Esse mini-dicionário foi montado com o intuito de informar os novos otakus dos muitos termos em japonês usados nesse site, em outros e em animes e mangás. Ele estará em constante atualização.

 Anime - Forma abreviada de "Animation", mas que é mais usada para se referir aos desenhos japoneses.

 Bishounen - É um tipo de personagem que sempre aparece nas histórias dos animes. Este tem uma característica mais delicada, qualidades boas e também são muito bonitos, ou seja, eles tem um aspecto andrógino e podem muitas vezes serem confundidos em serem mulheres.. Alguns podem parecer homossexuais, mas na grande maioria das vezes, acontece o oposto (estes personagens são muito bem cotados pelas garotas, seja por fãs, ou por outras personagens do desenho ou mangá)

 -Chan - (ler "tchâm") É uma terminação usada depois do nome para significar amizade ou intimidade que você pode ter com uma pessoa. Normalmente é usada por crianças e adolescentes.

 Chibi - (ler "tchibi") Traduzindo do japonês, é a palavra usada para "pequeno".

 Doujinshi - São os fanzines feitos pelos japoneses. Mangás que não são considerados profissionais, e que é produzida em grande massa no Japão com temas variados e originais ou inspirados em alguma anime ou mangá existente. Normalmente a qualidade é excelente.

 Hoe - É uma expressã japonesa que diz quando você está surpreso ou assustado. Sakura vive usando essa expressão.

 J-Pop/J-Rock - Um estilo de música referente ao pop ou rock feito por japoneses, que é constantemente usado nos animes por artistas famosos do meio. É usado muitas palavras em inglês na música de manerias diferentes e às vezes de maneira incorreta.

 Kawaii - Palavra japonesa que significa "bonitinho" ou "gracinha".

 -Kun - Você pode usar essa expressão depois do nome de alguém quando é uma pessoa que não tem muita intimidade com você ou que está em nível menor (por exemplo, se você é líder de um grupo).

 Mangá - são os quadrinhos japoneses, mas literalmente siginifica "desenhos irresponsáveis". A grande maioria é fabricada em preto e branco e em papel com qualidade de jornal, pois podem existir centenas de páginas em um único mangá. Normalmente os animes sempre se baseiam no mangá.

 OVA ou OAV - Sigla para Original Video Animation, ou em português: animação original para vídeo. São produções feitas exclusivamento para serem lançadas em vídeo.

 -Sama - Usado depois do nome, esta palavra significa que você presta um grande respeito à alguém, como se ela fosse um imperador, deus ou até seus pais.

 -San - É uma terminação que demonstra respeito, mas em escala menor que sama ou sensei. É algo como senhor ou senhora, mas pode-se usar também para chamar uma criança ou adolescente.

 -Sensei - Usado depois do nome de alguém, esta palavra demonstra respeito, como por exemplo, é falada no Japão se dirigindo principalmente à professores e médicos.

 Seiyuu - São como os dubladores japoneses são chamados

 Shojo - É uma categoria de mangás direcionados ao público adoslecente feminino, com muitas histórias de romance e assuntos que abordam homossexualidade; traços delicados e coloridos (pois normalmente as mesmas histórias são feitas por mulheres). As principais revistas desse tipo são Nakayoshi, Hana to Yume (Flores e Sonhos) e Shojo Friend

 Shonen - Já essa é a categoria para os garotos, que inclui como tópicos pricipais a amizade, o esforço e conseqüentemente a vitória, com muitas lutas, paixões e até corridas de cavalo. O principal mangá é o Shonen Jump, considerada a "revista" de maior vendagem do mundo (cerca de 6 milhões de cópias vendidas por semana). Foi aí que sucessos como Cavaleiros do Zodíaco, Dragon Ball e Rurouni Kenshin estrearam