| Plaques de niveau d'�toile... ...est remise, pour chaque niveau, au cadet qui a obtenus les meilleurs r�sultats acad�miques. |
| The Star Level... ...is given to the cadet who have acheived the highest academic performance in their star level. |
| Vert/ Green: Gdsm Melsbach |
| Rouge/ Red: MCpl Parent, S. |
| Argent/ Silver: MCpl Wan, G. |
| Or/ Gold: Sgt Filion, M. |
| Le prix d'excellence... ...est d�cern� au meilleur cadet de niveau "�toile verte", c'est-�-dire celui (celle) qui a excell�, de fa�on g�n�rale, lors de sa premi�re ann�e. |
| Gdsm Colas, J-F. Gdsm Dos Santos, J. |
| The Level 1 Award... ...is given to the best green star cadet who has exhibited overall excellence as a first year cadet. |
| La coupe du meilleure peloton... ..est attribu�e au peloton dont les membres ont d�montr� des qualit�s exceptionnelles pour la tenue vestimentaire (uniforme), l'assiduit�, la participation et le travail en �quipe tout au long de l'ann�e. |
| Peloton 1 / Platoon 1 Sgt Filion, M. |
| The Best Platoon Award... ...is given to the platoon whose members exhibit exceptional qualities of dress, attendance, participation and teamwork throughout the year. |
| Le prix "Premiers Soins"... ...est pr�sent� par la L�gion Royale Canadienne de Greenfield Park au cadet ayant atteint le plus haut niveau d'excellence en premiers soins. |
| The First Aid Award... ...is presented by the Royal Canadian Legion of Greenfield Park to the cadet who has acheived the highest level of execellence in first aid. |
| Cpl Lambert-Ste-Marie |
| La plaque du M�rite... ...est pr�sent� au cadet s'�tant le plus am�lior� durant cette ann�e d'entra�nement. |
| Cdt McIntyre, Kyle |
| The Commanding Officer's Tribute... ...is presented to the cadet who has exibited the most improvement during this training year. |
| La plaque "Guard"... ...est accord� au cadet ayant atteint le plus haut niveau de performance dans les exercices militaires. |
| MWO Wan, V. |
| The Guard Award... ...is awarded to the cadet who has attained the highest performance in Military Drill. |
| � venir: PHOTOS DES R�CIPIENDAIRES. Upcoming: PICTURES OF THE RECIPIENTS. |
 |
|
|
|
|
|
| Le troph�e de l'efficacit�... ...est pr�sent� au cadet ayant d�montr� la plus grande aptitude � utiliser au maximum toutes les ressources disponibles pour l'accomplissement d'une t�che. |
| The Efficiency Award... ...is given to the cadet who has display the ability to acheive a task by using all available ressources to the maximum. |
| MWO Wan, V. |
|
| Voir les autres prix et leurs r�cipiendaires. View the other awards and their recipients. |
|
 |
 |