Studien Boris Körkel: Wörterbuchkritik



Abb. 3

Das Fenster "Stichwortverzeichnis" der Encarta 98 Enzyklopädie.

Je nach Suchbegriff erscheinen im Fenster "Stichwortverzeichnis" bis zu 15 Stichwörter in alphabetischer Reihenfolge, wobei offenbar das Leerzeichen zwischen zwei Wörtern bei Stichwörtern wie "Deutsch Kurzhaar" vor "a" einsortiert wird; "Deutsch Kurzhaar" erscheint jedenfalls vor "Deutsch-Britisches Flottenabkommen".
In diese engere Auswahl an Stichwörtern kommen nicht allein Stichwörter, deren Lemmazeichen mit der vom Benutzer eingegebenen Zeichenkette beginnt, sondern auch solche, die die Zeichenkette enthalten. Zum Stichwort "deutsch" werden auch Stichwörter wie "CARE Deutschland e. V." aufgeführt - und zwar sind alle "gefundenen" Stichwörter striktinitialalphabetisch angeordnet.

Abb. 4

Das Wörterbuch-Fenster; links Lemmaliste zu einer Wörterbuchartikelteilstrecke, rechts ein Wörterbuchartikel mit textblockexternem Lemma.

Abb. 5

Durch "Doppelklicken" kann man von der Lexikonartikelseite direkt ins Wörterbuch (kleines Fenster) springen und findet so manchmal mit Glück den erwünschten Wörterbuchartikel.


Haupttext

Home

Hosted by www.Geocities.ws

1