Dojcernim su Joanes, Ch. 16-18

Dojcernim su Joanes

Leresolo Agusûn

1. So mala agula ke la kal pro vi kal cu fwil fazeda.
2. Del mulu fisan kal su Synagog; is larenla maspa ofûmna šalg haljasel kal mulu nimûd ke de džûkwa kafal pro Do.
3. I del mala falê ke ži del fwil mala aluga Onsu i ic fwil mala aluga so.
4. Is so mala agula ke la kal pro vi ofûmna larenla su ke lale ketudž kal cu geni ke so mala agula ke la kal.
5. Is fûn so masa la malmadžusel so, i fwilasum su kal klêdagu so, ‘La lam ka masa?’
6. Is ži so mala agula mna ke la kal, pên mala jansapa surapen su kal.
7. Is so agula karalal la kal, co dojale pro kal ke so masa aga. Ži buna so fwil masa aga ketudž Agulomênsel cu fwil mulu masa la kal. I buna so masa, ketudž so mulu madžu de la kal.
8. I ofûmna de mulu lale, de mulu dasomuni jêndwa da nafidragul i da dofalkel i da sêmal.
9. Da nafidragul, co ži del fwil enimûd so;
10. da dofalkel, co ži so masa la Onsu i kal fwil janglu mulu alega so;
11. i da sêmal, co ži dira su tu jêndwa mala mulun sêmanke.
12. So gel sa jansa pro aguglu kal, is kal fûn fwil dal geljêdo ke.
13. Is ofûmna de masa, co Misanimûd su karalal, de mulu ditê kal fla mna karalal, ži de fwil mulu agula onudž su ske, kral de mulu agula malagê okam de mulu agele, i de mulu aguglu kal da muluke ekamon.
14. De mulu ojahat so, ži de mulu džumba su okam su so i mulu aguglu ke la kal.
15. Šalagê okam Onsu sa co sake onudž so; tudž so mala agula ke de mulu džumba su okam su so i mulu aguglu ke la kal.
16. Gel sikala lar, i kal fwil janglu mulu alega so, i ikir sikala lar, i kal mulu alega so.”
17. Tudž jasi su džumnile su de mala agula la šaze, “Kam ke okam de agula la sol, ‘Gel sikala lar i kal fwil mulu alega so, i ikir sikala lar i kal mulu alega so,’ i ‘So masa la Onsu’?”
18. Del mala agula, “Kam ke okam de agula, ‘Sikala lar’? Sol fwil nigo okam de agula.”
19. Jesus mala nigo ke del malaš enad klêdagu de, i de mala agula la del, “Kal gabenad nigo ke flale kal, co so mala agula la kal, ‘Gel sikala lar i kal fwil mulu alega so, i ikir sikala lar i kal mulu alega so’?
20. Karalana, karalana, so agula la kal, kal mulu pênag i fapên is jêndwa mulu dokanola. Kal muluš pênke, is pên su kal mulu mulun zal dokanol.
21. Ofûmna posum dasufam, ketudž de pênke, ži larenla su de mala lale; is ofûmna de falapê dasufam sumic, ketudž de fwil janglu geni da naimas ži da dokanol, co sum mala mulun sufamke la fla jêndwa.
22. I tudž kal fûn pênke, is so mulu alega kal ikir, i surapen su kal mulu dokanola, i fwilasum mulu džûmbaga dokanol su kal aga su kal.
23. I larla tê larêm kal fwil mulu klêdagu so da alagê. Karalana, karalana, so agula la kal, malagê okam kal klêdeg Onsu fla aman su so, de mulu džûmba la kal.
24. Umagnu fûn kal fwil mala klêdeg alagê fla aman su so; klêdeg i kal mulu džum, vi dokanol su kal cu mulun jansapak.
25. So mala agula ke la kal onudž keaglule; larenla maspa ofûmna so fwil janglu mulu agula la kal onudž keaglule, kral mulu manike aguglu kal da Onsu.
26. Larla tê larêm kal mulu klêdeg fla aman su so, i so fwil agula la kal ke so mulu klêdeg Onsu proda kal;
27. ži ske Onsu lešimon kal, ži kal mala lešimon so i mala nimûd ke so mala masa su Do.
28. So mala masa su Onsu i mala masa la fla jêndwa; ikir so esa jêndwa i masa la Onsu.”
29. Džumnile su de mala agula, “Alega, fûn ka agula manike, i fwil agula alagê keaglul.
30. Fûn sol nigo ke ka nigo šalagê i fwil frana ke alasum klêdagu ka; onudž ke sol nimûd ke ka mala masa su Do.”
31. Jesus mala asogula la del, “Kal fûn nimûd?
32. Alega, larenla maspa, i mala lale, ofûmna šalg su kal muluš ûnlûgke la lasolam su ske i mulu esa so okoke; is so fwil okoke, ži Onsu le so.
33. So mala agula ke la kal pro vi kal cu sa dors fla so; fla jêndwa kal sa naimas, is dorêmês; so mala lûmbo jêndwa.”

Leresali Agusûn

1. Jesus mala agula mna ke, i malalegate dot la muhuli de mala agula, “Onsu, larenla mala lale. Ojahat donsum su ka, vi donsum cu ojahat ka,
2. ken ka mala džûmba diral la de ne mna sudwa, pro vi de cu džûmba fûmojake misal la šalasum osokam ka mala džûmba la de.
3. Tu co fûmojake misal, co del cu aluga ka keoko gas Do, i de osokam ka mala madžu, co Jesus Kristos.
4. So mala ojahat ka va dwajên i mala falêpê fagêmlêl okam ka mala džûmba la so pro falê.
5. I fûn ojahat so, Onsu, onudž tê ojahato plê kaske okam so mala sa le ka uma jêndwa mala mulun.
6. So mala kwamana aman su ka la sumi osokam ka mala džûmba la so gro su jêndwa. Del malaš su ka, i ka mala džûmba del la so, i del mala fêlkata muge su ka.
7. Fûn del mala nigic ke šalagê okam ka mala džûmba la so co su ka.
8. Ži muge okam ka mala džûmba la so, so mala džûmba la del, i del mala džum ke i mala leke nigic ke so mala masa su ka, i del mala nimûd ke ka mala madžu so.
9. So klêdeg pro del; so fwil klêdeg pro jêndwa, kral pro del osokam ka mala džûmba la so, ži del su ka,
10. i šalagê okam su so co su ka, i okam su ka co su so, i so mala mulun ojahatke fla del.
11. I so fwil janglu fla jêndwa, is del fla jêndwa, i so masa la ka. Doke Onsu, fakago del fla aman su ka okam ka mala džûmba la so pro vi del cu jê sêna ken sol.
12. Ofûmna so malaš le del, so mala fakago del fla aman su ka okam ka mala džûmba la so, i so mala fakato del, i fwilasum su del mala mulun haljonke vagê su donsum su haljonal, vi dofamul cu mulun mulkenke.
13. Is fûn so masa la ka, i so agula mna ke fla jêndwa pro vi del cu sa dokanol su so jansapak fla del.
14. So mala džûmba muge su ka la del, i jêndwa mala nakafûm del, ži del fwil su jêndwa ken so fwil su jêndwa.
15. So fwil klêdeg ke ka cu džûmbaga del aga su jêndwa kral ke ka cu fakato del ne Na.
16. Del fwil su jêndwa ken so fwil su jêndwa.
17. Doûne del fla karalal; muge su ka co karalal.
18. Ken ka mala madžu so la fla jêndwa, zerake so mala madžu del la fla jêndwa.
19. I pro del so doûne ske, pro vi del cuš doûneke fla karalal.
20. So fwil klêdeg oko pro del, kral ic pro del osokam mulu enimûd so onudž muge su del,
21. pro vi mna del cuš sêna, ken ka, Onsu, fla so i so fla ka, pro vi ic del cuš fla so. Vi jêndwa cu nimûd ke ka mala madžu so.
22. I so mala džûmba la del ojahato okam ka mala džûmba la so, pro vi del cuš sêna ken sol sêna.
23. So fla del i ka fla so, pro vi del cu sadok mulun sêna, pro vi jêndwa cu nigo ke ka mala madžu so i mala lešimon del ken ka mala lešimon so.
24. Onsu, so enad ke del osokam ka mala džûmba la so cu galamê le so la olam so galamê, pro vi del cu alega ojahato su so okam ka mala džûmba la so, ži ka mala lešimon so uma natsofamêlên su jêndwa.
25. Dofalke Onsu, i jêndwa fwil mala aluga ka, is so aluga ka, i tun sumi mala nigic ke ka mala madžu so.
26. I so mala danigo la del aman su ka, i so mulu danigo ke, pro vi lešim onudž okam ka mala lešimon so cuš fla del, i so fla del.”

Leresasi Agusûn

1. Malagulase ke, Jesus mala masa aga le džumnile su de gelaga rapeta su Kedron la olam mala galasê redwa, okam de i džumnile su de mala lomafe.
2. Ic Judas, co fanakaresel de, mala aluga tê solam, ži Jesus janslar mala šota lag le džumnile su de.
3. Tudž Judas, malladžumse lesûn su kûlsusumi i dikarsumi su dirajadomûdin i Farisajosumi, mala masa la lag le hamekûpe i hafakamon i hafênkan.
4. Têlar Jesus, nigote šalagê okam mala mulu imagasê le de, mala masa vol i klêdagu del, “Sokam kal gabena?”
5. Del mala deradagu la de, “Jesus Nazarêtsum.” De mala agula la del, “So jê.” Ic Judas, fanakaresel de, mala mat le del.
6. Ofûmna de mala agula la del, “So jê,” del mala masa tatên i da la va dwado.
7. Têlar de mala klêdagu del ikir, “Sokam kal gabena?” Del mala agula, “Jesus Nazarêtsum.”
8. Jesus mala asogula, “So mala agula la kal ke so jê; tudž buna kal gabena so, ketudž anog tun sumi masa aga.”
9. Vi muge mulun mulkenke okam de mala agula, “So fwil mala žapê alasum su del osokam ka mala džûmba la so.”
10. Têlar Simon Petros, sate šalêku, mala džugo ke i mala krêp kafagsum su dirajadomûdi i mala ûnlêkema go agepe su de. Aman su kafagsum malaš Malkos.
11. Têlar Jesus mala agula la Petros, “Džufe šalêku la fla šalêmaok. Legas so fwil mulu karap su maokara okam Onsu mala džûmba la so?”
12. Têlar lesûn su kûlsusumi i dikûlsumi i dikarsumi su Judesumi mala safka Jesus i mala talasaf de,
13. i lono mala male de la Annas, ži de malaš gaponsu su Kajafas osokam malaš dirajadomûdi larla tê alara.
14. Kajafas co malaš fagegusel Judesumi ke malaš dojale ke sêna sum cu mulun halja pro ênsumi.
15. Simon Petros mala masak ke Jesus, i ic karela alagê džumnil. Tê džumnil malaš alugake onudž dirajadomûdi; tudž de mala lomafe êmdibên su dirajadomûdi le Jesus.
16. Is Petros mala mat lagro la logakam. Tudž tê karela džumnil osokam malaš alugake onudž dirajadomûdi mala lomago i agula le logakamsum i mala male lomafe Petros.
17. I posum osokam malaš logakamsum mala agula la Petros, “Il fwil ka ic sêna su džumnile su tê sum?” De mala asogula, “So fwil ke.”
18. Kafagsumi i dirkarsumi malaš mat la hakac su halege okam del mala falê, i malaš ladakac, ži malaš ulo. Ic Petros malaš mat le del i malaš ladakac.
19. Têlar dirajadomûdi mala klêdagu Jesus da džumnile su de i da džûmnika su de.
20. Jesus mala deradagu la de, “So mala lasunig agula la jêndwa. So šalar mala džûmni fla synagog i fla dosukal olam mna Judesumi šota, i mala defwini agula fwilagê.
21. Kamu ka klêdagu so? Klêdagu malagelesele okam so mala agula la del. Alega, del nigo okam so mala agula.”
22. I ofûmna de mala agula ke, alasum su dikarsumi, malmatse lal ke, mala krêp Jesus i agula, “Tulafe ka deradagu la dirajadomûdi?”
23. Jesus mala deradagu la de, “Buna so mala ufwi agula, ketudž glušim da ke; is buna so mala karalon agula, ketudž kamu ka krêp so?”
24. Têlar Annas mala madžu de talasafke la Kajafas, co dirajadomûdi.
25. Petros malaš mat i ladakac. I del mala klêdagu de, “Ka ic fwil su džumnile su de?” De mala fwiag ke i agula, “So fwil ke.”
26. Alasum su kafagsumi su dirajadomûdi, co suzisum su sum su osokam Petros mala ûnlêkema agepe, mala klêdagu de, “Il fwil so mala alega ka fla redwa le de?”
27. Têlar Petros mala fwiag ke ikir, i pratêk gapevok mala nosagula.
28. Têlar del mala male Jesus su Kajafas la fla sêmalsukalam. Malaš kelonêm mislarêm. I del fwil mala lomafe sêmalsukalam pro vi fwil fanadamis ske i vi karal su Masavajgal.
29. Têlar Pilatos mala lomago lagro la del i agula, “Kam dasomucal kal sa mone tu sum?”
30. Del mala asogula i agula la de, “Buna tu sum cuš fwil nafalsum, ketudž sol cu fwil mala dimalekaf de la ka.”
31. Têlar Pilatos mala agula la del, “Kalske džumba de i sêman de onudž ju endiragul su kal.” Judesumi mala asogula la de, “Sol fwil krêm halja alasum,”
32. vi muge su Jesus cu mulun mulkenke okam de mala agula pro kwale onudž okanot haljal de mala mulu mulun halja.
33. Têlar Pilatos mala lomafe sêmalsukalam ikir i mala agas Jesus i mala klêdagu de, “Ka êmdir su Judesumi?”
34. Jesus mala deradagu, “Ka agula ke su ske, il karela sumi mala aguglu ka da so?”
35. Pilatos mala deradagu, “Legas so Judesum? Ênsumi su ka i dirajadomûdin mala dimalekaf ka la so. Kam ka mala falê?”
36. Jesus mala deradagu, “Êmdirapêt su so fwil su tu jêndwa. Buna êmdirapêt su so cuš su tu jêndwa, ketudž dikarsumi su so cu kûla pro vi so cu fwil mulun dimalekafke la Judesumi. Is co êmdirapêt su so fwil su ke.”
37. Tudž Pilatos mala agula la de, “Tudž ka sugas êmdir?” Jesus mala deradagu, “Ka agula ke so êmdir. Pro ke co so mala mulun sufamke i pro ke co so mala masa la fla jêndwa, pro glušim da karalal. Šalasum osokam su karalal agele sumagul su so.”
38. Pilatos mala agula la de, “Kam karalal?” Malagulate ke, de ikir mala lomago la Judesumi i agula la del, “So fwil galic alagê somuca fla de.
39. Ke ênfal su kal co so fadal la kal sêna sum larla Masavajgal. Tudž kal enad ke so fadal la kal êmdir su Judesumi?”
40. Del mala rêmgula ikir i agula, “Fwil tu sum, kral Barabbas.” I Barabbas malaš vrehasum.

Vabungula is an artificial language invented by Bill Price in 1965.

Vabungula co nûsk mugola famêlêtke onudž Bill Price larla alara idekuzorekol.

URL=http://www.geocities.com/bprice1949/joanes16-18.html

Hosted by www.Geocities.ws