TRADUCCIÓN ROCK
Las mejores canciones de Poison en español!!! Porque sabemos que quieres saber el significado de lo que haz cantado por años!!
|
Hasta que sufras algo (Until you
suffer some - Fire and Ice)- (pedido por
Adrian Biasoli)
Ultimamente, puedo decir que algo anda mal Aferrate ahora nena Bueno, promesas hechas al calor de la
noche Aferrate ahora nena No puedo soportar seguir viendo tanto
daño |
Acordeon (Squeeze
box) Ma, ma, mama
tiene un acordeon en su pecho El niño no come, el perro no puede
dormir Ella lo estira y lo encoge, lo
estira y lo encoge, lo estira y lo encoge Ella dice apretame Vamos C.C. toca esta parte! Ella lo estira y lo encoge, lo
estira y lo encoge, lo estira y lo encoge |
|
Toda rosa tiene su espina. (Every
rose has its thorn) Ambos yacemos en silencio al morir la noche a pesar de estar tan juntos sentimos demasiada distancia dentro nuestro fue algo que dije o algo que hice o mis palabras no fueron las correctas aunque traté de no herirte, aunque traté pero creo que por eso dicen que... Toda rosa tiene su espina como cada noche tiene su amanecer como cada cowboy canta su triste, triste canción toda rosa tiene su espina. (así es) Escucho nuestra canción favorita sonando en la radio escucho al Disc Jockey diciendo que "el amor es un juego que fácil viene y fácil se va" pero me pregunto, sabe él, acaso ha sentido alguna vez lo mismo, y sé que tú estarías aquí ahora si pudiera darte a entender, creo que... Aunque ha pasado un tiempo aún siento tanto dolor como un cuchillo que te corta la herida sana pero la cicatriz, la cicatriz permanece (puente) Sé que pude haber salvado nuestro amor esa noche si hubiese sabido que decir en vez de hacer el amor hicimos caminos separados pero ahora sé que encontraste a alguien nuevo y que yo nunca te importé tanto el oírlo me hiere tanto por dentro y el verte me corta como un cuchillo, supongo que... Toda rosa tiene una espina... |
No puedes hundirme (Can't
bring me down) Mi nena está volviendome loco dice que soy flojo sólo porque no hago nada en el día ella no lo entiende, renuncié a mi trabajo me reviento para que, maldición, apenas me paguen A la gente le gusta verme mal sólo porque lo paso bien acaso no entienden que es mi forma de ser y digo Coro: vTodos tratan de arruinarme dicen que me quieren cuando me odian nena, tu no me vas a hundir He visto días largos y arduos he perdido y encontrado mi rumbo así que nena tu no puedes hundirme no puedes hundirme Nena, me largo me rompiste el corazón así que tomaré la salida fácil el ángel en mi cabeza es ahora un demonio en mi cama si las paredes hablaran, gritarían! nena, puedes hablar y hablar pero la herida que me causaste no se va a borrar creo que me voy a enloquecer Coro... Tengo un auto
|
|
Estrella de Rock (Rock
Star lírica en
inglés) - Poison
Oooh si!
|
La vida ama la tragedia (Life
Loves a Tragedy) Poison.- (pedido por Gonzalo
Araneda) De todas las palabras que he hablado y mentiras que he dicho De todos los corazones que quedaron rotos suplicando por compra y venta Señor me siento solo Siento como que no puedo continuar Las calles se han tornado frías ahora Se han ido todos los misterios ella se ha marchado se ha ido, ido, ido se ha ido para siempre ella se ha... Bueno ya no puedo volver a ser joven ¿acaso no lo ves en mis ojos? Lo dulce se ha transformado en agrio creo que en mi turno de volar bueno mis vicios se han vuelto habitos y mis habitos se han vuelto piedra las mentiras han desaparecido en mi sonrisa ahora nena mientras la verdad me come hasta los huesos Un paso más y juro que me paso del borde tengo que dejar de vivir a este ritmo que mata antes que despierte muerto Buenos tiempos Malos tiempos Cómo la vida ama la tragedia Corazones rotos dolor en el corazón Cómo la vida ama la tragedia Las noches que pasé en peligro con extraños que pensé que eran amigos solo para despertar con rabia por algún placer que juraban pecarían Creo que es tiempo que me vaya de aquí como un nómade Porque tengo todos los sueños rotos que puedo comprar es hora de vender los que yo robé Buenos tiempos Malos tiempos Cómo la vida ama la tragedia Corazones rotos dolor en el corazón Cómo la vida ama la tragedia Bueno, pagué el precio por cada emoción que obtuve Esas emociones se han ido todas ahora nena pero aún estoy pagando por ellas me guste o no. (solo) Creo que es tiempo que me salga de aquí como un nómade Porque tengo todos los sueños rotos que puedo comprar es hora de vender los que yo robé Buenos tiempos Malos tiempos Cómo la vida ama la tragedia Corazones rotos dolor en el corazón Cómo la vida ama la tragedia |
|
Gritar con todo (Cry Tough) Poison Recuerdo las noches que pasamos
|
Amor en las rocas
(Love on the rocks) - Poison Ella se desliza hacia abajo como un trago de gin ella tiene un rostro de ángel y una risa diabólica ella me mira fijamente y yo subo mi vista me dice "yo soy tu veneno ahora bebe una copa" En el calor de la noche es cuando vuelve a la vida ella va a pedir y pedir hasta quedar satisfecha veo el hielo derretirse rápido en sus labios rojos ella susurra, "si quieres probar mi amor por qué no te tragas ésto" Amor en las rocas amor en las rocas ella es mi trago amor en las rocas oooooh lámelo Ella se acerca tanto que puedes sentir su aliento cómo se mueve, suave y resbaloso ella vive doblando la esquina justo calle abajo toda la noche jugamos al bombardeo horizontal entre las sábanas Amor en las rocas amor en las rocas ella es mi trago amor en las rocas |