 |
KRISTNASKO |
Anĝelar' el regnoj gloraj
Originalo : Angels from the realms of glory
Verkis (angle) : James MONTGOMERY, 1816
Esperantigis : ROS' Haruo, ĉ. 1991-2002
Fonto : RH
Anĝelar' el regnoj gloraj, trans la teron flugu vi.
Kreon laŭdis himnoj ĥoraj, himnu nun pri la Mesi':
“Venu nun, adoru nun al Krist', la ĵus-naskita Reĝ'!”Paŝtistar' en kamp-deĵoro, kun la ŝafoj sub la lun',
Ĉe l' homaro la Sinjoro loĝas — jen la beba Lum';
Venu nun, adoru nun al Krist', la ĵus-naskita Reĝ'.Magoj, lasu la kontemplon! Jen pli ilumina hel':
Di' ĉe l' homoj faras templon. Vin algvidos lia stel'.
Venu nun, adoru nun al Krist', la ĵus-naskita Reĝ'.Jen sanktuloj plu atendas ĉe l' altaro kun esper'.
Di' subite ekdescendas inter homojn sur la ter'.
Venu nun, adoru nun al Krist', la ĵus-naskita Reĝ'.Kvankam bebon jen ni vidas, sidos li sur Dia tron',
Al si la naciojn gvidos, Dios super ĉiu hom'.
Venu nun, adoru nun al Krist', la ĵus-naskita Reĝ'.
Melodio : GRAFTON
Anonima franca eklezia melodio
Chants ordinaires de l'office divin, Parizo 1881
MIDI S54*
- Alternativaj melodioj:
- REGENT SQUARE
- Komponis : Henry Thomas SMART, 1867 : MIDI TCH
- IRIS (GLORIA)
- Tradicia franca melodio : MIDI LBR
- Rim.: La originala celmelodio de la teksto Ŝajne estis IRIS (GLORIA), kaj en Britio oni ankoraŭ ofte presas la tekston kun tiu melodio. En Usono, tamen, REGENT SQUARE estas preskaŭ universala. Mi adoptis la melodion GRAFTON el japana himnaro.
estas filia TTTejo de
Eldonejo Cigneto