| Est-ce que je dois acheter un uniforme pour son jeune ? Non. Les Forces canadiennes fournissent les uniformes aux cadets et, en retour, elles s�attendent � ce que les cadets en prenne soin. |
| Do I have to buy a uniform for my son/daughter? No. The Canadian Forces lends complete uniforms to Cadets. In return, Cadets are expected to take good care of their uniform. |
| Who instructs Cadets? Cadets learn from members of the Cadet Instructors Cadre, officers who are specially trained to instruct and supervise youth. In some cases, civilian volunteers who possess special skills are called in to assist Cadet Instructors. Both the Cadet Instructors and civilian volunteers have chosen to dedicate their valuable time to helping Cadets reach their potential. |
| Qui donne l�instruction aux cadets ? Les cadets re�oivent leur instruction des membres du Cadre des instructeurs de cadets, des officiers sp�cialement form�s pour instruire et superviser les jeunes. Dans certains cas, on fait appel � des b�n�voles civils poss�dant des comp�tences particuli�res pour aider les instructeurs de cadets. Tant les instructeurs de cadets que les b�n�voles civils ont choisi de consacrer leur temps pr�cieux � aider les cadets � atteindre leur potentiel. |
| ...sur l'entra�nement local / ...on local training |
| Qu'est-ce que le programme des cadets offre � mon fils ou ma fille ? Les cadets offrent des d�fis � relever, la camaraderie et l�aventure ! C�est une occasion d��largir tes horizons, de t'impliquer dans la communaut� et de te faire des amis pour la vie. De nombreux anciens cadets a attribu� au bon d�part qu'on connu leur carri�re couronn�e de succ�s par leur participation au programme. |
 |
 |
 |
 |
|
|
| What does Cadets offer my son/daughter? Cadets offers challenges, friendship and adventure! It�s an opportunity to expand horizons, contribute to the community and make friends for life. Many former Cadets credit their participation in the program with giving them a head-start toward their successful careers. |