วาทะในยุทธจักรนิยายจีน
ไปอ่านเจอในเวป
ของท่านผู้ใด จำชื่อ เวป
ไม่ได้ ต้องขออภัย
ท่านเจ้าของเวป
หากท่านผ่านมาพบก็ช่วยแนะนำชื่อเวป
ให้อีกครั้ง
ท่านได้รวบรวม วาทะ
ต่างๆในหนังสือจีนยุทธจักร
ของโกเล้ง ได้ดีมาก ก็เลย copy
มาฝาก พวก โกลงเล้ง ให้
อ่านกัน บ้าง แนวทาง บางอย่าง
อาจนำมาใช้กับแนวชีวิตในปัจจุบันได้เป็นอย่างดี....และอีกอย่าง
โกวเล้งก็
นำแนวปรัชญาเหล่านี้จาก
แนวปรัชญาของพุทธ กับ ของเซ็น
มาแต่งแต้ม
ให้สอดสอดคล้องกับ
นวนิยายของ ตน
ได้อย่างเหมาะเจาะ ประกอบกับ
เราได้ผู้แปล นวนิยาย
ของโกวเล้ง อย่าง น.นพรัตน์
กับ ว.ณ. เมืองลุง ทำให้
สีสันต์ แห่งนวนิยาย
นี้ไม่ขาดหาย ไป
หม่องฯ
คำกล่าว
นำของท่านผู้ที่แปลนิยาย
ของโกวเล้ง..ได้พูดถึงปรัชญาที่สอดแทรกอยู่ในนิยาย
ของโกวเล้ง........"หลักปรัชญาชีวิตที่โก้วเล้งแทรกเข้าไป
ในข้อเขียน
หากท่านอ่านโดยพินิจใคร่ครวญ
พอจะจุดประกาย
ความคิดได้พอสมควร"
ว. ณ เมืองลุง
"...ปรัชญาการดำรงชีวิตที่โก้วเล้งเขียนถึง
ล้วนได้รับ
จากประสบการณ์ชีวิตเมื่อครั้ง
ตกทุกข์ได้ยาก
กลั่นกรองจากหยดเลือด
และหยาดน้ำตา..."
น.นพรัตน์
สุราแม้บันดาลให้ผู้คนปฏิบัติกิริยาเฉื่อยช้า
คาดคำนวณพลาดผิด
แต่สามารถให้กำลังขวัญแก่ผู้คน
เรื่องราวในโลกส่วนใหญ่ล้วนเป็นเช่นนี้
มีส่วนที่ดีก็มีส่วนที่ร้าย
หากท่านครุ่นคิดในส่วนที่ดี
ท่านจะมีชีวิตเบิกบานกว่านี้
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - -
มีผู้ใดยอมคิดตามหัวหน้าที่สูญเสียความกล้าหาญจนเหลือแต่โครงอันเปราะบาง
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - -
หากคนใดจะต้องเหยียบย่ำบนซากศพผู้ตาย
จึงสามารถปีนป่ายสู่ที่สูงได้
อย่างนั้น
แม้นับว่าปีนจนถึงที่สูงสุดยอด
ก็มิใช่เป็นเรื่องน่าปลาบปลื้มยินดี
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - -
ไม่ว่าดาบไวปานใด
ล้วนมีวันบิ่นชำรุด
ไม่ว่าคนเข้มแข็งปานใด
ต้องมีวันเจ็บป่วยชราภาพ
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - -
ฟ้าดินกว้างใหญ่
มีความประหลาดมากมายเหลือรำพัน
เรื่องประหลาด
แม้ท่านจะมีอายุถึงหนึ่งร้อยยี่สิบแปดปี
ก็ไม่มีวันเห็นหมดสิ้น
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - -
เหตุการณ์ในโลกคล้ายเกมหมากรุก
แปรปรวนสุดหยั่ง ...มีผู้ใดคาดคำนวณชะตากรรมวันพรุ่งนี้ได้
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
ยังมีผู้ใดสามารถยิ่งใหญ่เทียบเท่ากับท้องฟ้า
?
ยังมีผู้ใดสามารถซับซ้อนยิ่งกว่าสรรพสิ่งในใต้หล้า
?
ยังมีผู้ใดลึกซึ้งกว่าการเปลี่ยนแปลงของทุกสิ่งได้มากกว่าธรรมชาติ
?
ทุกสรรพสิ่งในใต้แผ่นฟ้า
ความเปลี่ยนแปลงของธรรมชาติ
ก็คืออาจารย์อันประเสริฐสุดของเจ้า
เจ้ายังคิดไปสืบหาผู้ใด ?
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
ความสุขเป็นสิ่งประหลาดยิ่ง
หาได้ลดน้อยเพราะท่านแบ่งปันแก่ผู้อื่นไม่...
บางครั้ง
ท่านยิ่งแบ่งปันแก่ผู้อื่นมากขึ้น
ความสุขที่ตนเองได้รับก็จะมากยิ่งขึ้น
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
หากท่านต้องการอิสระเสรี
ความรัก และสุขสำราญ
มีแต่ใช้ความเชื่อมั่น
การตกลงใจ
และความจริงใยเข้าแลกมา
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - -
คมดาบยิ่งฝนยิ่งคม
มนุษย์ไยมิใช่เป็นเช่นกัน
มนุษย์มากหลายในโลกนี้
ไยมิใช่เติบใหญ่ในท่ามกลางความปวดร้าวขมขื่น
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
"เรื่องในโลกความจริงเป็นเช่นนี้
ตอนที่ท่านต้องการให้แตก
มันพาลไม่แตก
ขณะที่ท่านไม่ต้องการให้แตก
มันกลับแตกสลาย"
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - -
...สตรีนางหนึ่ง
หากยินยอมพลีร่างกายเพื่อช่วยชีวิตสามีของนาง
นับเป็นเรื่องควรคู่กับการให้อภัยหรือไม่
?
ประการสำคัญ
หลังจากที่สามีของนางทราบเรื่องจะยินยอมอภัยแก่นางหรือไม่
?
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - -
...ผู้ที่สมควรไป
ช้าเร็วก็ต้องจากไป
...ต่อให้เราคิดหลีกหนีปัญหา
จะสามารถหลีกหนีปัญหาถึงเมื่อใด
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - -
ในโลกนี้
ไม่มีผู้หนึ่งผู้ใดจะอยู่กับอีกผู้หนึ่งไปชั่วกาลนานได้
ในระหว่างคนต่อคน
มิว่าจะอยู่ร่วมกันเนิ่นนานปานใด
ผลของบั้นปลาย
ยังคงต้องพลัดพรากจากกัน
มิใช่พลัดพราก ก็เป็นตายจาก
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - -
"ในชั่วชีวิตของคน
จะมากจะน้อย
ต่างจำเป็นต้องกระทำเรื่องที่ไม่ต้องการกระทำอยู่หลายเรื่อง
เนื่องเพราะมันไม่มีทางเลือกเหลืออยู่เลย..."
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - -
ไร้ตัณหาจะเข้มแข็ง
ไร้กังวลจะเด็ดเดี่ยว
ผู้ที่มีการศึกษาล้วนเข้าใจความหมายของคำนี้
แต่น้อยคนที่ปฏิบัติได้
ไม่ว่าผู้ใด
ล้วนมีกิเลสตัณหา
ดังนั้นปณิธานของคนจึงอ่อนแอเปราะบาง
ไม่ว่าผู้ใด
ล้วนมีบุคคลที่ตนกังวลสนใจ
ดังนั้น
ปณิธานของคนจึงสั่งคลอน
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - -
ชะตากลั่นแกล้งคน
ความผิดพลาดมักบังเกิด
เรื่องสำคัญใหญ่หลวงที่เปลี่ยนแปรชะตาชีวิตคนผู้หนึ่ง
มักเกิดขึ้นโดยบังเอิญ
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
การเปลี่ยนแปรครั้งสำคัญในชั่วชีวิตหนึ่งของคนเรา
มักจะถูกตกลงใจในช่วงเวลาพริบตาเดียว
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
เนื่องเพราะไม่มีค้อน
ตะปูก็ไม่มีประโยชน์โดยสิ้นเชิง
ไม่มีตะปู
ค้อนก็ไม่อาจแสดงปมเด่นของมันเออกมา
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - -
มิว่าท่านคิดจะทำกระไร
หากต้องการให้โดดเด่นเหนือผู้อื่น
ก็ต้องปักใจเด็ดเดี่ยว
มานะฝึกปรือ
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
แต่ละคนต่างมีชะตาชีวิตของตัวเอง
ดังนั้น
แต่ละคนสมควรเชิดหน้ายืดอก
รับชะตาชีวิตของตน
ดำรงชีวิตต่อไปโดยดี
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
ได้อยู่ดีกินดี
สวมใส่เสื้อผ้าอาภรณ์ดี
นั่นไม่อาจนับเป็นวันเวลาประเสริฐ
ที่สำคัญสุดคือ
ต้องดูหัวใจท่านมีความสุขหรือไม่
ขอเพียงหัวใจมีความสุข
เรื่องอื่นๆ
ต่างมิเป็นที่สำคัญเลย
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - -
คนผู้หนึ่งอยู่ในช่วงคับขันเป็นตาย
จึงเปล่งพลังซ่อนเร้นภายในกายออก
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - -
คนที่กล่าวโป้ปด
หากไม่ใช่เพื่อประจบฝ่ายตรงข้าม
ก็เพราะเพื่อปกป้องตนเอง
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - -
เรื่องบางประการ
เมื่อเกิดกับผู้อื่น
นั่นเป็นเรื่องขบขันน่าหัวร่อ
หากมาเกิดกับตัวท่าน
ก็กลายเป็นเรื่องเศร้ารันทด
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
แม้นับเป็นคนฉลาดปราดเปรื่องสุดยอด
แต่ในบางด้านก็กลายเป็นคนโง่เขลาได้
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
หากต้องการให้ผู้คนแสดงความจริงใจต่อท่าน
ได้แก่แสดงความจริงใจต่อผู้คนก่อน
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - -
บางครั้งผู้คนต้องแสร้งเป็นโง่เขลาเบาปัญญา
แทนที่จะกระทำตนเป็นผู้ชาญฉลาดรอบรู้ในทุกสิ่ง
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - -
มีแต่รอยยิ้มอันนุ่มนวล
จึงเป็นอาวุธที่ดีที่สุดของสตรี
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - -
สตรีที่รู้จักตกแต่งประทินโฉม
ไม่จำเป้นต้องเขียนคิ้วแต่งตา
พอกแป้งฝุ่นหนาเตอะ
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - -
เสียงที่สตรีเปล่งออกทางจมูก
มักจะโน้มน้าวจิตใจผู้คนให้วาบหวามได้ง่ายกว่าเสียงเปล่งออกจากปากเสียอีก
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
การฝึกวิชาบู๊
เป็นเรื่องที่ต้องเพียรพยายามประการหนึ่ง
การพิชิตสตรี
ยิ่งต้องเพียรพยายามกว่าเดิม
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
สตรีที่ชาญฉลาดจะไม่งดงาม
สตรีที่งดงามจะไม่ฉลาด
เนื่องเพราะพวกนางวุ่นวายกับการประทินใบหน้า
มิมีเวลาลับสมองตนเอง
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - -
มิว่าเป็นอาวุธลับที่ร้ายกาจเพียงใด
อย่างมากก็ซัดใส่ร่างท่านให้เป็นรู
เป็นโพร่งไม่กี่แผล
แต่น้ำตาของสตรี
กลับสามารถราดรดหัวใจท่านจนแหลกราญ
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - -
กับดรุณีนางใดก็ตาม
ในโลกไม่มีเรื่องใดสวยซึ้งตรึงใจยิ่งกว่าถูกคนรักชม
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
บุรุษที่พอพบเห็นเงินขาวๆ
กระทั่งภรรยาก็ยังยินยอมขาย...
แม้ตายแปดครั้งยังไม่มากเกิน
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - -
มิว่าบุรุษที่ฉลาดปราดเปรื่องปานใด
หากมีความพอใจสตรีนางใดโดยจริงจัง
เมื่ออยู่ต่อหน้าสตรีนางนั้น
จะกลายเป็นโง่เขลาไปทันที
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - -
>
หากท่านเป็นบุรุษ
ควรเข้าใจเรื่องประการหนึ่งจึงประเสริฐ
หากมีบุรุษอื่นมายกย่องชมเชยท่านต่อหน้า
หากมิใช่เคารพนับถือท่านจนศิโรราบจริงใจ
ก็ต้องเป็นเห็นท่านต่ำทรามจนไร้ค่า
และยังมักมีจุดประสงค์อื่นแอบแฝงด้วย
แต่หากมันชมท่านลับหลัง
นั้นก็เป็นการชมโดยจริงใจ
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
มีบ้างบางคน
ในใจแม้ชมชอบคนผู้หนึ่ง
ปากกลับไม่บอกออกมา
บางครั้งในใจยิ่งระอุอุ่น
เปลือกนอกกลับยิ่งเย็นชา
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
รักลึกซึ้ง
แค้นย่อมลึกล้ำ
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - -
มิว่ากระบี่ที่คมกรอบปานใด
ยังคงไม่อาจทัดเทียมรอยยิ้มที่โน้มน้าวใจได้
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - -
ลงมือโดยไม่ทันระวัง
จู่โจมโดยไม่ทันป้องกัน
จึงสามารถจัดการกับยอดฝีมือได้
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - -
มีบางครั้ง
เสี่ยงชีวิตก็เท่ากับแส่หาที่ตาย
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - -
ร้านค้าโลง
ให้ความรู้สึกที่ไม่ปลอดโปร่งแก่ผู้คน
คนที่ทำงานในร้านค้าโลง
ตลอดทั้งวันหัวหน้าหาโลง
ไหนเลยปลอดโปร่งใจได้
เถ้าแก่ร้านค้าโลง
เห็นลูกค้ามาถึง
แม้ทราบว่าจะได้กำไรเงินทอง
แต่ก็ไม่อาจแสดงท่าทียินดี
ลูกค้าที่มาล้วนเป็นคนที่สูญเสียญาติผู้ใหญ่
หากท่านกระโดดโลดเต้น
ปั้นรอยยิ้มเข้าหา
นับเป็นการแสดงออกอันใด ?
คนที่มาซื้อโลง
แม้ทราบว่าคนตายพอบรรจุฝัง
จะได้รับมรดกนับร้อยหมื่น
ในใจปิติยินดีแทบตาย
ก็ต้องร่ำไห้จนตาบวมแดงก่อน
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - -
"คนที่ทำร้ายท่านโดยง่าย
มักเป็นคนที่เข้าใจท่านที่สุด
คนชนิดนี้มักเป็นสหายที่ใกล้ชิดกับท่านที่สุด"
เรื่องเช่นนี้น่าเศร้าปานใจ
แต่หากท่านไม่มีสหายเล่า ?
ข้าพเจ้าจำได้ว่าเคยถามหรือเคยถูกถามถึงปัญหาข้อนี้
คำตอบรวบรัดยิ่ง "ไม่มีสหาย
ตายเสียดีกว่า"
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - -
กองทัพตั้งได้โดยง่าย
ยอดขุนพลยากแสวงหา
คนดื่มสุราแม้มีจำนวนมาก
แต่ผู้ที่นับเป็นเอกมีเพียงไม่กี่คน
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - -
>
บางครั้ง
การกล่าววาจาตามอำเภอใจก็สามารถทำร้ายคนเช่นเดียวกับดาบกระบี่
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - -
>
มีคนบางคน
ไม่ขยับเขยื้อนริมฝีปาก
ก็สามารถกล่าววาจา
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - -
หากท่านมีกำลังขวัญ
มันจะกลับกลายเป็นพลังอันมหาศาลชนิดหนึ่ง
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
รู้จักคน รู้จักหน้า
มิรู้จักใจ
ยิ่งเป็นจอมโฉดชั่วสามานย์
คนภายนอกยิ่งสังเกตไม่ออก
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - -
จิตใจคนยากหยั่งคำนวณ
คนผู้หนึ่งที่แท้ดีเลวประการใด
ไม่อาจสังเกตออกในเวลาสั้นๆ
เพียงมิกี่เดือน
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - ;
"โขดเขาสายน้ำ พอแก้ได้
นิสัยใจคอ ยากแท้กลับกลาย"
โดยเฉพาะสันดานเดิม
ยิ่งเป็นสิ่งยากต่อการดัดให้เปลี่ยนไป
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
สิ่งที่มากับความแค้นและอาฆาต
มีแต่ความพินาศดับสูญเท่านั้น
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - ;
มีแต่คนตายจึงสามารถรักษาความลับตลอดไป
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - -
>
มิว่าความลับใด
จะช้าเร็วต้องมีวันถูกเปิดโปง
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - -
เรื่องที่ยิ่งลี้ลับพิศดาร
ดูเปลือกนอกมักจะธรรมดาสามัญ
เนื่องเพราะเช่นนี้เอง
มันจึงสามารถรักษาความลับไว้ได้
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - -
รู้จักหาเงิน
ไม่ถือเป็นความสามารถ
รู้จักหาและรู้จักใช้
จึงเป็นอัจฉริยะ
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - -
เงินสามารถบงการให้ปีศาจทำงานแทน
และก็สามารถติดต่อให้เทพยดาช่วยเหลือ
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - -
ไม่ว่าเป็นวิกาลเหน็บหนาวยาวนานปานใด
ต้องมีเวลาฟ้าสางสว่าง
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - -
โก้วเล้ง
Back to MENU