Dojcernim su Joanes, Ch. 10-12

Dojcernim su Joanes

Leresa Agusûn

1. Karalana, karalana, so agula la kal, sum lomafese nosamilam fwil onudž fre logakam, kral madotse la fla ke su karela alalam, de co vredžusum i vrehasum.
2. Is lomafese onudž fre logakam co dirnosasum su nosamin.
3. Logakamsum lorga pro de, i nosamin agele sumagul su de, i de lagas nosamin su ske onudž amane su del, i de ditê del lagro.
4. Kira de male šalg su ske lagro, ketudž de masa vo del, i nosamin masak ke de, ži del aluga sumagul su de.
5. Del fwilar mulu masak ke fialêsum kral mulu agamas su de, ži del fwil aluga sumagul su fialêsumi."
6. Jesus mala agula tu keaglul la del, is del fwil mala cabuda okam de mala agula la del.
7. Têlar ikir Jesus mala agula, "Karalana, karalana, so agula la kal, ke so jê logakam su nosamin.
8. Šalasum osokam mala lale uma so malaš vredžusumi i vrehasumi. Is nosamin fwil mala agele la del.
9. So jê logakam. Buna alasum cu lomafe onudž so, ketudž de mulu mulun sakafûke, i mulu lomafe i lomago i galic framkardwa.
10. Vredžusum lale oko pro vredžu i halja i haljon. So mala lale pro vi del cu sa misal i cu sa ke jansake.
11. So jê do dirnosasum. Do dirnosasum džula aga misal su ske pro nosamin.
12. Ûmuradžuke sum, osokam fwil dirnosasum, i osokam nosamin fwil su ske, alega namas maspate i esa nosamin i agamas, i namas džûpra del i ûnlûg del,
13. ži de ûmuradžuke sum i de fwil golêta da nosamin.
14. So jê do dirnosasum, i so aluga osokam su ske, i del su ske aluga so,
15. ken Onsu aluga so i so aluga Onsu, i so džula aga misal su so pro nosamin.
16. I so sa karela nosamin okam fwil su tu nosamilam, i so frana male del, i del mulu agele sumagul su so, i mulu galasê sêna nosamilam, i sêna dirnosasum.
17. Tukamuco Onsu lešimon so, ži so džula aga misal su so, vi so cu džûmba ke ikir.
18. Fwilasum džumba ke aga su so, kral so džula ke aga su ske. So sa diral pro džula ke aga, i so sa diral pro džumba ke ikir. Tu diragulal so mala džum su Onsu su so."
19. Mala galasê nimûndem flale Judesumi ikir ži da tun muge.
20. Jansa sumi su del mala agula, "De sa namisûd i de galnigke. Kamu kal agele la de?"
21. Karela mala agula, "Tun muge fwil su sasel namisûd. Legas namisûd dal lorga alpen su fidaleke sumi?"
22. Têlar mala galasê gelarêdo su dodžûmel fla Jerušalajim. Malaš ulolar,
23. i Jesus malaš masa fla dosukal fla logakamslor su Šlomo.
24. Têlar Judesumi mala mapale de i mala klêdagu de, "Kalara ka dalenisaj sol? Buna ka Kristos, ketudž aguglu ke la sol manike."
25. Jesus mala deradagu la del, "So mala aguglu kal i kal fwil nimûd. Falêle okam so falê fla aman su Onsu su so co glušim da so.
26. Is kal fwil nimûd, ži kal fwil su nosamin su so.
27. Nosamin su so agele sumagul su so, i so aluga del, i del masak ke so,
28. i so džûmba la del fûmojake misal, i del fwilar fûmoja mulu mulun halja, i fwilasum mulu džûpra del aga su armon su so.
29. Onsu su so maldžûmbase ke la so janglu ojano ne šalasum, i fwilasum dal džûpra del aga su armon su Onsu su so.
30. So i Onsu jê ono."
31. Judesumi mala daredžu kaklege ikir pro vi kaklehalja de.
32. Jesus mala agula la del, "Jansa do falêle so mala kwale pro kal su Onsu. Ži da kam su ke kal enad kaklehalja so?"
33. Judesumi mala deradagu la de, "Sol kaklehalja ka fwil ži da alagê do falêl, kral ži da namon, co ka, sum, famêlêt ske zal Do."
34. Jesus mala deradagu la del, "Il fwil famuke fla endiragul su kal, 'So mala agula, kal don'?
35. Buna de mala laman del don, la osokam malaš mug su Do, i dofamul fwil dal mulun fidramoneske,
36. da de, osokam Do mala doûne i madžu la fla jêndwa, kal agula 'Ka namona', ži co so mala agula, 'So jê donsum su Do'?
37. Buna so fwil falê falêle su Onsu su so, ketudž fwil enimûd so.
38. Is buna so falê ke, flêm kal fwil enimûd so, nimûd onudž ži da falêle, vi kal cu nigo i cabuda ke Onsu fla so i so fla Onsu."
39. Têlar del mala ikir fabu didžum de, is de mala masa aga su armone su del.
40. I de mala masa aga ikir gelaga Jordan rapeta la solam olam Joanes lono mala doradžu, i de mala sajdo lag.
41. I jansa sumi mala masa la de i mala agula, "Joanes mala falê gafwi belekwal, is šalagê okam Joanes mala agula da de karalan."
42. I jansa sumi mala enimûd de lag.

Leresêna Agusûn

1. I mala galasê lunas'sel, co Lazaros su Betania, su sukan su Mariam i Marta, co pokesum su de.
2. Mariam malaš maldodarasel diraskaf onudž liradoda i malmerasel mazelan su de onudž suframe su ske, su osokam gakesum malaš lunas.
3. Tudž pokesumi mala madžagu la de i agula, "Diraskaf, alega, de osokam ka lešimon lunas."
4. I malagelete ke, Jesus mala agula, "Tu luna fwil la haljal, kral pro ojahato su Do, vi Donsum su Do cu mulun ojahatke onudž ke."
5. I Jesus mala lešimon Marta i pokesum su de i Lazaros.
6. Tudž ofûmna de mala agele ke de lunas, ketudž de têlar mala sajdo bêlê larême la solam, la olam de malaš.
7. Têlar kira ke de mala agula la džumnile su de, "Maž masa ikir la Judaja."
8. Džumnile mala agula la de, "Rabbi, Judesumi fûn gabenad kaklehalja ka, i legas ka masa la lag ikir?"
9. Jesus mala deradagu, "Il fwil galasê rebêlê tonûnlare fla larêm? Buna alasum masa larla larêm, ketudž de fwil fizeda, ži de alega ha su tu jêndwa.
10. Is buna alasum masa larla halarêm, ketudž de fizeda, ži galasê gafwi ha fla de."
11. De mala agula ke, i kira ke de mala agula la del, "Lazaros, šisum su sol, mala mufami, is so masa pro dalafam de."
12. I džumnile mala agula la de, "Diraskaf, buna de mala mafami, ketudž de mulu muludo."
13. Is Jesus mala agula da haljal su de, is del mala nimûd ke de mala agula da maskul su famidoral.
14. Tudž Jesus têlar mala agula la del manike, "Lazaros mala mulun halja,
15. i so dokanola ži da kal, da vi kal cu enimûd, ži so fwil malaš lag. Is maž masa la de."
16. Têlar Tomas, lamanke Didymos, mala agula la zerake džumnile, "Maž sol ic masa, pro vi sol ic cu mulun halja le de."
17. Ofûmna de mala lale, Jesus mala galic de galamête fûngi bana larême fla haljasukal.
18. Betania malaš laf Jerušalajim, co acel rekolo stadione.
19. I jansa Judesumi mala masa la Marta i Mariam pro agulomên del da gakesum su del.
20. I ofûmna Marta mala agele ke Jesus malaš masa, ketudž de mala šoêl de. Is Mariam malaš mêta fla sukalam.
21. Têlar Marta mala agula la Jesus, "Diraskaf, buna ka cu malaš pla, ketudž gakesum su so cu fwil mala mulun halja.
22. Is ic fûn so nigo ke malagê okam ka cu klêdeg su Do, Do cu džûmba ke la ka."
23. Jesus mala agula la de, "Gakesum su ka mulu mumisik."
24. Marta mala asogula la de, "So nigo ke de mulu mumisik larla mumiskal larla lapak larêm."
25. Jesus mala agula la de, "So jê mumiskal i misal. Enimûdsel so mulu misa gi flêm de cu mulun halja,
26. i šalg misasel i enimûdsel so fwilar mulu mulun halja fûmoja. Ka nimûd ke?"
27. De mala deradagu la de, "Kra, diraskaf, so mala nimûd ke ka Kristos, Donsum su Do, masase la fla jêndwa."
28. Malagulate ke, de mala masa aga i defwini agas pokesum su de, Mariam, i agula, "Džûmnil mala lale i lagas ka."
29. I ofûmna de mala agele ke, ketudž de mala fûmun famat i mala masa la de.
30. Jesus gêl fwil mala lale la sukan, kral gel malaš la solam olam Marta mala šoêl de.
31. I Judesumi osokam malaš le de fla sukalam agulomênte de, malalegase Mariam fûmun famat i esa, mala masak ke de, i mala nimûd ke de masa la haljasukal pro pênag lag.
32. I ofûmna Mariam mala lale la solam olam Jesus malaš, i mala alega de, ketudž de mala da lal mazelan su de i agula la de, "Diraskaf, buna ka cu malaš pla, ketudž gakesum su so cu fwil mala mulun halja."
33. Tudž ofûmna Jesus mala alega de pênagte i Judesumi malmasase le de pênagte, ketudž de mala lepêni fla misanimûd su ske i malaš nafanike.
34. I de mala klêdagu, "Lam kal mala džumêtas de?" Del mala deradagu la de, "Diraskaf, masa i alega."
35. Jesus mala pênag.
36. Têlar Judesumi mala agula, "Alega ke jansa de mala lešimon de."
37. Is jasi sumi su del mala agula, "Tu sum osokam mala lorga alpen su fidaleke sum fwil mala dal falê alagê pro vi tu sum cu fwil mulun halja."
38. Têlar Jesus ikir mala lepêni i mala masa la haljasukal. Ke malaš jazûm, i mala galasê kakleg va ke.
39. Jesus mala agula, "Džûmbaga kakleg." Marta, co pokesum su malmulunsel halja, mala agula la de, "Diraskaf, fûngi fanašor, ži bana larême mala imajga."
40. Jesus mala agula la de, "Il fwil so mala agula la ka ke buna ka nimûd, ketudž ka mulu alega ojahato su Do?"
41. Tudž del mala džûmbaga kakleg. I Jesus mala alega dot i agula, "Onsu, so fatara ka, ži ka mala agele la so.
42. So mala nigo ke ka šalar agele la so, is ži da sumkûl matse pla so mala agula, pro vi del cu nimûd ke ka mala madžu so."
43. I malagulate ke, de mala rêmgula onudž rêmgeke sumagul, "Lazaros, lomago la pla!"
44. I malmulunsel halja mala lomago, talasafke va mazelan i armone su de onudž êmsêkame su vûsal, i olka meku su de malaš talasafke armovûs. Jesus mala agula la del, "Motalas de i anog de masa."
45. I jansa su Judesumi osokam mala masa la Mariam i alega okam Jesus mala falê, mala enimûd de,
46. is jasi su del mala masa aga la Farisajosumi i aguglu del okam Jesus mala falê.
47. Tudž dirajadomûdin i Farisajosumi mala šota fla šonjaron i mala agula, "Kam sol mfa falê? Ži tu sum falê jansa belekwale.
48. Buna sol anog de ke, ketudž šalasum mulu enimûd de, i Romsumi mulu masa la pla i džûmbaga sol i tu solam i êndwado."
49. Is alasum su del, Kajafas, co dirajadomûdi su tê alara, mala agula la del, "Kal nigo fwilagê,
50. i ic fwil nikarani ke cuš dojale pro kal ke sêna sum cu mulun halja pro ênsumi, i onûn êndwado cu fwil mulun haljonke."
51. De fwil mala agula ke onudž su ske, kral de malaš dirajadomûdi su tê alara i mala kiraglu ke Jesus mala mulu mulun halja pro êndwado,
52. i fwil oko pro êndwado, kral pro vi de cu diton ûnlûgke sumice su Do zal sêna.
53. Tudž, kirake tê larêm, del mala unifa pro halja de.
54. Tudž Jesus fwil mala janglu lasunig masa flale Judesumi, kral mala esa lag la êndwado okam laf fifekjadwa, la fla jansukan faamanke Efraim, i de mala sajdo lag le džumnile.
55. Masavajgal su Judesumi malaš laf, i jansa sumi mala masa su êndwado la Jerušalajim uma Masavajgal pro dobola ske.
56. Del malaš gabena Jesus têlar i agula le šaze matte fla dosukal, "Kam kal nimûd? De fwil mulu masa la gelakaral?"
57. I dirajadomûdin i Farisajosumi mala diragula, co buna alasum cu nigo olam de, ketudž de frana aguglu ke, vi del cu didžum de.

Lerebêlê Agusûn

1. Tudž olo larême uma Masavajgal Jesus mala masa la Betania olam Lazaros malaš, osokam Jesus mala damumisik.
2. I del mala famêlêt hamikaras pro de lag, i Mariam mala kafloka, is Lazaros malaš sêna su malmêtasele le de la džulakamo.
3. Têlar Mariam mala džumba sêna litra su liradoda su lese afadoke mnazeke nardos i mala dodara mazelan su Jesus i mala mera mazelan su de onudž suframe su ske. I sukalam malaš jansapake onudž šoral su liradoda.
4. I Judas Iskariotes, co sêna su džumnile su de, i mulfanakaresel de, mala agula,
5. "Kamu tu liradoda fwil mala mulun džûbaske su anuza denarione i ke cu mulun džûmbake la fifade sumi?"
6. De mala agula ke fwil ži de mala golêta da fifade sumi, kral ži de malaš vredžusum i mala sa murafamaoka, i mala džumba pro ske okam džulake la fla ke.
7. I Jesus mala asogula, "Anog de ke. De mala umakata ke pro larêm su ladol su sumon su so pro dwadžufjal.
8. Ži kal šalar sa fifade sumi le kal, is kal fwil šalar sa so."
9. Têlar jana sumkûl su Judesumi mala džulic ke de lag, i del mala lale, fwil oko ži da Jesus, kral ic pro vi alega Lazaros osokam de mala damumisik.
10. I dirajadomûdin mala unifa pro halja Lazaros ic,
11. ži jansa sumi su Judesumi malaš masa aga ži da de i malaš enimûd Jesus.
12. Lekira larêm jana sumkûl malmasase la gelakaral i malagelese ke Jesus masa la Jerušalajim,
13. mala džumba kesekûn su kaveše i mala masa vol pro šoêl de i malaš rêmgula, "Hosana! Džûdoke masasel fla aman su Diraskaf, i Êmdir su Israel."
14. I Jesus mala galic icemi zivam i mala famêta va ke, ken ju famuke,
15. "Fwil gûlûne, doponsum su Zion; alega, êmdir su ka maspa, mêtate va zivamic su zivam."
16. Džumnile su de lalono fwil mala nigo ke, is ofûmna Jesus mala mulun ojahatke, têlar del mala geni ke ke famuke da de, i ke del mala falê ke pro de.
17. I sumkûl, malašse le de ofûmna de mala agas Lazaros gro su haljasukal i mala damumisik de, mala glušim.
18. Ži da ke sumkûl mala šoêl de, ži del mala agele ke de mala falê tu belekwal.
19. Tudž Farisajosumi mala agula la šaze, "Alega ke kal fwil dal falê alagê dojale. Alega, jêndwa mala masa aga ke de."
20. I mala galasê jasi Hêlensumi su masasele la lag pro dokadola fla gelakaral.
21. I del mala masa la Filipos su Betsaida su Galilaja i mala klêdeg de, "Dosum, sol enad alega Jesus."
22. Filipos mala masa i aguglu ke la Andreas, i Andreas i Filipos mala masa i aguglu ke la Jesus.
23. I Jesus mala asogula la del, "Larenla mala lale pro ojahat Donsum su sum.
24. Karalana, karalana, so agula la kal, bufi sikamis su šesa da la fla dwado i mulun halja, ketudž de sajdo okoke. Is buna de mulun halja, ketudž de mikrêman jansa cepin.
25. Lešimonsel nilmûd su ske co žapê ke, i nakafûmsel nilmûd su ske fla tu jêndwa mulu fakata ke la fla fûmojake misal.
26. Buna alasum kafag so, ketudž de frana masak ke so, i olam so, lam ic muluš kafagsum su so. Buna alasum kafag so, ketudž Onsu mulu džûdoni de.
27. Fûn nilmûd su so nafanike. I kam so mulu agula? 'Onsu, sakafû so su tu larenla?' Is tukamuco so mala masa la fla tu larenla.
28. Onsu, ojahat aman su ka." Têlar sumagul mala imagasê su muhuli, "So mala ojahat ke, i so mulu ikir ojahat ke."
29. I sumkûl malmatse i malagelese ke mala agula, "Ke malaš mujage," is karela sumi mala agula, "Domadžujêl mala agula la de."
30. Jesus mala asogula, "Tu sumagul fwil mala imagasê pro so, kral pro kal.
31. Fûn imagasê sêmal su tu jêndwa; fûn dira su tu jêndwa mulu mulun agarêdžke gro.
32. I buna so mulun daretoke su jêndwa, ketudž so mulu daenma mna sumi la ske."
33. I de mala agula ke pro ekwala okanudž kanot haljal de mala mulu mulun halja.
34. Têlar sumkûl mala asogula la de, "Sol mala agele su endiragul ke Kristos sajdo fûmoja, i kamu ka agula ke Donsum su sum frana mulun daretoke? Sokam tu Donsum su sum?"
35. I Jesus mala deradagu la del, "Ha muluš flale kal gel sikala lar. Masa larla ofûmna kal sa ha, vi haljanal fwil cu lediro kal. I masasel fla haljanal fwil nigo la olam de masa.
36. Larlaco kal sa ha, enimûd ha, pro vi kal cu mulun sumice su ha." Jesus mala agula ke i mala esa i mulun facadeke su del.
37. Giflê de mala falê ke jansa belekwale vo del, ges del fwil mala enimûd de,
38. vi muge su kiraglusum Jêšajahu cu mulun mulkenke, osokam mala agula, "Diraskaf, sokam mala nimûd ke aguglul su sol, i pro sokam armak su Diraskaf mala mulun kwaleke?"
39. Tukamu del fwil mala dal nimûd, ži Jêšajahu ikir agula,
40. "De mala dafidale alpen su del i mala dasukafja surape su del, pro vi del cu fwil alega onudž alpen su del i fwil cabuda onudž surape su del i gezamol i so cu afaludo del."
41. Jêšajahu mala agula ke ži de mala alega ojahato su de i mala agula da de.
42. Is fine jansa su diran mala enimûd de, is fwil mala krag ke ži da Farisajosumi, vi del cu fwil mulun agarêdžke su synagog.
43. Ži del mala lešimon ojahato su sumi janglu ne ojahato su Do.
44. Is Jesus mala rêmgula, "Enimûdsel so fwil enimûd so kral malmadžusel so,
45. i alegasel so alega malmadžusel so.
46. So ha malmasase la fla jêndwa, pro vi šalg enimûdsel so cu fwil sajdo fla haljanal.
47. I buna alasum agele muge su so i fwil fêlkata ke, ketudž so fwil sêman de, ži so fwil mala lale pro sêman jêndwa kral pro sakafû jêndwa.
48. De osokam fiena so i fwil džum muge su so sa sêmansel de. Muge okam so mala agula co mulu sêman de larla lapak larêm.
49. Ži so fwil mala agula onudž su soske, kral Onsu malmadžuse so mala džûmba diragulal la so, da okam so cu agula i aguglu.
50. I so nigo ke diragulal su de co fûmojake misal. Tudž, okam so agula, ken Onsu mala aguglu so, tukanudž co so agula."

Vabungula is an artificial language invented by Bill Price in 1965.

Vabungula co nûsk mugola famêlêtke onudž Bill Price larla alara idekuzorekol.

URL=http://www.geocities.com/bprice1949/joanes10-12.html

Hosted by www.Geocities.ws