Thủy nguyệt kiều biên lộng tịch huy,

Hà hoa, hà diệp, tĩnh tương y.

Ngư phù cổ chiểu, long hà tại?

Vân mãn, không sơn hạc bất quy!

Lão quế tùy phong hương thạch lộ,

Nộn đài trước thủy một tùng phi.

Thốn tâm, thù vị như hôi thổ,

Văn thuyết Tiên hoàng lệ án huy.

                        CHU VĂN AN

Bên cầu, trăng nước chiều tà,

Cánh sen chen lẫn hoa ngà tựa nhau.

Cá bơi, rồng ẩn nơi nao?

Mây treo núi trắng, hạc sao chưa về?

Quế già thơm ngát đường đê,

Rêu non đẫm nước khôn che cửa hàn.

Lòng son thấm đất chửa tan,

Nghe Tiên hoàng, lệ muốn tràn trên mi.

                Giáo sư NGUYỄN XUÂN VINH dịch
                (Những Môn đệ của Chu Văn An)

HỘI ÁI HỮU TRƯỜNG BƯỞI - CHU VĂN AN
NSW - AUSTRALIA


Thân chào tất cả quý Thầy - Cô, quý Đồng môn và quý Thân hữu khắp nơi. 

Ước mong được nối vòng tay thân ái cùng quý Thầy Cô, quý Đồng môn 
và quý Thân hữu trong tinh thần CVA cho CVA và vì CVA.


Hội hân hoan đón nhận những góp ý của quý Thầy - Cô,
quý Đồng môn và quý Thân hữu bốn phương.



Thân mến
Ban Chấp Hành HAHTB-CVA / NSW