemán tiene una mordida en tijera, de manera que
los incisivos superiores cubren a los inferiores en
contacto estrecho. Una mordida en pinza, un prognatismo
superior o inferior así como grandes espacios entre los
dientes (lagunas) son faltas. Igualmente defectuoso es el
alineamiento recto de todos los incisivos. Los huesos
maxilares y mandibulares deben estar fuertemente
desarrollados de manera que los dientes estén hondamente
encajados en el arco dental.
Ojos : De tamaño medio, almendrados, colocados
oblicuamente y nunca sobresalientes. Su color debe ser lo
más oscuro posible. Ojos claros penetrantes son
indeseables ya que afectan la expresión del perro.
Orejas : El perro Pastor Alemán tiene las orejas de tamaño
mediano, erectas, abiertas hacia adelante y llevadas de
manera uniforme (ni volteadas ni llevadas hacia los lados).
Son puntiagudas con el pabellón dirigido hacia el frente.
Orejas dobladas en la punta o caídas son defectuosas.
Orejas echadas para atrás, en movimiento o en reposo, no
se toman como falta.
CUELLO: El cuello debe ser fuerte, bien musculado y sin
papada. Su angulación con el cuerpo (horizontalmente) es
aproximadamente de 45o.
CUERPO: La línea superior corre sin interrupción desde
la implantación del cuello sobre la cruz bien definida y
sobre la espalda muy ligeramente inclinada hasta la
grupa, también levemente inclinada. La espalda es firme,
fuerte y bien musculada. El lomo es amplio, fuertemente
desarrollado y bien musculado. La grupa debe ser larga,
inclinada ligeramente (aproximadamente 23o de la línea
horizontal) y continuar hacia la línea de la cola sin
interrumpir la línea superior.
Pecho: Moderadamente amplio con el esternón lo más
largo posible y bien notorio. La profundidad del pecho
debe tener 45-48% de la altura en la cruz. Las costillas
deben ser moderadamente redondeadas. El pecho en forma de
barril o plano se considera como falta.
COLA: Llega por lo menos hasta el corvejón, pero sin
sobrepasar la mitad del metatarso. Tiene el pelo más
largo en su parte inferior. En reposo, la lleva colgante
con una ligera curva. Cuando el perro está en movimiento
o en atención, lleva la cola más alta, pero sin
sobrepasar la línea horizontal. Se prohíben operaciones
correctivas.
EXTREMIDADES
MIEMBROS DELANTEROS: Vistos de todos los lados, los
miembros anteriores son rectos; vistos desde el frente,
son absolutamente paralelos. El omóplato y el brazo son
de la misma longitud, firmemente pegados al cuerpo por
medio de una buena musculatura. La angulación ideal
entre el omóplato y el brazo es de 9O°, pero
generalmente 110°. Los codos no deben estar vueltos ni
hacia afuera ni hacia adentro, estando el perro en reposo
o en movimiento. Los antebrazos, vistos de cualquier
lado, son rectos y paralelos entre sí, secos y bien
musculados. El metacarpo tiene una longitud de
aproximadamente 1/3 del antebrazo y forma una angulación
con éste de aproximadamente 20-22°. Un metacarpo
demasiado inclinado (más de 22°) o demasiado recto (menos
de 20°) perjudica la capacidad de trabajo del perro,
sobre todo su resistencia.
Pies delanteros: Redondeados, compactos, con dedos
arqueados. Las almohadillas deben ser firmes, pero no frágiles.
Las uñas son fuertes y de color oscuro.
MIEMBROS POSTERIORES: La posición de los miembros
traseros, vistos de atrás paralelos uno al otro, debe
ser ligeramente recogida. El muslo y la pierna son casi
de la misma longitud y forman un ángulo de
aproximadamente 120o. Los muslos son fuertes y bien
musculados. Los corvejones son fuertes y firmes; el
metatarso está en posición perpendicular debajo del
corvejón.
Pies traseros: Compactos, levemente arqueados;
almohadillas duras de color oscuro; uñas fuertes,
arqueadas e igualmente de color oscuro.
MOVIMIENTO : El Pastor Alemán es un perro trotador. La
angulación y longitud de las extremidades deben estar
tan bien relacionadas que, sin alteración notoria de la
línea superior, el perro pueda empujar la extremidad
posterior bajo toda la longitud del cuerpo y alcanzar con
la anterior la misma distancia. Cualquier tendencia a una
sobre-angulación de las extremidades traseras disminuye
la firmeza y resistencia, y, consecuentemente, la
habilidad del perro para su utilidad. Correctas
proporciones estructurales y buenas angulaciones dan como
resultado un andar de largo alcance y plano sobre el
suelo que da la impresión de una locomoción realizada
sin esfuerzo. Cabeza echada hacia adelante y cola
ligeramente alzada resultan en un trote tranquilo y
fluido, mostrando una línea curva suave e ininterrumpida
que va desde las puntas de las orejas sobre el cuello y
la espalda, hasta la punta de la cola.
PIEL: Debe ser holgadamente ajustada, sin formar pliegues.
PELAJE:
CARACTERISTICAS DEL PELO: El pelaje correcto del perro
Pastor Alemán es un pelo doble (Stockhaar) con lanilla
interna. El pelo externo debe ser lo más denso posible,
recto, duro y bien pegado al cuerpo. La cabeza e incluso
el interior de las orejas, partes anteriores de las
extremidades, pies y dedos están provistos de pelos más
cortos; en el cuello, el pelo es levemente más largo y
denso. En la parte posterior de las extremidades el pelo
es más largo hasta llegar a las articulaciones carpianas
y tarsianas El pelaje forma "pantalón"
moderado atrás de los muslos.
COLOR: Negro con marcas de color café-rojizo, marrón,
amarillo y hasta gris claro; totalmente negro o gris; los
perros grises son matizados de negro, con manto y máscara
de color negro. Se toleran pero no son deseables pequeñas
manchas blancas discretas en el pecho, así como colores
muy claros en las partes internas. En todos los tipos de
color, la trufa debe ser negra. Perros sin máscara, ojos
claros y de expresión penetrante, manchas claras o
blanquecinas en el pecho y en las partes internas, como
también uñas claras y un color rojo-blanco en la punta
de la cola son considerados con falta de pigmentación.
La lanilla interna tiene un tono grisáceo claro. El
color blanco no es permitido.
TAMAÑO Y PESO:
Machos : Altura a la cruz: 60 - 65 cm
Peso: 30 - 40 kg
Hembras : Altura a la cruz: 55 - 60 cm
Peso: 22 - 32 kg
FALTAS: Cualquier desviación de los criterios antes
mencionados debe considerarse como falta y la gravedad de
ésta se considera en proporción al grado de la desviación
del estándar.
FALTAS GRAVES: Cualquiera desviación de la norma de
perfección racial descrita anteriormente que afecta la
capacidad de utilidad del perro.
- Orejas: Implantación demasiado baja y a los lados,
orejas dobladas, volteadas y llevadas hacia los lados,
erectas sin firmeza.
- Faltas de pigmentación importantes.
- Firmeza general muy reducida.
- Faltas dentales: Cualquier desviación de una mordida
de tijera y de la fórmula de dientes, si no está
incluida en las faltas eliminatorias mencionadas a
continuación.
FALTAS ELIMINATORIAS
- Debilidad de carácter, perros mordedores y débiles de
nervios.
- Perros con defectos desfigurando las orejas o la cola.
- Perros con malformaciones.
- Perros con faltas de dientes:
1 premolar 3 y 1 diente adicional, ó
1 colmillo, ó 1 premolar 4, ó
1 molar 1, respectivamente molar 2, ó un total de 3
dientes o más faltantes.
- Perros con defectos en los maxilares:
Más de 2 mm de prognatismo superior.
Prognatismo inferior.
Mordida de pinza en toda el área de los incisivos.
- Perros de tamaño mayor o menor de 1 cm
- Albinismo.
- Color blanco del pelo (aunque tenga ojos y uñas
oscuras).
- Pelo doble y largo (pelo externo largo, suave, no
pegado al cuerpo con lanilla interna, flecos en las
orejas y extremidades, "pantalón" denso y cola
tupida con flecos).
- Pelo largo (capa externa larga y suave sin lanilla
interna, usualmente partiéndose en una raya sobre la línea
de la espalda, mechones o flecos en las orejas,
extremidades y cola.)
NOTA: Los machos deben tener dos testículos de
apariencia normal completamente descendidos en el escroto.
ENGLISH TRANSLATION:
General
Appearance
The German Shepherd Dog is medium sized. With the hair
pressed down, the height at the withers is measured by
stick along the vertical as it follows the line of the
elbow from the withers to the ground. The ideal height at
the withers is 62.5 cm for males and 57.5 for females. An
allowance of 2.5 cm over or under is permissible.
Exceeding the maximum as well as not meeting the minimum
diminishes the working and breeding value of the dog.
The German Shepherd is slightly long, strong and well
muscled. The bones are dry and the structure firm. The
ratio of height to length and the placement and structure
of the limbs (angulation) are so balanced that a far-reaching,
effortless trot is guaranteed. He has a weather proof
coat.
A pleasing appearance is desired as long as the working
ability of the dog is not called into question.
Sex characteristics must be pronounced, e.g., the
masculinity of the males and the femininity of the
females must be unmistakable.
The German Shepherd that corresponds to the Standard
offers the observer a picture of rugged strength,
intelligence and agility, whose overall proportions are
neither in excess or deficient in any way. The way he
moves and behaves leaves no doubt that he is sound in
mind and body and so possesses physical and mental traits
that render possible an every-ready working dog with
great stamina.
It is only possible for a practiced expert to ascertain
the presence of requisite working dog traits in the
German Shepherd. Therefore, only special judges should be
called upon, as it is incumbent on them to judge the
character of the dogs brought before them. This should
include a test for gun soundness, as only German Shepherd
Dogs that have achieved recognized working dog titles may
receive the breed rating excellent.
With an effervescent temperament, the dog must also be
cooperative, adapting to every situation, and take to
work willingly and joyfully. He must show courage and
hardness as the situation requires to defend his handler
and his property. He must readily attack on his owner's
command but otherwise be a fully attentive, obedient and
pleasant household companion. He should be devoted to his
familiar surroundings, above all to other animals and
children, and composed in his contact with people. All in
all, he gives a harmonious picture of natural nobility
and self-confidence.
2) Angulation and Movement
The German Shepherd Dog is a trotter. His gait exhibits
diagonal movement, i.e., the hind foot and the forefoot
on opposite sides move simultaneously. The limbs,
therefore, must be so similarly proportioned to one
another, i.e. angulated, that the action of the rear as
it carries through to the middle of the body and is
matched by an equally far-reaching forehand causes no
essential change in the topline. Every tendency toward
overangulation of the rear quarters diminishes soundness
and endurance. The correct proportions of height to
length and corresponding length of the leg bones results
in a ground-eating gait that is low to the ground and
imparts an impression of effortless progression. With his
head thrust forward and a slightly raised tail, a
balanced and even trotter will have a topline that falls
in moderate curves from the tip of the ears over the neck
and level back through the tip of the tail.
3) Temperament, Character and Abilities
Sound nerves, alertness, self-confidence, trainability,
watchfulness, loyalty and incorruptibility, as well as
courage, fighting drive and hardness, are the outstanding
characteristics of a purebred German Shepherd Dog. They
make him suitable to be a superior working dog in
general, and in particular to be a guard, companion,
protection and herding dog.
His ample scenting abilities, added to his conformation
as a trotter, make it possible for him to quietly and
surely work out a track without bodily strain and with
his nose close to the ground. This makes him highly
useful as a multi-purpose track and search dog.
4) Head
The head should be in proportion to the body size (in
length approximately 40% of the height at the withers)
and not coarse, over refined or overstretched (snipey).
In general appearance, it should be dry with moderate
breadth between the ears.
The forehead when viewed from the front or side is only
slightly arched. It should be without a center furrow or
with only a slightly defined furrow.
The cheeks form a gentle curve laterally without
protrusion toward the front. When viewed from above, the
skull (approximately 50% of the entire head length)
tapers gradually and evenly from the ears to the tip of
the nose, with a sloping rather than a sharply defined
stop and into a long, dry wedge-shaped muzzle (the upper
and lower jaws must be strongly developed.)
The width of the skull should correspond approximately to
the length of the skull. Also, a slight oversize in the
case of males or undersize in the case of females is not
objectionable.
The muzzle is strong; the lips are firm and dry and close
tightly.
The bridge of the nose is straight and runs nearly
parallel with the plane of the forehead.
5) Dentition
Dentition must be healthy, strong and complete (42 teeth,
20 in the upper jaw and 22 in the lower jaw). The German
Shepherd Dog has a scissors bite, e.g. the incisors must
meet each other in a scissors like fashion, with the
outer surface of the incisors of the lower jaw sliding
next to the inner surface of the incisors of the upper
jaw.
An undershot or overshot bite if faulty, as are large
gaps between the teeth. A level bite is faulty, as the
incisors close on a straight line.
The jaws must be strongly developed so that the teeth may
be deeply rooted.
6) Ears
The ears are of medium size, wide at the base and set
high. They taper to a point and are carried facing
forward and vertically (the tips not inclined toward each
other). Tipped, cropped and hanging ears are rejected.
Ears drawn toward each other greatly impair the general
appearance. The ears of puppies and young dogs sometimes
drop or pull toward each other during the teething
period, which can last until six months of age and
sometimes longer.
Many dogs draw their ears back during motion or at rest.
This is not faulty.
7) Eyes
The eyes are of medium size, almond shaped, somewhat
slanting and not protruding.
The color of the eyes should blend with the color of the
coat. They should be as dark as possible. They should
have a lively, intelligent and self-confident expression.
8) Neck
The neck should be strong with well-developed muscles and
without looseness of the throat skin (dewlaps).
The neck is carried at an angle of about 45 degrees to
the horizontal. It is carried higher when excited and
lower when trotting.
9) Body
The body length should exceed the height at the withers.
It should amount to about 110 to 117% of the height at
the withers. Dogs with a short, square or tall build are
undesirable.
The chest is deep (approximately 45 to 48% of the height
at the withers) but not too wide. The under chest should
be as long as possible and pronounced.
The ribs should be well formed and long, neither barrel
shaped nor too flat. They should reach the sternum, which
is at the same level as the elbows. A correctly formed
rib cage allows the elbows freedom of movement when the
dogs trots. A too round rib cage disrupts the motion of
the elbows and causes them to turn out. A too flat rib
cage draws the elbows in toward one another. The rib cage
extends far back so that the loins are relatively short.
The abdomen is moderately tucked up.
The back, including the loins, is straight and strongly
developed yet not too long between the withers and the
croup.
The withers must be long and high, sloping slightly from
front to rear, defined against the back into which it
gently blends without breaking the topline.
The loins must be wide, strong and well muscled.
The croup is long and slightly angled (approximately 23
degrees). The ileum and the sacrum are the foundation
bones of the croup. Short, steep or flat croups are
undesirable.
10) Tail
The tail is bushy and should reach at least to the hock
joint but not beyond the middle of the hocks. Sometimes
the tail forms a hook to one side at its end, though this
is undesirable. At rest the tail is carried in a gentle
downward curve, but when the dog is excited or in motion,
it is curved more and carried higher. The tail should
never be raised past the vertical. The tail, therefore,
should not be carried straight or curled over the back.
Docked tails are inadmissible.
11) Forequarters
The shoulder blade should be long with an oblique
placement (the angle at 45 degrees) and lying flat
against the body. The upper arm joins the shoulder blade
in an approximate right angle. The upper arm as well as
the shoulder must be strong and well muscled.
The forearm must be straight when viewed from all sides.
The bones of the upper arm and forearm are more oval than
round.
The pasterns should be firm but neither too steep nor too
down in pastern (Approximately 20 degrees).
The elbows must be neither turned in nor turned out. The
length of the leg bones should exceed the depth of the
chest (approximately 55%).
12) Hindquarters
The thigh is broad and well muscled.
The upper thigh bone when viewed from the side joins the
only slightly longer lower thigh bone at an angle of
approximately 120 degrees. The angulation corresponds
roughly to the forequarter angulation without being
overangulated.
The hock joint is strong and firm.
The hock is strong and forms a firm joint with the lower
thigh. The entire hindquarters must be strong and well
muscled to be capable of carrying the body effortlessly
forward during motion.
13) Feet
The feet are relatively round, short, tightly formed and
arched. The pads are very hard, but not chapped. The
nails are short, strong and of a dark color.
Dewclaws sometime appear on the hind legs and should be
removed within the first few days of birth.
14) Color
Color should be black with regular markings in brown, tan
to light gray, also with a black saddle, dark sable (black
cover on a gray or light brown case with corresponding
lighter marks), black, uniform gray or with light or
brown markings. Small white markings on the fore chest or
a very light color on the insides of the legs are
permissible though not desired. The nose must be black
with all coat colors. (Dogs with little or no masks,
yellow or strikingly light eyes, light markings on the
chest and insides of the legs, white nails and a red tip
of the tail or washed out weak colors are considered
lacking in pigment.) The undercoat or base hair is always
light gray, with the exception of that on black dogs. The
final color of a puppy is only determined when the outer
coat completely develops.
15) Coat
a) The medium smooth coated German Shepherd Dog
The outer coat should be as thick as possible. The
individual hairs are straight, coarse and lying flat
against the body. The coat is short on the head inclusive
of the ears, the front of the legs, the feet and the toes
but longer and thicker on the neck. The hair grows longer
on the back of the fore- and hind legs as far down as the
pastern and the hock joint, forming moderate breeching on
the thighs. the length of the hair varies, and due to
these differences in length, there are many intermediate
forms. A too short or mole like coat is faulty.
b) The long smooth coated German Shepherd Dog
The individual hairs are longer, not always straight and
above all not lying close to the body. The coat is
considerably longer inside and behind the ears, on the
back of the forearm and usually in the loin area. now and
then there will be tufts in the ears and feathering from
elbow to pastern. The breeching along the thigh is long
and thick. The tail is bushy with slight feathering
underneath. the long-smooth-coat is not as weatherproof
as the medium-smooth-coat and is therefore undesirable;
however, provided there is sufficient undercoat, it may
be passed for breeding, as long as the breed regulations
of the country allow it.
With the long smooth coated German Shepherd Dog, a narrow
chest and narrow overstretched muzzle are frequently
found.
c) The long coated German Shepherd Dog
The coat is considerably longer than that of the long-smooth-coat.
It is generally very soft and forms a parting along the
back. The undercoat will be found in the region of the
loins or will not be present at all. A long coat is
greatly diminished in weatherproofing and utility and
therefore is undesirable.
Faults
Faults include anything that impairs working versatility,
endurance and working competency, especially lack of sex
characteristics and temperament traits contrary to the
German Shepherd Dog such as apathy, weak nerves or over
excitability, shyness; lack of vitality or willingness to
work; monorchids and cryptorchids and testicles too
small; a soft or flabby constitution and a lack of
substance; fading pigment; blues, albinos (with complete
lack of pigmentation, e.g. pink nose, etc.) and whites (near
to pure white with black nose); over and under size;
stunted growth; high-legged dogs and those with an
overloaded fore chest; a disproportionately short, too
refined or coarse build; a soft back, too steep a
placement of the limbs and anything depreciating the
reach and endurance of gait; a muzzle that is too short,
blunt, weak, pointed or narrow and lacks strength; an
over-or undershot bite or any other faults of dentition,
especially weak or worn teeth; a coat that is too soft,
too short or too long; a lack of undercoat; hanging ears,
a permanently faulty ear carriage or cropped ears; a
ringed, curled or generally faulty tail set; a docked
tail (stumpy) or a naturally short tail.
The above standard was approved and put into effect for
the countries and clubs of the FCI. The name of the breed
is the German Shepherd Dog. The country of origin is
Germany.
From SCHUTZHUND USA March/April 1989 "The German
Shepherd Standard" by Morton Goldfarb, USA/SV/AKC
Judge
Nos
reunimos todos los lunes
de 7:30pm a 9:30 pm en el estacionamiento de
Plaza Las Américas al lado de la gasolinera "Gulf".
VISITAS
Visitors
BAJO
CONSTRUCCIÓN
UNDER
CONSTRUCTION
Club FCI PR
del Perro Pastor Alemán Copyright 2002
E-mail Webmaster Jo-Ann
Ferré
|