Ya sé que os dije que haríamos un glosario de frases en inglés para ir a buscar trabajo en los job centres, pero hay una novedad que tiene prioridad. En el job centre de South St Andrew Street han puesto unos monitores que contienen la web del Employment Service (abreviado ES, organismo que es como el INEM de UK). Ahí podéis hacer vuestra búsqueda personal con autonomía y sacar sumarios de vacantes de vuestro interés sin tener problemas de hablar inglés. Cuando hayáis sacado la información deseada podéis llamar a Silvia 0131 4565212 para una cita en castellano o dirigiros a cualquier otro funcionario de los job centres de la ciudad y poneros las pilas con el inglés, cosa que os animo a hacer para practicar el idioma en una situación formal real y no siempre en el pub, que ya nos conocemos…

Os voy a dar una guía muy general sobre como accionar estos aparatos pero a los que estén familiarizados con Internet les será muy obvio. Mis explicaciones no son para ellos sino para los que no han tenido la suerte o la desgracia de conectarse a la red.

COMO FUNCIONA LA WEB DEL ES

Son monitores que unos tienen ratón y otros son a toque, o sea, tocando literalmente la pantalla donde convenga, como habréis visto en algunos cajeros automáticos en España. Como esta todo en inglés, siguiendo la dichosa costumbre de esta isla, mejor llevarse un buen diccionario de bolsillo, por si acaso.

1.Categorías de empleo

Selecciona FIND A JOB de entre las tres opciones que hay en la pantalla (las otras son Training y Occupations). Te saldrá un menú con todas las disciplinas de empleo, selecciona una. Si no encuentras la que buscas en la lista, tienes que escribir un job title en la casilla vacía de abajo a la derecha. Selecciona GO, al lado de la casilla. En la nueva pantalla verás que cada categoría de empleo está subdividida en otras más específicas para que vayas refinando tu búsqueda. Funciona como las search o búsquedas de Internet. Cuando estés ya en la categoría que quieres, selecciona DEFINE SEARCH

2. Cómo elegir zona geográfica, horas de trabajo y duración del empleo que buscamos.

La pantalla que aparece después de accionar el DEFINE SEARCH nos permitirá elegir donde, cuantas horas a la semana y durante cuanto tiempo queremos el trabajo. En este orden encontrareis casillas con los términos:
§ Town or borough por ciudad,
§ Postcode por código postal,
§ Country por país,
§ Distance in miles, la distancia en millas a la redonda que quieres que abarque tu búsqueda
§ How many hours a week, cuantas horas a la semana
§ Are you looking for permanent or temporary work, buscas trabajo permanente o temporal
§ How new do you want this vacancy to be, de que días te interesa saber las vacantes.

Al término del relleno de estas casillas selecciona GO y te encontrarás en el JOBS LIST una página que mostrará todas las vacantes existentes que tienen las características que has seleccionado.

3. Cómo retener los resultados de nuestra búsqueda gravándolos

En la sección WHAT NEXT que se encuentra fuera del recuadro principal en la margen izquierda de la pantalla encontraremos un enlace para gravar los resultados de nuestra búsqueda (SAVE THIS SEARCH debajo de What next). Si estas registrado o logged on podrás grabar, sino verás que te aparece un LOG ON donde tendrás que registrarte. Al final de la página hay una frase que os indica cual de todas las páginas que han salido como resultado de vuestra búsqueda estáis viendo. Podéis ir a la pagina anterior seleccionando PREVIOUS PAGE o a la posterior con NEXT PAGE.

4. Cómo elegir un trabajo de entre las vacantes que responden a nuestra búsqueda personal

En el JOBS LIST que es el resultado de la búsqueda veréis que cada vacante contiene un link o enlace (JOB DETAILS) que seleccionaremos si queremos ver una página con la descripción detallada del trabajo. Como curiosidad os diré que cada vacante tiene una categoría de estrellas dependiendo de que el trabajo sea más o menos fiel a las características que hemos preseleccionada. Por ejemplo, un 5 estrellas tendría un 80-100% de acierto, etc.

Una vez en Job Details os describen el trabajo en la sección DESCRIPTION y os dicen como solicitar el trabajo en el apartado HOW TO APPLY. Generalmente ahí os dicen que telefoneéis al no 0845 6055 255 del ES o que visites tu job centre habitual.

Si queréis imprimir la vacante buscáis un letrero que diga PRINT. Y luego os dirigís por teléfono o en persona a un funcionario que establecerá el contacto entre vosotros y el proveedor de empleo.
Esto es lo mas inmediato aun que queda mucho que conocer sobre los temas de training and occupation.
BBC (por buena búsqueda clandestinos).