Dojcernim su Joanes, Ch. 4-6

Dojcernim su Joanes

Lebana Agusûn

1. Ofûmna Jesus mala nigic ke Farisajosumi mala agele ke Jesus malaš džum i doradžu janglu džumnile ne Joanes,
2. flêm Jesus ske fwil malaš doradžu, kral džumnile su de,
3. de mala esa Judaja i mala masa aga ikir la Galilaja.
4. I de mala frana masa fre Samareja.
5. Tudž de mala masa la jansukan su Samareja amanse Syhar, okam laf jakrûdwa okam Jaakov mala džûmba la Josef, donsum su de.
6. Žurazûm su Jaakov malaš lag. Tudž Jesus, gêmlaš ži da malas, mala famêta lal žurazûm. Malaš acel leolo tonûnlar.
7. Posum su Samareja mala lale pro džuzûma rap. Jesus mala agula la de, "Džûmba la so pro karap."
8. Ži džumnile su de mala masa aga la fla jansukan pro džuas kara.
9. Samarejaposum mala klêdagu de, "Kanudž ka, Judesum, klêdeg rap su so, Samarejaposum?" Ži Judesumi fwil šazojas le Samarejasumi.
10. Jesus mala deradagu la de, "Buna ka cu aluga fidžuakam su Do i de osokam agula la ka, ‘Džûmba la so pro karap,’ ketudž ka cu klêdeg de i de cu džûmba misake rap la ka."
11. Posum mala agula la de, "Dosum, ka fwil sa džuramao pro džuzûma, i žurazûm žusa. Su lam ka sa misake rap?
12. Legas ka janglu ojano ne onsu su sol, Jaakov, maldžûmbase žurazûm la sol, i ske malkarapse su ke, i ic donsumi su de i janore su de?"
13. Jesus mala deradagu la de, "šalg karapsel tu rap mulu enrapa ikir,
14. Is malasum karapse su rap okam so mulu džûmba la de mulu mulun fla de zal loralam su rap radodrêfse la fûmojake misal."
15. Posum mala agula la da, "Dosum, džûmba tu rap la so, vi so cu fwil mulu enrapa i fwil masa la pla pro džuzûma."
16. De mala agula la de, "Masa i agas galesum su ka i manausa la pla."
17. Posum mala asogula la de, "So fwil sa galesum." Jesus mala agula la de, "Ka karalon agula, ‘So fwil sa galesum,’
18. ži ka mala sa kolo galesumi, i gasum osokam ka fûn sa co fwil galesum su ka. Ke ka mala agukar."
19. Posum mala agula la de, "Dosum, so alega ke ka kiraglusum.
20. Onsun su sol mala dokadola va tu janea, is kal agula ke Jerušalajim co solam olam sumi mfa dokadola."
21. Jesus mala asogula la de, "Nimûd so, posum, larenla maspa larla ofûmna fwil muluš va tu janea i fwil muluš fla Jerušalajim olam kal mulu dokadola.
22. Kal dokadola okam kal fwil aluga; sol dokadola okam sol aluga, ži sakafûl co su Judesumi.
23. Is larenla maspa, i ke fûn, ofûmna gas dokadolasele mulu dokadola Onsu fla misanimûd i karalal, ži Onsu co gabena tukanot dokadolasele de.
24. Do jê misanimûd, i dokadolasele de frana dokadola de fla misanimûd i karalal."
25. Posum mala agula la de, "So nigo ke Mêsias masa la pla, co Kristos; ofûmna de mulu lale, de mulu aguglu sol šalagê."
26. Jesus mala agula la de, "So jê de, co agulasel le ka."
27. I kira ke džumnile su de mala lale i mala glûnos ke de malaš agula le posum; is fwilasum mala klêdagu de, "Kam ka enad," il "Kamu ka agula le de?"
28. Posum têlar mala esaj džuramao su de i mala masa aga la fla jansukan i mala agula la sumi,
29. "Masa i alega sum malagulase so šalagê okam so mala falê. Kraf de gas Kristos?"
30. Del mala lomago jansukan i malaš masa la de.
31. Cilar džumnile mala klêdefa de agulate, "Rabbi, karal."
32. Is de mala asogula la del, "So sa karas pro karal da okam kal fwil nigo."
33. Tudž džumnile mala agula la šaze, "Legas alasum mala male alagê la de pro karal?"
34. Jesus mala agula la del, "Karas su so co falê ke enal su malmadžusel so i falapê fagêmlêl su de.
35. Il fwil kal agula, ‘Gel galasê bana hodelare gnu veremil mulu lale’? Alega, so agula la kal, dareto alegan su kal i alega ke jakrûdwan misado pro veremil.
36. Veremisel džum lamuraf i džuson cepin pro fûmojake misal, pro vi dadžumisel cu dokanola ojale le veremisel.
37. Fla ke co agukelo karalon, co ‘Sêna sum dadžumi i karela sum veremi.’
38. So mala madžu kal pro veremi alagê pro okam kal fwil mala fagêmlê. Karela sumi mala fagêmlê, i kal mala lomafe la fla fagêmlêl su del."
39. Jansa Samarejasumi su tê jansukan mala enimûd de ži da muge su tê Samarejaposum malglušimse "De mala aguglu so šalagê okam so mala falê."
40. Tudž ofûmna Samarejasumi mala masa la de, del mala klêdeg de pro sajdo le del, i de mala sajdo lag bêlê larême.
41. I jansa karela sumi mala enimûd ži da muge su de.
42. Del mala agula la posum, "Kirafû sol enimûd fwil ži da muge su ka, ži solske mala agele i nigic ke tu sum gaske Sakafûsum su jêndwa."
43. Kira tên bêlê larême de mala esa lag i emaža la Galilaja.
44. Jesus ske mala glušim ke kiraglusum sa gafwi džûdonil fla ênske êndwado su ske.
45. Tudž ofûmna de mala masa la Galilaja, ketudž Galilajasumi mala fakajlê de, ži del mala alega šalagê okam de mala falê fla Jerušalajim larla gelakaral, ži del mala masa la gelakaral.
46. Têlar de mala masa ikir la Kana su Galilaja olam de mala famêkar rap zal amarap. I fla Kafarnaum mala galasê dikarsum su osokam donsum malaš lunake.
47. Ofûmna de mala agele ke Jesus mala lale la Galilaja su Judaja, de mala masa la de i mala klêdefa de ke de cu masa i afaludo donsum su de, ži de mala mulu mulun halja.
48. Têlar Jesus mala agula la de, "Bufi kal alega belekwale i belimage, ketudž kal fwil mulu enimûd."
49. Dikarsum mala agula la de, "Dosum, masa ke, uma donsum su so mulun halja."
50. Jesus mala asogula la de, "Masa. Donsum su ka misa." Tê sum mala nimûd mug okam Jesus mala agula la de, i de mala masa.
51. Larla de malaš masa ke, kafagsumi su de mala šoêl de, agulate ke sumic su de misa.
52. Têlar de mala klêdagu del da tonûnlar ofûmna de mala muludo; i del mala deradagu la de, "Umalarêm larla lesali tonûnlar sumnakac mala esa de."
53. Têlar onsu mala nigo ke malaš la tê tonûnlar larla ofûmna Jesus mala agula la de, "Donsum su ka misa"; i de mala enimûd de, i ic mna suzumi su de.
54. Ke co lebêlê belekwal okam Jesus mala falê ofûmna de mala masa la Galilaja su Judaja.

Lekolo Agusûn

1. Kira ke mala galasê gelakaral su Judesumi, i Jesus mala masa la Jerušalajim.
2. La Nosamisimulokam fla Jerušalajim galasê rapezûm amanse Betzata onudž Ivritgula okam sa kolo logakamslore.
3. Fla ke mêtas jasumkûl su lunake sumi, fidaleke sumi, fimaske sumi, i figezke sumi sajdise gezamal su rap.
4. Ži domadžujêl su Diraskaf sialar mala gezado la rapezûm i masinamê rap; kira ke lono sum masase la fla rap kira masinamên su ke mala mulun afaludoke su malagê lunal okam de mala sa.
5. Mala galasê sum lag osokam malaš lunake fûngi larla aresas alaran.
6. Ofûmna Jesus mala alega de mêtas lag, nigote ke de malaš lag fûngi jala lar, de mala agula la de, "Ka enad mulun ludoke?"
7. Lunas’sel mala deradagu la de, "Dosum, so sa fwilasum pro džula so la fla rapezûm ofûmna rap mulun masinamêke; larla ofûmna so masa, karela alasum masa la ke uma so."
8. Jesus mala agula la de, "Famat; daredžu famidokam su ka i masa."
9. I tê sum pratêk mala mulun afaludoke, i de mala daredžu famidokam su ske i masa. I tê larêm malaš šabatlarêm.
10. Tudž Judesumi mala agula la malmulunsel afaludoke, "Tularêm šabatlarêm, i fidragune pro ka pro daredžu famidokam su ka."
11. De mala asogula la del, "Malafaludosel so co mala agula la so, ‘Daredžu famidokam su ka i masa.’"
12. Del mala klêdagu de, "Sokam sum malagulase la ka, ‘Daredžu ke i masa’?"
13. Is malafaludosel fwil mala nigo osokam de malaš, ži Jesus mala masa aga ži mala galasê sumkûl la tê solam.
14. Kira ke Jesus mala galic de fla dosukal i mala agula la de, "Alega, ka mala mulun ludoke. Kirafû fwil nafidragu, vi fwilagê nasa cu imagasê le ka."
15. Tê sum mala masa aga i mala aguglu Judesumi ke malaš Jesus osokam mala afaludo de.
16. I tukamu Judesumi malaš šana Jesus, ži de mala falê ke larla šabatlarêm.
17. Is Jesus mala asogula la del, "Onsu su so fagêmlê gnu la fûn, i so fagêmlê."
18. Tukamu Judesumi mala janglu gabaha de, ži de fwil oko mala fidramones šabatlarêm kral ic mala faaman Do Onsu su de, famêlêtse ske zekemêk ne Do.
19. Jesus mala deradagu la del, "Karalana, karalana, so agula la kal, Donsum fwil dal falê alagê onudž su ske, kral oko tê okam de alega Onsu falê, ži malagê okam de falê, Donsum zenudž falê.
20. Ži Onsu lešimon Donsum I kwale pro de šalagê okam de falê, I janglu ojano falêle ne tun de mulu kwale pro de, pro vi kal cu bela.
21. Ži ken Onsu damumisik halja sumi I džûmba misal la del, zerake Donsum džûmba misal la malasum osokam de enad.
22. Ži gi Onsu sêman fwilasum, kral mala džûmba mna sêmal la Donsum,
23. pro vi šalasum cu džûdoni Donsum, ken del džûdoni Onsu. Malagê fwil džûdonisel Donsum co fwil džûdoni Onsu malmadžuse de.
24. Karalana, karalana, so agula la kal, agelesel muge su so I enimûdsel malmadžusel so sa fûmojake misal, I fwil lomafe la fla sêmal, kral mala masa su haljal la fla misal.
25. Karalana, karalana, so agula la kal, larenla maspa, i fûngi ke, ofûmna sumi mulu agele sumagul su Donsum su Do, i agelesele ke mulu misa.
26. Ken Onsu sa misal fla ske, zerake de mala džûmba misal la Donsum pro sa fla ske,
27. i de mala džûmba la de diral pro sêman, ži de Donsum su sum.
28. Fwil bela da ke, ži larenla maspa, ofûmna šalasum osokam fla haljasolame mulu agele sumagul su de,
29. i del mulu lomago su ke; malfalêsele do co la mumiskal su misal, is malfalêsele na co la mumiskal su sêmal.
30. So fwil dal falê alagê onudž su ske; ju okam so agele, ke co so sêman, i sêmal su so dofalke, ži so fwil gabenad falê enal su so, kral enal su malmadžusel so.
31. Buna so cu glušim da ske, ketudž aglupru su so cu fwil karalan;
32. Galasê karela glušimsel da so, i so nigo ke aglupru okam de glušim da so karalan.
33. Kal mala madžu la Joanes i de mala glušim da karalal.
34. So fwil džum aglupru su sumi, is so agula mna ke pro vi kal cu mulun sakafûke.
35. De malaš hamekate i hafamte hafakamo, i kal malaš enu dokanola jasilar fla ha su de.
36. So sa aglupru okam janglu ojano ne ke su Joanes, ži falêle okam Onsu mala džûmba la so pro falêpê, co falêle okam so falê, glušim da so ke Onsu mala madžu so.
37. I Onsu malmadžuse so mala ske glušim da so. Kal fwilar umal mala agele sumagul su de i alega nelon su de,
38. i kal fwil sa muge su de sajdote fla kal, ži kal fwil nimûd ke de osokam de mala madžu.
39. Kal gabena fla Dofamul, ži kal nimûd ke kal sa fûmojake misal fla ke, is ke co okam glušim da so.
40. I kal fwil enad masa la so vi kal cu sa misal.
41. So fwil džum ojahato su sumi.
42. Is so aluga kal, ke kal fwil sa lešim su Do fla ske.
43. So mala lale fla aman su Onsu su so i kal fwil fakarno so; buna karela alasum cu lale fla aman su deske, ketudž kal cu fakarno de.
44. Kanudž kal dal enimûd, kal osokam džum ojahato su šaze i fwil gabena ojahato okam su keoko Do.
45. Fwil nimûd ke so mulu dasomuc kal la Onsu; dasomucsel kal co Mošê, da osokam kal enibu.
46. Ži buna kal mala enimûd Mošê, ketudž kal cu ic enimûd so, ži de mala famu da so.
47. Is buna kal fwil nimûd ke famule su de, ketudž kanudž kal mulu nimûd ke muge su so?"

Leolo Agusûn

1. Kira ke Jesus mala masa la karela radwûn su rapolam su Galilaja (co Tiberias).
2. Jana jasumkûl mala masak ke de ži del mala alega belekwale okam de mala falê la lunake sumi.
3. I Jesus mala madot janea i mala mêta lag le džumnile su de.
4. I Masavajgal, co gelakaral su Judesumi, malaš laf.
5. Têlar, maldaretote alegan su de i malalegate ke jana sumkûl masa la de, Jesus mala agula la Filipos, "Lam sol dal džuas mišeska pro vi tun sumi cu karal?"
6. De mala agula ke pro onalûn de, ži deske mala nigo okam de mala mulu falê.
7. Filipos mala deradagu la de, "Mišeskûle lafado su bêluza denarione fwil dolapaka pro del, pro vi šalasum su del cu sa sikilsa su ke."
8. Sêna džumnil su de, co Andreas, gakesum su Simon Petros, mala agula la de,
9. "Galasê pla gasumic sase kolo mišeskûle su hešon i bêlê sikili rapyne, is kam ke flale ke jansa sumi?"
10. Jesus mala agula, "Difa tun sumi famêta." I mala galasê jansa frame la tê solam. Têlar gasumi mala famêta, acel kolina su ke.
11. I Jesus mala džumba mišeskûle i malfatarate mala džûmbûn ke la mêtasele, i zelafe de mala falê le rapyne, ke jansa ke del mala enad.
12. I ofûmna del mala kardolas de mala agula la džumnile su de, "Džuson gekare ûndan su ke, pro vi fwilagê su ke cu mulun fifafêke."
13. Tudž del mala džuson ke i mala jansapa rebêlê maokan onudž ûndan su tên kolo mišeskûle su hešon okam malaš gekare su malkaralsele.
14. Ofûmna tên sumi mala alega belekwal okam de mala falê, ketudž del mala agula, "De leke tê kiraglusum osokam masa la fla jêndwa."
15. I nigote ke del mala mulu masa la de i džûpra de pro difa de mulun êmdir, Jesus ikir mala okoke masa aga la janea.
16. Ofûmna malaš hamilarêm džumnile su de mala namadot la rapolam
17. i lomava ramakam i mala emaža saj rapolam la Kafarnaum. Fûngi mala muljana i Jesus gêl fwil mala masa la del.
18. I rapolam mala raneas ži da rêmfês fumas okam malaš koma.
19. Kira del mala daramas acel bêrekol il ares stadione del mala alega Jesus masate va rapolam i maspate la ramakam, i del mala gûlûne.
20. Is de mala agula la del, "So jê; fwil gûlûne."
21. Têlar del mala enad džumba de la fla ramakam, i pratêk ramakam malaš la radwûn la olam del malaš masa.
22. Lekira larêm sumkûl matse va karela radwûn su rapolam mala ninjal ke fwil mala galasê karela ramakam lag vagê su tê sêna, i ke Jesus fwil mala lomava ke le džumnile su de, kral oko džumnile su de mala esa;
23. is ramakame su Tiberias mala masa laf solam olam del mala karal mišeska kira Diraskaf mala fatara.
24. Tudž ofûmna sumkûl mala alega ke Jesus i džumnile su de fwil malaš lag, del mala lomava ramakame i emaža la Kafarnaum gabenate Jesus.
25. I ofûmna del mala galic de va karela radwûn su rapolam, del mala klêdagu de, "Rabbi, fûmna ka mala masa la pla?"
26. Jesus mala deradagu la del, "Karalana, karalana, so agula la kal, kal gabena so fwil ži kal mala alega belekwale, kral ži kal mala karal mišeska i kardolas.
27. Fwil fagêmlê pro karas okam mulûna kral pro karas okam sajdo gnu la fûmojake misal, okam Donsum su sum mulu džûmba la kal; ži deco Onsu, co Do, mala ênokûs."
28. Têlar del mala agula la de, "Kam sol mfa falê pro falê fagêmlêl su Do?"
29. Jesus mala deradagu la del, "Ke co fagêmlêl su Do, co kal enimûd de, osokam de mala madžu."
30. I del mala agula la de, "Tudž kam belekwal ka falê, vi sol cu alega i enimûd ka? Kam ka falê?
31. Onsun su sol mala karal mana fla fifekjadwa, ken famuke, 'De mala džûmba la del mišeska su muhuli pro karal.'"
32. Jesus mala deradagu la del, "Karalana, karalana, so agula la kal, fwil malaš Mošê osokam mala džûmba la kal mišeska su muhuli, kral Onsu su so co džûmba la kal karalan mišeska su muhuli.
33. Ži mišeska su Do co krêmêsel su muhuli i džûmbasel misal la jêndwa."
34. Têlar del mala agula la de, "Diraskaf, šalar džûmba tu mišeska la so."
35. Jesus mala asogula la del, "So jê mišeska su misal. Masasel la so fwilar mulu enkara, i enimûdsel so fwilar ikir mulu enrapa.
36. Is so mala agula la kal ke kal mala alega so i fwil nimûd.
37. Šalasum osokam Onsu mala džûmba la so mulu masa la so, i masasel la so so leke fwil mulu fiena,
38. ži so mala krêmê su muhuli fwil pro falê ke enal su so kral ke enal su malmadžusel so.
39. I kitura enal su malmadžusel so, co so cu fwil žapê malasum so osokam de mala džûmba la so, kral so cu damumisik de larla lapak larêm.
40. Ke co enal su Onsu su so, co šalasum alegase Donsum i enimûdse de cu sa fûmojake misal, i so mulu damumisik de larla lapak larêm."
41. Tudž Judesumi mala doraguna da de ži de mala agula, "So jê mišeska malkrêmêse su muhuli,"
42. i del mala agula, "Legas de fwil Jesus co donsum su Josef, onsu i ponsu su osokam sol aluga? Kanudž de dal fûn agula, 'So mala krêmê su muhuli'?"
43. Jesus mala deradagu la del, "Fwil doraguna flale šaze.
44. Fwilasum dal masa la so bufi Onsu malmadžuse so daenma de, i so mulu damumisik de larla lapak larêm.
45. Famuke fla kiraglusumi, 'I mna del mulu mulun džûmnike onudž Do.' Šalasum malagelese su Onsu i maldžumnise co masa la so.
46. Fwil ke alasum mala alega Onsu vagê su de osokam su Do; deco mala alega Onsu.
47. Karalana, karalana, so agula la ka, enimûdsel sa fûmojake misal.
48. So jê mišeska su misal.
49. Onsun su kal mala karal mana fla fifekjadwa i mala mulun halja;
50. is tu co mišeska krêmêsel su muhuli vi malasum cu karal su ke i fwil mulun halja.
51. So jê misake mišeska malkrêmêse su muhuli. Buna malasum karal su tu mišeska, ketudž de mulu misa fûmoja. I mišeska okam so mulu džûmba co sudwa su so, pro misal su jêndwa."
52. Têlar Judesumi mala agudani flale šaze i agula, "Kanudž del dal džûmba sudwa su de la sol pro karal?"
53. Tudž Jesus mala agula la del, "Karalana, karalana, so agula la kal, bufi kal karal sudwa su Donsum su sum i karap sumirap su de, ketudž kal fwil sa misal fla ske.
54. Karalsel sudwa su so i karapsel sumirap su so sa fûmojake misal, i so mulu damumisik de larla lapak larêm.
55. Ži sudwa su so leke karas, i sumirap su so leke kerap.
56. Karalsel sudwa su so i karapsel sumirap su so sajdo fla so i so fla de.
57. Ken misake Onsu mala madžu so i so misa onudž su Onsu, zerake karalsel so ic mulu misa onudž su so.
58. Tu co mišeska malkrêmêsel su muhuli; fwil ke okam onsun mala karal i mulun halja, kral karalsel tu mišeska mulu misa fûmoja."
59. Ke de mala agula fla synagog, džûmnite fla Kafarnaum.
60. Têlar jansa su džumnile su de, malagelese ke, mala agula, "Tun muge arke! Sokam dal agele de?"
61. Is nigote fla ske ke džumnile su de malaš doraguna da de, Jesus mala agula la del, "Ke agunada kal?
62. Kame buna kal cu alega Donsum su sum gezado la olam de malaš uma ke?
63. Misanimûd co damuce mulun misake; sudwa onûn fwil dodala. Muge okam so mala agula la kal co misanimûd i karalal.
64. Is galasê jasi fwil nimûdsele flale kal." ži stê lonoêma Jesus mala nigo osokam fwil nimûd i osokam mala mulu fanakare de.
65. I de mala agula, "Tukamu so mala agula la kal ke fwilasum dal masa la so bufi ke anogke onudž Onsu."
66. Têlar kira ke jansa su džumnile su de mala masa aga i fwil janglu mala masa le de.
67. I Jesus mala agula la rebêlê, "Kal ic enad masa aga?"
68. Simon Petros mala deradagu la de, "Diraskaf, la sokam sol cu dal masa? Ka sa muge su fûmojake misal,
69. i sol mala enimûd i mala nigic ke ka jê Kristos, Dokejêl su Do."
70. Jesus mala asogula la de, "Il fwil so mala endžu kal rebêlê? I sêna sum su kal Najêl."
71. De mala agula da Judas su Simon Iskariotes, ži de co sêna su rebêlê, mala mulu fanakare de.

Vabungula is an artificial language invented by Bill Price in 1965.

Vabungula co nûsk mugola famêlêtke onudž Bill Price larla alara idekuzorekol.

URL=http://www.geocities.com/bprice1949/joanes4-6.html

Hosted by www.Geocities.ws