Aquesta comunicació presenta una classificació de criteris de codificació i compleció lingüístiques a partir de les fonts següents:
a) El treball de Xavier Lamuela (Universitat de Girona), «Criteris de codificació i de compleció lingüístiques (Els Marges, 53, setembre 1995, pàg. 15-30).
b) El buidatge, com a feina per a la meva tesi doctoral, en 1.105 textos de Pompeu Fabra (1868-1948), estandarditzador de la llengua catalana, de tota la terminologia i els passatges referits a la codificació de la sintaxi del català.
c) La discussió amb Xavier Lamuela (director de la tesi) a partir de les dues fonts anteriors.Cada criteri de la llista està definit i exemplificat en un text de Fabra. Si hi hagués espai, també podria presentar textos fabrians en què es veu clarament com fa raonaments de codificació —és a dir, valora i aplica diferents criteris en un mateix text. (No cal dir que si convé es poden traduir els textos a una de les llengües de treball del Congrés.)