PARLA CUSSLER - Intervista a Cussler fatta da Mario Biondi nel 1994, tratta dal suo sito mariobiondiscrittore.it
Mario Biondi � uno scrittore, un poeta, un critico letterario ed un valente traduttore italiano - se avete letto in italiano autori come Updike, Tyler, Welsh, Singer e Golding lo dovete alle sue brillanti traduzioni - inoltre ha intervistato celebrit� come gli scrittori Clive Cussler ed Erica Jong oppure divi dello star-system del calibro di Madonna o Versace, attualmente dirige il portale InfiniteStorie.it
Proprio sul suo sito ho trovato una splendida intervista a Cussler del 1994, � gustosissima, io l�ho letta tutta d�un fiato, buon divertimento:
�� del poeta il fin la meraviglia.� Cos� scriveva il grande poeta Giovan Battista Marino. Scopo, ragion di vita dello scrittore � creare nel lettore �meraviglia�, stupefazione, sbalordimento. Chi non � ne � capace, concludeva, lasci stare di scrivere e �vada alla striglia�.
Lei conosceva questi versi?
L�interlocutore mi guarda e sorride, allargando le braccia. Scuote la testa. No, � americano, il Marino non lo conosce.
E non capisce neanche dove io voglia parare. Glielo spiego subito: � d�accordo con la poetica espressa da queste poche parole?
Il sorriso si fa larghissimo, gli occhi si strizzano fin quasi a diventare invisibili, le mani si alzano in un gesto che
chiaramente significa: �E lo chiede proprio a me?�.
Gi�, come potrebbe non essere d�accordo lui, che a buon titolo si potrebbe definire �il maestro dell�avventura ai limiti del
possibile�?
Sessantatr� anni, un omone alto, spalle squadrate da nuotatore, ciuffo pepe e sale sopra una faccia temprata dal sole
delle Montagne Rocciose e degli oceani, Clive Cussler emana simpatia, ne deborda.
Ha forse generato pi� �meraviglia� lui con i suoi romanzi che il lancio della prima atomica.
Con il risultato che � diventato uno dei vari �Mr Molti Miliardi� della narrativa popolare.
Le cifre sembrano quasi fisse, ci � gi� capitato di indicarle quasi identiche per altri autori-monster: traduzioni
in pi� di 30 lingue, oltre 60 milioni di copie vendute. A una media di 1500 lire a copia... Pi� un po� di diritti
cinematografici... Conti gi� fatti per altri autori.
Beati loro. In Italia, di fronte a 10.000 copie veniamo presi da mania di grandezza....
PARLA CUSSLER - Intervista a Cussler fatta da Mario Biondi nel 1994, tratta dal suo sito 
