Dia 134    Volcan Barú, 27.12.02    08°50'N 82°20'W    GMT-5    35.932 km from Mainz
Zelten im Nebel auf dem Gipfel des Barú (3.475 m), dem einzigen Berg der Welt, wo man unter guten Sichtbedingungen eigentlich Pazifik und Atlantik gleichzeitig sehen kann
Camping in the mist on the peak of Barú (11.328 ft.), the only mountain in the world, where you can spot out during good weather conditions the Pacific and the Atlantic Ocean at the same time.

Dia 134    Volcan Barú, 27.12.02    08°50'N 82°20'W    GMT-5    35.932 km from Mainz
In meinem Zelt hörte ich die panamaischen Jahrescharts im Radio, während draußen der Regen gegen die Zeltwand prasselte
In my tent I listened to the charts of Panama 2002, while the rain drops made their own music by falling onto the tent

Dia 137    Ciudad Panamá, 30.12.02    08°50'N 79°35'W    GMT-5    36.474 km de Magunca
Am Panama-Kanal während ein Schiff gerade vorbeifährt - fertiggestellt 1914 war er bis 1999 US Territorium. Seitdem sind auch diese 70 km panamaisches Staastgebiet, was von ca. 33 Schiffen pro Tag passiert wird.
At the Panama Canal while a ship is moving along - finished in 1914 it was a US-Territory untill 1999 when these 44 miles became officially a part of Panama. Today approx. 33 ships cross daily through the canal.

Reise fortsetzen?
Continue your trip?
Continuer ton voyage?
¿Quieres continuar tu viaje?

Nach Mainz zurückkehren?
Do you want to go back to Mainz?
Tu veux rentrer à Mayence?
¿Quieres regresar a Magunca?