|
|
|
|
Produzida a toque de caixa, a
série animada Eitoman estreou apenas seis meses após o
lançamento do personagem em quadrinhos, em 7 de novembro de
1963.
Os Estúdios Eiken foram os
responsáveis e a produção foi elaborada pela Tele Cartoon
Japan. A TBS transmitiu a série por quase todo o
Japão. Foram produzidos 56 episódios e aqui ocorre um fato
interessante: 52 episódios foram selecionados e distribuídos
pela ABC Films nos Estados Unidos em 65-66 e de acordo
com as informações constantes do site 60's Anime a
tradução dos roteiros não existiu, simplesmente teriam sido
criados por Reuben Guberman, que também teria editado os
episódios da forma que precisasse para dar verossimilhança à
história. Cortes nas histórias realmente existiram, mas que os
roteiros simplesmente brotaram da mente de Guberman é muito
difícil de acreditar, na pior das hipóteses Guberman teve
alguém que lhe dizia o sentido da história. |
|
|
Isto não impediu o 8o. Homem de se tornar um estrondoso sucesso
também nos EUA.
Assim como no mangá, o 8o. Homem na televisão também foi um
grande sucesso, mas o cancelamento da série aconteceu no
episódio 56.
Felizmente, com exceção da última saga do 8o. Homem,
praticamente todas as histórias do mangá foram levadas para a
televisão, com adaptações, mas sempre mantendo o espírito do
original. Todos os personagens conservaram suas
características, apenas faltando nas histórias o clima mais
sombrio que as tramas dos mangás ofereciam.
A
série ganhou reconhecimento em todos os países em que foi
exibida, sendo recordada principalmente nos EUA, Austrália,
Brasil e Japão, obviamente.
Tamanho reconhecimento não passou completamente despercebido
pelos produtores no Japão, que após quase trinta anos, em
1992, decidiram por lançar o anime 8Man After, dessa vez
dando ao 8o. Homem outra personalidade. |
|
Propaganda de 8Man
da TBS |
|
|
|
A produção original, que praticamente competia com Tetsuwan Atomu,
não tinha nem de longe a qualidade técnica que os estúdios de Tezuka
claramente demonstravam possuir, e assim hoje a série é facilmente
encarada como um produto menor, porém a qualidade da grande maioria das
histórias é inegável e em muitos momentos as seqüências de
animação eram excelentes. A preservação das características do
traço de Kuwata também é um ponto a favor da produção. É uma pena
que a série exibida nos EUA tenha sido editada: a abertura original da
série em japonês é muito superior à norte-americana. |
|
Independente de ser ou não verdadeira a questão sobre os
roteiros das histórias veiculadas nos EUA, foram graças
principalmente as cópias em VHS produzidas por lá, algumas
legais e algumas piratas, que o interesse e a possibilidade de
preservar este seriado pôde ser mantido no ocidente.
A
série no Japão, além de permanecer muitos anos em exibição,
também foi disponibilizada para compra em VHS, com o suporte da
Toei. E hoje já é possível também adquirir a série
completa em DVD, em uma bem cuidada coleção produzida pela Imagica. |
|
Fonte:
YesterdayLand |
|
|
|
Eitoman - VHS Japão |
Eitoman - DVD Japão |
|
Os DVDs trazem, além dos desenhos,
abordagens diversas, tais como entrevistas (inclusive Jiro
Kuwata), material gráfico, curiosidades e brinquedos. Os dois
primeiros volumes também trazem pedaços da película de filme
35 mm e cards.
Um dado interessante sobre as dublagens no
Japão e nos EUA é de que a japonesa é bastante deficiente,
enquanto que a americana é muito boa, tanto no timing quanto
nas caracterizações.
Apesar da facilidade de se adquirir os VHS e
DVDs da série em japonês, nos EUA oficialmente apenas 22
episódios foram oferecidos comercialmente, existindo pelo menos
mais 15 episódios em cópias piratas. |
|
|
Sobre os roteiros, uma das melhores características da série era a
presença constante do Dr. Demon. Obcecado em vencer o 8o. Homem,
Dr. Demon diversas vezes é derrotado, e as vezes até viria em auxílio
do robô se mais alguém que não ele viesse a ameaçá-lo. Suas
invenções e armadilhas culminariam com a morte de Geeren, no
mais complexo episódio da saga. |
|
Paralelamente, algumas histórias eram tão ridículas que a
própria direção da animação já passava a empregar mais
artifícios visuais, como por exemplo um submarino (um objeto
absolutamente inanimado) que pudesse fazer caretas, ou se
assustar com um torpedo.
Ao
longo dos 56 episódios é possível encontrar histórias bem
fracas, como "Urânio do fundo do mar" e outras
geniais como "O garoto que fabricava imagens".
A
variação da qualidade dos desenhos em si apresenta um enigma,
sendo alguns muito bem desenhados e outros verdadeiramente
pobres de arte e não apenas técnica.
|
|
8th Man - VHS EUA |
8th Man - VHS EUA |
|
|
|
Para finalizar, é preciso dizer que existem diversos sites na internet
oferecendo informações adicionais, corretas ou não, sobre o 8o.
Homem, exclusivamente pelo sucesso da animação em países como EUA e
Brasil. O site de Glen Johnson, australiano colecionador de
animação japonesa, é um dos melhores para obter informações
diversas. O site da Absolute Anime é também um bom referencial,
mas certamente é preciso vasculhar muito e sempre a internet, pois a
todo momento pode-se descobrir alguma coisa nova. |
 |
| Folheto
de programação - TV (JP) |
|
 |
| Uma
cena da abertura do original japonês |
|
|
|
|
|
|
