Dojcernim su Markos


Lebana Agusûn


1. I de mala lonoêm džûmni la rapolam ikir, i lese jana sumkûl mala masa la de, tudž de mala lomava ramakam i mala mêta fla rapolam, i mna sumkûl mala galamê la radwûn lal rapolam.
2. I de mala jansa džûmni del onudž kenegun, i mala agula la del fla džûmnin su de,
3. "Agele. Alega, bandžumisel mala masa pro bandžumi.
4. I mala imagasê ke larla bandžumin su de ke jasi su ke mala da la vaj pakûn su gace, i komanose mala lale i karal ke.
5. I karela su ke mala da la va kaklegdwado, olam ke fwil mala sa jansa dwado, i pratêk ke mala fûmun mikrêlo ži fwil mala galasê žusa dwado.
6. I ofûmna mihado mala gezado, ketudž ke mala mulun sihamêkke, i ži ke fwil mala sa revada, ke mala halarefû.
7. I karela su ke mala da flale zûkesike, i zûkesike mala mikrêman i darmoha ke, i ke fwil mala mikrêman cepin.
8. I karela su ke mala da la va do dwado, i mala mikrêman cepin, okam mala mikrêlo i mikrêman i mala famêlêt ares su ke, i ores su ke, i uza su ke.
9. I de mala agula, "De osokam sa agepen pro agele, kêm agele."
10. I ofûmna de malaš okoke, del osokam malaš olka de le tên rebêlê malaš klêdagu de da tên kenegun.
11. I de mala agula la del, "Defwinil su êmdirapêt su Do mala mulun džûmbake la kal; is pro galamêsele lagro mna su ke mulun onudž kenegun,
12. pro vi alegate del cu alega is fwil alêgen, i agelete del cu agele is fwil cabuda, ilu del cu gezamol i mulun madžogake."
13. I de mala agula la del, "Legas kal fwil cabuda tu kenegu? Tudž kanudž kal dal cabuda mna kenegun?
14. Bandžumisel co bandžumi Mug.
15. I tun co del osokam la vaj pakûn su gace, olam Mug mulun bandžumike, i ofûmna del agele ke, ketudž Satanas pratêk lale i džûmbaga Mug okam mala mulun bandžumike la fla surapen su del.
16. I zerake tun co del la osokam mulun bandžumike la va kaklegdwado, osokam prafûm malagelete ke, ketudž pratêk dokanolke džum ke,
17. i del fwil sa revadan fla ske, kral del sikamike, i tudž ofûmna naimas il šanal imagasê ži da Mug, ketudž del pratêk esafwa.
18. I karelan co del la osokam mulun bandžumike flale zûkesike. Del co malagelesele Mug,
19. i golêtale su jêndwa, i nûsal su afadekal, i enal da karela kamon lomafe i darmoha Mug, i ke mulun ficemike.
20. I tên del la osokam mala mulun bandžumike la va do dwado, co osokam agele Mug i džum ke i mikrêman cepin, ares su ke i ores su ke i uza su ke.
21. I de mala agula la del, "Legas hafakamo mulun maleke pro vi mulun džulake natnêl maoka, il natnêl famidokam? Il fwil ke mulun džulake la va hafadžukam?
22. Fwil galasê alagê facadeke vagê su okam mulu mulun kwamanake il alagê defwini vagê su okam mulu mulun manike.
23. Buna alasum sa agepen pro agele, ketudž kêm de agele."
24. I de mala agula la del, "Fasavu la okam kal agele. Alûndêl, onudž okam kal alûndêt, co mulu mulun alûndêtke pro kal, i janglu muluš ladžujanke la ke.
25. Ži de osokam sa, la de co mulu mulun džûmbake, i de osokam fwil sa, gi okam de sa co mulu mulun džûmbagake aga su de."
26. I de mala agula, "Tukanudž êmdirapêt su Do, co ke buna alasum cu ba sikamis la va dwado,
27. i de famidor, i de lafamat larla halarêm i larla larêm, i sikamis mikrêlo i mikrêman, i de fwil nigo okanudž ke.
28. Dwado mikrêman cepin onudž su ske; lalono fram, i kira ke karsikûl, i kira ke onûn karsik fla karsikûl.
29. I ofûmna cepin mulun ladomik, ketudž de pratêk artêdžu haljêkam, ži veremil mala lale."
30. I de mala agula, "Kanudž dal nela êmdirapêt su Do, i onudž kam kenegu cu mfa agluda ke?
31. Ke ke sikamis su helaš okam, ofûmna ke mulun bandžumike la va dwado, co janasa sikili ne mna sikamise fla jêndwa,
32. i ofûmna ke mulun bandžumike, ke mikrêlo dot i mulun janglu jana ne mna karela recemisan su redwa i mikrêman jana kesekûn gnu vi komanose su muhuli dal lami fla haljanakel su ke."
33. I de mala agula jansa su tukanot kenegun la del, ju ke del mala dal agele.
34. Fwile kenegun de fwil mala agula la del, i okoke le džumnile su de, de mala agulda šalagê.
35. I de mala agula la del larla zera larêm ofûmna mala mulun hamilarêm, "Maž masa la karela radwûn."
36. I del mala esa sumkûl i male de la ske malgalamête fla ramakam, i mala galasê karela ramakame le de,
37. i mala imagasê jana muhumen le fumas i ranean mala rakrêp la fla ramakam, tudž vi ramakam mala mulun jansapake onudž rap.
38. I de malaš famidor va nivêmkûl fla ramata. I del mala dalafam de i agula le da, "Džûmnil, legas ka fwil golêta ke sol mulun haljonke?"
39. I malfamatse de mala gudumola fumas i mala agula la rapolam, "Fagedo, kûpêdo!" I fumas mala fwa, i mala galasê ojano fufigel.
40. I de mala agula la del, "Kamu kal gûlûnûske? Legas kal fwil sa enimûdal?"
41. I del mala lese gûlûne i mala agula la šaze, "Sokam co de, osokam gi fumas i rapolam fêl?"


Lekolo Agusûn


1. I del mala masa la karela radwûn su rapolam la fla ênsolam su Gêrasenose.
2. I kira de mala lomago ramakam, ketudž sum sasel nadamiske misanimûd mala šoêl de masate gro su haljasolame,
3. i de mala lami flale haljasolame, i fwilasum mala dal talasaf de, gi onudž orêfigot,
4. ži de janslar mala mulun talasafke onudž mafigsafkan i orêfigote, i orêfigote mala mulun fanûgke, i mafigsafkan mala mulun fanûgke zalûn, i fwilasum mala dal fadomo de.
5. I de šalar larla larêm i halarêm malaš flale haljasolame i janean, rêmgulate i ûnlêkte ske onudž kaklege,
6. i malalegate Jesus su laga, de mala mafu la de i dokadola de,
7. i rêmgulate onudž rêmgeke sumagul, "Kam ke pro so i ka, Jesus, Donsum su janasa dotke Do? So klêdefa ka onudž ju Do, fwil rênagmi so!"
8. Ži Jesus mala agula la de, "Nadamiske misanimûd, lomago gro su tu sum!"
9. I de mala klêdagu de, "Kam ka aman?" I de mala deradagu, "So aman Sumkûl, ži galasê jansa su sol."
10. I de jansa mala klêdefa de pro vi de cu fwil madžu de gro su ênsolam.
11. I mala galasê lag la janea jana noskûl su kanton karframate,
12. i de mala klêdefa de i agula, "Madžu sol la fla kanton, pro vi sol cu dal lomafe del."
13. I de mala anog ke. I nadamiske misanimûde mala lomago i lomafe tên kanton, i noskûl mala punalefke fûmuna latornat vaj urnea la fla rapolam, acel bêlina su ke, i del mala haljarak fla rapolam.
14. I dirnosasumi su del mala agamas i mala aguglu ke fla jansukan i fla êndwalam. I sumi mala lale pro alega okam mala imagasê.
15. I del mala masa la Jesus i del mala alega la malašsel sake onudž namisûde, mêtate i vafite sufjale i dûlnig, co sum osokam mala sa Sumkûl, i del mala gûlûne.
16. I malalegasele okam mala imagasê mala aguglu del da okam mala imagasê la sum osokam malaš sake onudž namisûde i da tên kanton.
17. I del mala lonoêm klêdefa de esa ênsolam su del.
18. I kira de mala lomava ramakam, ketudž sum osokam malaš sake onudž namisûde mala klêdeg de ke de cu dal sajdo le de.
19. I de fwil mala anog ke, kral mala agula la de, "Masa aga la lasolam su ka i la keske sumi su ka i aguglu del da mna okam Diraskaf mala falê pro ka i da okanudž de mala dofênas ka."
20. I de mala masa aga i mala lonoêm aguglû fla Dêkapolis da okam Jesus mala falê pro de, i šalasum mala bela.
21. I kira Jesus mala amaj rapolam la karela radwûn ikir, ketudž jana sumkûl mala masa la de lag, i de malaš la rapolam.
22. I sêna su diran su Synagog mala masa, malamanse Jairos, i malalegate de, de mala da la vo mazelan su de.
23. I de mala lese klêdeg de, i mala agula, "Sikili doponsum su so mulun halja. Masa i džula armone su ka la va de, pro vi de cu mulun sakafûke i cu misa."
24. I de mala masa aga le de. I jana sumkûl mala masak ke de, i mala dafislora de.
25. I mala galasê posum osokam mala sa masaran su sumirap larla rebêlê alaran,
26. i de mala jansa nagmila ži da jansa falunisumi i mala džuasalapê mna okam de mala sa, i de onûn fwil mala mulun dosa ludoke, mokrale mala mulun janglu lunake.
27. Malagelete da Jesus, de mala masa ta de fla sumkûl i mala mêno sufjal su de,
28. ži de mala agula, "Buna so oko mêno sufjal su de, ketudž so mulu mulun afaludoke."
29. I pratêk loralam su masaran su sumirap su de mala mufû, i de mala kenia fla sumon su de ke de mala mulun afaludoke su naimal su de.
30. I Jesus pratêk mala nigo fla ske ke rêmfêl mala masa gro su de, i de mala gezamol la sumkûl i mala agula, "Sokam mala mêno sufjal su so?"
31. I džumnile su de mala agula la de, "Ka giflê alega sumkûl dafislorase ka i ges agula, 'Sokam mala mêno so?'"
32. I de malaš alega olka de pro džulic osokam mala falê ke.
33. Is posum mala gûlûne i glûgežu, nigote okam mala imagasê la de, i de mala masa i mala da la vo de i mala aguglu mna karalal.
34. I de mala agula la de, "Doponsum, enimûdal su ka mala sakafû ka. Masa fla dors, i mulun afaludoke su naimal su ka."
35. Larla de gel malaš agula, sumi mala masa la dira su Synagog i mala agula la de, "Doponsum su ka mala mulun halja. Kamu gel famos džûmnil?"
36. Is Jesus, malfadžofinite tu agulal, mala agula la dira su Synagog, "Fwil gûlûne. Oko enimûd."
37. I de fwil mala anog alasum masak ke de vagê su Petros i Jakobos i Joanes co gakesum su Jakobos.
38. I del mala lale la sukalam su dira su Synagog, i de mala alega ênfaksumel i pênagte sumi i jansa fapêngen,
39. i mallomafete de mala agula, "Kamu kal ênfaksume i pênag? Sumic fwil mala mulun halja, kral de famidor."
40. I del mala letonaf de. Is de mala agarêdž mna del i mala male onsu i ponsu su tê sumic i karela galamêsele le de la fla solam olam mala galamê sumic.
41. I maldžûsafte armon su sumic, de mala agula la de, "Talita, kum," co famugoke kag, "Sikili posumic, so agula la ka, lafamat."
42. I sikili posumic pratêk mala lafamat i mala masa, i de mala sa acel rebêlê alaran. I del mala lese bela ke.
43. I de mala lese gemfagu del, ke fwilasum cu džulic da ke, i de mala agula ke del cu džûmba alagê la de pro karal.


Leolo Agusûn


1. I de mala masa aga su lag i mala masa la ênske êndwado su de i džumnile su de mala masak ke de.
2. I larla šabatlarêm de mala lonoêm džûmni fla Synagog, i jansa agelesele de mala lese bela i agula, "Su lam de sa mna ke, i kam tu dogenil okam mala mulun džûmbake la de, i tukanot falêle su berêm okam imagasê onudž armone su de?"
3. Il fwil de co serafamsum, co donsum su Maria, i gakesum su Jakobos i Joses i Judas i Simonos, i fwil pokesumi su de pla le sol?" I del mala mulun agunadake da de.
4. I Jesus mala agula, "Kiraglusum fwil sa gafwi džûdonil vagê su fla ênske êndwado su ske i fla zerake karesum su ske i fla lasolam su ske."
5. I de fwil mala dal falê alagê falêle su berêm lag, vagê su džula armone la va sikilsa lunake sumi i afaludo del.
6. I de mala bela finimûdal su del. I de mala masa fre laolka sukane i mala džûmni.
7. I de mala agas rebêlê džumnile i mala lonoêm madžu del onudž bêlê le bêlê i mala džûmba diral la del ne nadamiske misanimûde,
8. i de mala diragula del pro male fwilagê pro masal su del vagê su oko sekûp, i gafwi mišeska, i gafwi samaok, i gafwi murafa fla samurak,
9. is vafi mazemaskan i fwil vafi bêlê hytone.
10. I de mala agula la del, "Malalam olam kal lomafe sukalam, ketudž sajdo lag gnu kal esa ke.
11. I malagê solam okam cu fwil fakajlê kal i fwil agele la kal, masate aga su lag fagežu dwafûm aga su natnêl mazelan su kal pro aglupru mone del.
12. I del mala masa vol i mala dofaglû ke sumi cu mfa dopênimêka.
13. I del mala agarêdž jansa namisûde, i del mala dodara jansa lunas'sele onudž lirapa i mala afaludo del.
14. I Êmdir Herodes mala agele su ke, ži aman su de mala mulun manike, i de mala agula ke doradžusum Joanes mala mumisik i tukanudž tun falêle su berêm mulun falêke fla de.
15. Is karela sumi mala agula ke de co Elijahu, i karela sumi mala agula ke de co kiraglusum, ke alasum su kiraglusumi.
16. Is malagelese ke Herodes mala agula, "De co Joanes okam so mala ûnlêknimo. De mala mumisik."
17. Ži Herodes ske mala madžu i mala džûpra Joanes i mala talasaf de fla kafasalam ži da Herodias co polesum su Filippos, gakesum su de, vi de cu dal gapojad de.
18. Ži Joanes mala agula la Herodes, "Fidragune pro ka pro sa polesum su gakesum su ka."
19. I Herodias mala menaka da de i mala enad halja de i de fwil mala dal falê ke.
20. Ži Herodes mala gûlûne Joanes, i mala nigo ke de co dofalke i doke sum, i de mala fakato de, i ofûmna de mala agele de ketudž de mala lese nififa, i de mala šoenu agele la de.
21. I dolaro larêm mala lale ofûmna Herodes, larla sufalarêm su de, mala falê hamikaras pro ojasumi su de i pro dikûlsumi i pro janasa frankale sumi su Galilaja.
22. I doponsum su Herodias mala lomafe i mala maro i mala dašonû Herodes i malmêtasele le de. Êmdir mala agula la posumic, "Klêdeg su so malagê okam ka enad i ketudž so mulu džûmba ke la ka."
23. I de mala lese legukara, "Malagê okam ka cu klêdeg su so, so mulu džûmba la ka, gnu gi donûn su êmdirapêt su so."
24. I mallomagose de mala klêdagu ponsu su de, "Kam so mfa klêdeg?" I de mala asogula, "Nimoka su Doradžusum Joanes."
25. I de pratêk mala fûmuna manausa la êmdir i mala klêdeg, "So enad ke ka pratêk džûmba la so nimoka su Doradžusum Joanes va krûflam."
26. I êmdir mala lese pêni, is ži da legukare i malmêtasele le de, de fwil mala enad agufike la de.
27. I êmdir pratêk mala madžu dikahaljasum i mala diragula de pro male nimoka su de. I malesate de mala ûnlêknimo de fla kafasalam.
28. I de mala male nimoka su de va krûflam i mala džûmba ke la posumic, i posumic mala džûmba ke la ponsu su de.
29. I malagelese da ke, džumnile su de mala masa i mala džumba sumon su de i mala džula ke la fla haljasukal.
30. I džumnile mala šota la Jesus i mala aguglu de šalagê okam del mala falê i okam del mala džûmni.
31. I de mala agula la del, "Masa aga okoke la fifekjadwake solam, i masku jasilar," ži mala galasê jansa masasele ežau, i del gi fwil mala sa skular pro karal.
32. I del mala okoke masa aga la fifekjadwake solam onudž ramakam.
33. I jansa sumi mala alega del masate i mala alêgen del, i del mala mafu lamaz gro su mna jansukane la lag, i mala lale uma del.
34. I mallodwavase de mala alega jana sumkûl i mala tuleši del, ži del malaš ke nosamin fwil sase dirnosasum, i de mala lonoêm džûmni del jansa.
35. I ofûmna mala mulun kelapak larla larêm, ketudž džumnile mala masa la de i agula, "Tu solam co fifekjadwa, i fûngi lese kelapak.
36. Madžu del aga vi del cu masa la êndwalam laolka i sukane i džuas alagê pro karal."
37. Is de mala asogula la del, "Kal co džûmba la del pro karal." I del mala agula la de, "Legas sol masa i džuas mišeskûle lafado su bêluza denarione i džûmba la del pro karal?"
38. Is de mala agula la del, "Kamzo mišeskûle kal sa? Masa i alega." I maldžulicte del mala agula, "Kolo su ke, i bêlê rapyne."
39. I de mala diragula del pro difa del famêta onudž lesûne la va rece frame.
40. I del mala domêke famêta onudž lesûne su uza su ke i su kores su ke.
41. I maldžumbate tên kolo mišeskûle i bêlê rapyne i malalegate dot la muhuli, de mala džûdok ke i mala fanûg mišeskûle i mala džûmba ke la džumnile pro vi del cu džûkwa ke la del, i de mala ûndema tên bêlê rapyne pro mna su del.
42. I šalasum mala karal i mala kardolas.
43. I del mala daredžu džuson gekare ûndan su karas, co rebêlê maokan jansapake onudž ke, i tên rapyne.
44. I malkaralsele malaš acel kolina gasumi.
45. I pratêk de mala rêdamuc džumnile su de lomava ramakam i masa uma de la karela radwûn la Bêtsaida larla de malaš madžu sumkûl aga.
46. I maleranolate del, de mala masa la janea pro dolagu.
47. I ofûmna mala mulun hamilarêm, ketudž ramakam malaš fla momelam su rapolam, i oko de malaš va dwado.
48. I de mala alega del farêgêma daramas, ži fumas malaš komas motê del. Larla acel leana fakamatlar su halarêm de mala masa la del masate va rapolam i de mala enad masa vajga del.
49. I malalegate de masate va rapolam del mala nimûd ke malaš sanisum i del mala glûjages.
50. Ži mna del mala alega de i malaš nafanike. Is de pratêk mala agula le del i mala agula, "Dorêmês, so jê. Fwil gûlûne."
51. I de mala lomava ramakam la del, i fumas mala fwa komas, i del mala lese bela,
52. ži del fwil mala cabuda da tên mišeskûle, kral surapen su del malaš sukafjake.
53. I kira del mala masa saj rapolam la dwado, ketudž del mala lale la Genesarêt, i del mala ramaladwa.
54. I ofûmna del mala lomago ramakam, ketudž del pratêk mala alêgen de.
55. I del mala mafu fre mna ênsolam, i mala lonoêm male lunassele olžau va famidokame su del la malalam olam del mala agele ke de mala galamê.
56. I malalam olam de mala lomafe sukane il jansukane il êndwalame, ketudž fla lasumolame del mala džumêtas lunas'sele i del mala klêdeg de pro vi de cu dal mêno pakêl su sufjale su de, i šalasum osokam mala mêno de mala mulun sakafûke.


Grammar of Vabungula | Alphabet | Nouns | Pronouns | Adjectives | Prepositions | Conjunctions | Verbs | Interrogatives | Word Order | Word Formation | Roots | Prefixes and Suffixes | Miscellaneous | Numbers | Word Studies | Miscellaneous Discussions | Basic Vocabulary | DICTIONARY | Vabungula in Cyrillic | Gospel of John | Gospel of Mark | Book of Revelation | Babel Text | Story of Peter Rabbit | Grammar Notes | Vocabulary | Three Little Pigs | Vocabulary | Jack and the Beanstalk | Three Bears | Old Woman and Pig | Frog Prince | Poppy Seed Cakes | Jolly Tailor | Little Prince | Boris Sergunenkov | Relativity | Jokes | Vabungula Main Page | Languages | Bill Price Home Page


Vabungula is an artificial language invented by Bill Price in 1965.
Vabungula co nûsk mugola famêlêtke onudž Bill Price larla alara idekuzorekol.
Copyright © 2001 by Bill Price
URL = http://www.geocities.com/bprice1949/markos4-6.html
graphic.gif (2326 bytes)
Hosted by www.Geocities.ws

1