(Agueros en el camino de Burgos)
Ya aguijaban los caballos,
ya les soltaban las riendas
cuando de Vivar salieron
vieron la corneja diestra,
y cuando entraron en Burgos
Ya aguijaban los caballos,
ya les soltaban las riendas.

Cuando de Vivar salieron
vieron la corneja diestra,
y cuando entraron en Burgos
la vieron a la siniestra.

Movió Mio Cid los hombros
y sacudió la cabeza:
"! Albricias, dijo, Alvar Fáñez,
que de Castilla nos echan,
mas a gran hora algún día
tornaremos a esta tierra¡ "

(El Cid entra en Burgos)
Mio Cid Rodrigo Díaz
en Burgos, la villa, entró;
hasta sesenta pendones
llevaba el campeador;

Salían a verle todos,
la mujer como el varón;
a las ventanas la gente
burgalesa se asomó
con lágrimas en los ojos
! que tal era su dolor ¡

Todas las bocas honrradas
decían esta razón:
"! Oh Dios, y que buen vasallo,
si tuviese buen señor ¡"

(Nadie hospeda al Cid. Sólo una niña le dirige la palabra
para mandarle alejarse. El Cid es obligado a acampar fuera de la
población)