Dojcernim su Joanes, Ch. 13-15

Dojcernim su Joanes

Leresana Agusûn

1. Uma gelakaral su Masavajgal Jesus mala nigo ke larenla su de mala lale pro esa tu jêndwa la Onsu. De mala lešimon keske sumi su de fla jêndwa; de mala lešimon del gnu la lapakêma.
2. I mala galasê hamikaras, i Najêl fûngi mala džula la fla surape su Judas su Simon Iskariotes pro fanakare de.
3. De mala nigo ke Onsu mala džûmba šalagê la fla armone su de, i ke de mala masa su Do i masa la Do.
4. De mala famat su hamikaras i džûmbaga sufjal su de i mala džumba bomevûs i džulav ke.
5. Kira ke de mala dara rap la fla bolarapmaoka i lonoêm bolarap mazelan su džumnile i mera ke onudž bomevûs okam de mala džulav.
6. I de mala masa la Simon Petros. De mala agula la de, “Diraskaf, legas ka bolarap mazelan su so?”
7. Jesus mala deradagu la de, “Ka fûn fwil nigo okam so falê, is kira ke ka mulu nigo.”
8. Petros mala asogula la de, “Ka fwilar mulu bolarap mazelan su so fûmoja.” Jesus mala asogula la de, “Bufi so bolarap ka, ketudž ka fwil sa lesal le so.”
9. Simon Petros mala agula la de, “Diraskaf, fwil oko mazelan su so, kral ic armone i nimoka.”
10. Jesus mala agula la de, “Sum osokam fûngi bolarapke fwil frana mulun bolarapke, vagê su mazelan su de, is de onûn bolake. I kal bolake, is fwil šalasum.”
11. Ži de mala aluga mulfanakaresel de; tukamu de mala agula ke fwil šalasum bolake.
12. Têlar kira de mala bolarap mazelan su del i džulav sufjal su de i famêta ikir, de mala klêdagu del, “Kal nigo okam so mala falê la kal?
13. Kal laman so ‘džûmnil’ i ‘diraskaf’, i kal karalon agula ke, ži so co ke.
14. Tudž buna so co džûmnil i diraskaf mala bolarap mazelan su kal, ketudž ic kal mfa bolarap mazelan su šaze.
15. Ži so mala džûmba sazefakam la kal, pro vi kal cu falê ken so mala falê la kal.
16. Karalana, karalana, so agula la kal, kafagsum fwil janglu ojano ne diraskaf su de, i mulunkel madžuke ic fwil janglu ojano ne madžusel de.
17. Buna kal nigo ke, ketudž kal cu dodido buna kal cu falê ke.
18. So fwil agula da šalg su kal. So nigo osokam so mala endžu. Is pro vi dofamul cu mulun mulkenke, ‘Karalsel mišeska le so mala dareto natamaz su de mone so.’
19. Kirafû so aguglu la kal uma ke imagasê, pro vi kal cu nimûd ke so jê ofûmna ke imagasê.
20. Karalana, karalana, so agula la kal, džumsel sum osokam so cu madžu, co džum ic so, i džumsel so džum malmadžusel so.”
21. Malagulase ke, Jesus mala mulun nafanike fla misanimûd i mala glušim, “Karalana, karalana, so agula la kal ke alasum su kal mulu fanakare so.”
22. Džumnile malaš alega la šaze i ninamêk da osokam de mala agula.
23. Sêna su džumnile su de malaš lamê va vope su Jesus, osokam Jesus mala lešimon.
24. Tudž Simon Petros mala kwadoru la de pro klêdagu de da osokam de mala agula.
25. I de mala lamê va vope su Jesus i mala klêdagu de, “Diraskaf, sokam de?”
26. Jesus mala deradagu, “De, la osokam so mulu džûmba ûnda su karas kira so siradžu ke.” I malsiradžute ûnda su karas, de mala džûmba ke la Judas su Simon Iskariotes.
27. I kira ûnda su karas, Satanas mala lomafe de. Têlar Jesus mala agula la de, “Okam ka falê, falê fûmun.”
28. Is fwilasum su mêtasele mala nigo ke, okamu de mala agula ke la de.
29. Ži jasi su del mala nimûd, ži Judas mala sa murafamaoka, ke Jesus mala aguglu de, “Džuas okam sol frana sa pro gelakaral,” il ke de cu džûmba alagê la fifade sumi.
30. Tudž maldžumbate ûnda su karas de mala pratêk esa. Malaš halarêm.
31. Têlar kira de mala esa Jesus mala agula, “Fûn Donsum su sum mala mulun ojahatke i Do mala mulun ojahatke fla de.
32. Buna Do mala mulun ojahatke fla de, ketudž de ic mulu ojahat de fla ske, i de mulu pratêk ojahat de.
33. Sumice, gel sikala lar so muluš le kal. Kal mulu gabena so, i ken so mala agula la Judesumi, ke ‘Kal fwil dal masa la olam so masa,’ so agula ke ic la kal fûn.
34. So džûmba icera diragulal la kal, co kal mfa lešimon šaze, ken so mala lešimon kal, ke kal ic mfa lešimon šaze.
35. Tukanudž šalasum mulu nigo ke kal džumnile su so, buna kal sa lešim flale šaze.”
36. Simon Petros mala klêdagu de, “Diraskaf, la lam ka masa?” Jesus mala deradagu la de, “Ka fûn fwil dal masak ke so la olam so masa, is ka kalar mulu masak.”
37. Petros mala klêdagu de, “Diraskaf, kamu so fûn fwil dal masak ke ka? So mulu džula aga misal su so pro ka!”
38. Jesus mala deradagu, “Ka legaske mulu džula aga misal su ka pro so? Karalana, karalana, so agula la ka, ke gapevok fwil mulu nosagula uma ka mulu mala fwiag so ana laron.”

Lerebana Agusûn

1. Fwil jê nafanike fla surapen su kal. Enimûd Do, i enimûd so.
2. Fla sukalam su Onsu su so galasê jansa lamisolame. Buna ke cu fwil ke, ketudž so cu mala aguglu kal. So masa pro lados solam pro kal.
3. I buna so masa i lados solam pro kal, ketudž so mulu masa la pla ikir i mulu džumba kal la so, pro vi kal ic cu galamê olam so galamê.
4. I kal nigo gaco la olam so masa.”
5. Tomas mala agula la de, “Diraskaf, sol fwil nigo la olam ka masa. Kanudž sol dal nigo gaco?”
6. Jesus mala asogula la de, “So jê gaco, i karalal, i misal. Fwilasum masa la Onsu bufi onudž so.
7. Buna kal mala aluga so, ketudž kal ic cu aluga Onsu su so. I kirafû kal aluga de i mala alega de.”
8. Filipos mala agula la de, “Diraskaf, kwale Onsu pro sol, i ke dolapaka pro sol.”
9. Jesus mala asogula la de, “So le kal ke jala lar, i ka legas fwil aluga so, Filipos? Malalegasel so mala alega Onsu. Kamu ka agula, ‘Kwale Onsu pro sol’?
10. Ka fwil nimûd ke so fla Onsu i Onsu fla so? Muge okam so agula la kal so fwil agula su soske. Onsu sajdose fla so falê falêle su de.
11. Nimûd ke so, co so fla Onsu i Onsu fla so. Is buna fwil ke, ketudž nimûd ke ži da falêle.
12. Karalana, karalana, so agula la kal, enimûdsel so ic mulu falê falêle okam so falê, i de mulu falê janglu ojano falêle ne ke, ži so masa la Onsu.
13. I malagê okam kal klêdeg fla aman su so, so mulu falê, pro vi Onsu cu mulun ojahatke fla Donsum.
14. Buna kal cu klêdeg alagê su so fla aman su so, ketudž so mulu falê ke.
15. Buna kal cu lešimon so, ketudž kal cu fêlkata diragulale su so.
16. I so mulu klêdeg Onsu, i de mulu džûmba karela Agulomênsel la kal, vi de cu jê le kal fûmoja,
17. co Misanimûd su Karalal, osokam jêndwa fwil dal džum, ži de fwil alega de i fwil aluga de. Kal aluga de, ži de sajdo fla kal i jê fla kal.
18. So fwil mulu esa kal ke firusumice. So mulu masa la kal.
19. Gel sikala lar, i jêndwa fwil janglu mulu alega so, is kal mulu alega so, ži so misa, i kal mulu misa.
20. Larla tê larêm kal mulu nigo ke so fla Onsu su so i kal fla so i so fla kal.
21. Sasel diragulale su so i fêlkatasel ke, co lešimonsel so; i lešimonsel so mulu mulun lešimonke onudž Onsu su so, i so mulu lešimon de, i mulu kwamana ske pro de.
22. Judas, co fwil Iskariotes, mala klêdagu de, “Diraskaf, kam ke, co ka mulu kwamana ske la sol i fwil la jêndwa?”
23. Jesus mala deradagu la de, “Buna alasum lešimon so, ketudž de mulu fêlkata muge su so, i Onsu su so mulu lešimon de, i sol mulu masa la de i famêlêt lasolam pro sol la de.
24. Fwil lešimonsel so fwil fêlkata muge su so. I muge okam kal mala agele fwil su so kral su Onsu malmadžuse so.
25. So mala agula ke la kal sajdote le kal.
26. Is Agulomênsel, co Doke Misanimûd osokam Onsu mulu madžu fla aman su so, de mulu džûmni kal šalagê i mulu dagen kal da šalagê okam so mala aguglu kal.
27. So esaj dors pro kal. So džûmba dors su so la kal. So džûmba la kal fwil ke jêndwa džûmba. Fwil je nafanike fla surapen su kal i fwil jê gûlûnûske.
28. Kal mala agele ke so mala aguglu kal, ‘So masa aga i mulu masa la kal.’ Buna kal mala lešimon so ketudž kal cu dokanola, ži so masa la Onsu, ži Onsu janglu ojano ne so.
29. I fûn so mala agula ke la kal uma ke mulun, vi kal cu enimûd ofûmna ke mulun.
30. So fwil gel mulu jansa agula le kal, ži dira su tu jêndwa maspa. I de sa fwilagê fla so.
31. Is pro vi jêndwa cu nigo ke so lešimon Onsu i ken Onsu mala diragula so, tuco so falê. Famat, maž masa aga su pla.”

Lerekolo Agusûn

1. So jê marêp i Onsu su so jê marêpfakatsum.
2. De džûmbaga šalg kesekû fla so okam fwil mikrêman cepin, i de bola šalg kesekû okam mikrêman cepin, pro vi ke cu mikrêman janglu cepin.
3. Kal fûngi bolake onudž muge okam so mala agula la kal.
4. Sajdo fla so i so fla kal. Ken kesekû fwil dal mikrêman cepin onudž su ske bufi ke sajdo fla marêp, zerake ic kal fwil dal, bufi kal sajdo fla so.
5. So jê marêp i kal kesekûn. Sajdosel fla so i so fla de, de co mikrêman jansa cepin, ži kal fwil dal falê alagê fwile so.
6. Buna alasum fwil sajdo fla so, ketudž de mulun agabake gro ke kesekû i halarefû, i del mulun džusonke i bake la fla hakac i hamêkoke.
7. Buna kal sajdo fla so i muge so so sajdo fla kal, ketudž klêdeg malagê okam kal enad, i ke mulu mulun pro kal.
8. Fla ke Onsu su so mulun ojahatke, co kal mikrêman jansa cepin i mulun sžumnile su so.
9. Ken Onsu mala lešimon so, zerake so mala lešimon kal. Sajdo fla lešim su so.
10. Buna kal fêlkata diragulale su so, ketudž kal mulu sajdo fla lešim su so, ken so mala fêlkata diragulale su Onsu su so i sajdo fla lešim su de.
11. So mala agula ke la kal pro vi dokanol su so cu galasê fla kal, i vi dokanol su kal cu mulun jansapak.
12. Tu diragulal su so, co kal lešimon šaze ken so mala lešimon kal.
13. Fwilasum sa janglu ojano lešim ne ke, co alasum cu džula aga misal su ske pro šisumi su ske.
14. Kal šisumi su so, buna kal falê ke so diragula kal.
15. So fwil gel laman kal kafagsumi, ži kafagsum fwil nigo okam diraskaf su de falê. Is so mala laman kal šisumi, ži so mala danigo kal šalagê okam so mala agele su Onsu su so.
16. Kal fwil mala endžu so, kral so mala endžu kal i faman kal, pro vi kal cu masa vol i mikrêman cepin, i vi cepin su kal cu sajdo, pro vi so cu džûmba la kal malagê okam kal klêdeg su Onsu fla aman su so.
17. So diragula ke la kal, co kal lešimon šaze.
18. Buna jêndwa nakafûm kal, ketudž nigo ke de mala lono nakafûm so uma kal.
19. Buna kal cuš su jêndwa, ketudž jêndwa cu lešimon keskele; is ži kal fwil su jêndwa, kral so mala endžu kal gro su jêndwa, tukamu jêndwa nakafûm kal.
20. Geni muge okam so mala agula la kal, ‘Kafagsum fwil janglu ojano ne diraskaf su ske.’ Buna del mala šana so, ketudž del ic mulu šana kal. Buna del mala fêlkata muge su so, ketudž del ic mulu fêlkata muge su kal.
21. Is mna ke del mulu falê la kal ži da aman su so, ži del fwil aluga malmadžusel so.
22. Buna so cu fwil mala lale i agula la del, ketudž del su fwil sa nafidragul. Is fûn del fwil sa sokafil da nafidragul su del.
23. Nakafûmsel so ic nakafûm Onsu su so.
24. Buna so cu fwil mala falê falêle flale del okam gafwi karela alasum mala falê, ketudž del cu fwil sa nafidragul. Is fûn del mala alega i nakafûm mnadono so i Onsu su so.
25. Is pro vi mug mulun mulkenke okam famuke fla endiragul su del, ‘Del mala fisokame nakafûm so.’
26. Ofûmna Agulomênsel mulu lale osokam so mulu madžu la kal su Onsu, co Misanimûd su karalal osokam lomago su Onsu, deco mulu glušim da so.
27. I ic kal glušim, ži kal le so stê lonoêma.”

Vabungula is an artificial language invented by Bill Price in 1965.

Vabungula co nûsk mugola famêlêtke onudž Bill Price larla alara idekuzorekol.

URL=http://www.geocities.com/bprice1949/joanes13-15.html

Hosted by www.Geocities.ws