|
La sinonimia es una relacion semantica de identidad o semejanza de significados entre determinadas expresiones
o palabras (llamadas sinónimos).
La sinonimia total se da cuando dos t�rminos son totalmente intercambiables en un mismo contexto.
Dicha sinonimia total es muy poco frecuente. Es mucho m�s frecuente la sinonimia parcial que se
da cuando dos t�rminos son intercambiables en un determinado contexto pero no en otros:
Los t�rminos relacionados remiten al mismo referente y significan exactamente lo mismo
(a veces puede haber una cierta preferencia de un dialecto por una forma y la preferencia opuesta en otro dialecto).
Por ejemplo:
Marido - esposo
Alberca - piscina
Los t�rminos relacionados remiten al mismo referente pero no significan lo mismo, no presentan exactamente
los mismos rasgos significativos. Por ejemplo:
Limonada � mezcla l�quida
Mesa - mueble
Los t�rminos relacionados pueden conmutarse �nicamente en determinados contextos. Por ejemplo:
Las legumbres son pesadas (indigestas).
Tu amigo es muy pesado (cansino).
Este trabajo es pesado (duro, arduo).
Los t�rminos relacionados est�n cargados de valoraciones subjetivas, tanto que se pierde
el significado objetivo. Por ejemplo:
Luis Eduardo es un monstruo de la inform�tica (genio, h�bil).
|