álvaro ávila :  voces en 1-5, 7, 10-17.
denisse santos:  voces en 1, 3, 5, 7, 10-13.
esther vela:  voces en 6, 9.
maría josé tejada:  voz en 14.
paulina rendón:  voz en 14.
karlos fernández abril:  guit. eléctrica en 9.
xava mancero:  guit. eléctrica en 14-15.
c.a.:  instrumentos, sonidos, voces.

diseño y fotografía:  jorge espinosa m.

producido por c.a.; producción ejecutiva:  nicolas drui y sara lópez.

todos los temas escritos, compuestos y arreglados por c.a. (16 y 17, arreglos basados en los realizados en directo con karma).  todos los temas registrados en SGAE.  derechos reservados.

escrito y compuesto entre 1990 y 2005 en quito, luxemburgo, bruselas, amberes, amsterdam, tréveris, colonia, bonn, jerez de la frontera, mérida, granada, barcelona, lisboa, parís, roma y madrid.

grabado y mezclado (salvo 14 y 15) en casa en madrid y luxemburgo entre 2000 y 2005; voces (excepto 6,8,9,14 y 15) grabadas y mezcladas en estudios graba de quito por nacho freire en julio de 2005;  14 y 15 grabado y mezclado en estudios coda de quito por felipe terán, daniel paredes y c.a. en octubre de 1997.  masterizado por nacho freire en estudios graba de quito en julio de 2005.

gracias a:  álvaro ávila, alfredo pansini delgado, ana rico, andros athanassiou, antonio flores, apollo munyanshangore, christian mejía, cristina mora, daniel paredes, david clavero, david pérez, denisse santos, esteban torres, esther vela, felipe terán, fernanda arboleda, freddy pansini, igor icaza, ivis flies, fabián romero, francisco lalanda, georges villar, gina lupera, gloria sánchez, jhonny ayala, hugo idrovo, jenny arboleda, jesús gonzález, jorge espinosa, karlos fernández abril, lorena cordovez, maren bravo, maría josé tejada, mayfe troya, nacho freire, nicolas drui, norma macedo, omar sosa, pablo santacruz, pancho terán, paulina rendón, peli morales, pepe avilés, pepe german, ramiro noriega, ramón carrillo, rodrigo gonzález, sara lópez, sergio sacoto, susane wriege, vanessa bosch, vladimir pesántez, xava mancero y demás gente que ha apoyado este proyecto durante este tiempo.

 © 2005 carlos arboleda (SGAE).  reservados todos los derechos a favor de su titular.  ésta es una producción independiente, artesanal y autogestionada (power to the people, lennon dixit, inter alia).  si ha llegado a esta parte de la leyenda, está visto que no tiene nada mejor que hacer, salga a dar un paseo, regale flores o insectos disecados, converse con un perro, con un cactus, ahorque el sofá y el televisor, investigue la relación directa entre quienes van de ida y quienes de vuelta, pregunte si alguien sabe quién diablos es kitsune (no aplicable en japón), reconózcase, ame, ese tipo de cosas.