Querido tío Pepe:
¡No te imaginas lo contenta que estoy! ¡Ya estoy en España! Me ha dado mucha alegría ver a mis amigos. Es como si no me hubiera ido nunca. Todo esta igual. Salimos por los mismos bares, aunque ahora se llaman de otra manera, y vamos a los mismos sitios. No te imaginas el calorcito que hace aquí ¡cuarenta grados a la sombra! Al mediodía no se puede respirar. Pero no importa, nos vamos a la playa en cuanto podemos. ¡Y que te voy a contar de la comida! El gazpachito, los montaítos, la paella...

¡Qué bueno está todo! Aquí todo es más barato: la cerveza, los cubatas... aunque la verdad es que nunca tengo un duro de todas formas. Espero que la cosa cambie cuando tenga trabajo. Los trenes no descarrilan ni tienen tanto retraso como allí y los periódicos son más serios ¡nunca hablan del matrimonio Beckham! Es genial poder hablar en español todo el rato. Todo el mundo me entiende y yo entiendo a todo el mundo. Aunque tengo que tener cuidado con que no se me escapen cosas como ‘estoy bisi’ o ‘chequear el imeil’.

Lo malo es que todo el mundo se queja de lo mismo, ¡qué difícil es encontrar trabajo! Por lo menos un trabajo bueno y cuando digo bueno me refiero a que no te exploten ni te echen a la primera de cambio, que es lo que les interesa.

Me acuerdo mucho de Edimburgo cuando voy a coger el autobús. Aquí no hay horarios así que puedes estar esperando hasta que te salga barba. Y cuando por fin me monto, me aburro por que no puedo leer el ‘Metro’. Cuando voy a comprar ahora me hago un poco de lío. Es como si a nuestros supermercados les faltaran productos. No tienen ofertas de cerveza ni vino chileno, ideal para las fiestas. Yo me metía con la televisión británica, pero es que la española... no hacen más que hablar de una tal Tamara, una ‘cantante-esperpento’ y de todo el mundillo que hay a su alrededor. Además de un montón de personajillos que yo no conozco, están las de siempre, Isabel Preysler, Rocío Jurado, Rociíto... etc. Las pelis son las de siempre, ayer pusieron Pretty Woman, y las buenas las proyectan en los canales privados de pago. Aunque, sin duda, lo peor de la televisión es el famoso programa de Gran Hermano. Tengo que confesar que al principio me hacía gracia, pero no me puedo creer que tenga tanta transcendencia. Aquí los concursantes son héroes (también los del año pasado). Este año ha concursado un indeseable que se dedicaba a abusar física y psíquicamente de su ‘novia’ en la casa, vamos que le pegaba. Le echaron pero sigue saliendo en televisión como si fuera alguien. Y de política, qué te voy a contar.

Es verdad que en todas partes cuecen habas, pero creo que allí son más democráticos. En Gran Bretaña los políticos se prestan a hacer debates e incluso se atreven a enfrentarse a la opinión publica, contestando a las preguntas/quejas de los votantes en televisión. Las campañas de los políticos españoles están llenas de insultos y recriminaciones. Ahora me alío con éste y ahora le pongo verde. Esto no es un patio de colegio.

Pero lo que echo más de menos es a mis amigos. No es que esté sola, ni que ya no quiera a mi gente de aquí, es que me acuerdo mucho de mi pequeña familia del Norte. Son dos tipos de amigos diferentes; unos están siempre ahí.
Bueno tío, me despido que me estoy poniendo melancólica.
Un beso, Tu sobrina.