Funbari Hospital
Mansumi: It’s been 2 months.
Mansumi: How is his condition?

Tamura: He’s completely healed and will be able to get out of the hospital soon.
Mansumi: What are Keiko and Manako doing?
Tamura: They still try to convince young master.
Mansumi: So, my son still hasn’t changed his mind.
Tamura: Because he has a very closed friend at Shinrun School.
Mansumi: Nonsense. I’ve come here. So, no matter what, he has to go to America.
Mansumi: Because Manta is the heir to take over Oyamada Corporation.

Manta: I told you. I will not move.
Manta: It was just an accident. It’s not anyone’s fault!
Manta: The world is not full of bad people, Mom.
Keiko: I beg you, Manta. You shouldn’t stay here anymore.
Oyamada Keiko (37 yrs.) Mother.

Manako: That’s not gonna work, Mom.
Manako: He even cut his class to play with his friend. I guess this friend must be important to him.
Oyamada Manako (5 yrs.) Sister.
Keiko: Friend?
Manta: Err..
Manta: (That foul mouth Manako! If my parents knew about Yoh, they will force me to move.)
Mansumi: Asakura Yoh, 14 years old, 8th grade student from Shinra School, moved from Isumo around 1 year ago.

Mansumi: He also lives with 13 years old fiancé. What a mysterious man he is.
Mansumi: Is this your friend, Manta?
Oyamada Mansumi (55 yrs.) Father.
Manta: Da..dad.
Mansumi: What? Do you surprise to see your father that you haven’t met for 3 years? I order Tamura check your friend’s background for me.
Manta: Background check? Why did you do that!?

Manta: Wha..?
Mansumi: It’s parents’ duty to protect their child from any harm.
Mansumi: Asakura Yoh, your friend, comes from famous shaman family.

Keiko: Sha…shaman?
Mansumi: Why the only heir of Oyamada Corp. hangs around with that kind of person?
Tamura: Sir, you have a meeting to attend in 1 minute.
Mansumi: I will go now.
Mansumi: Bad people always stay with bad people. If you don’t want to be a fool, don’t go to see your friend again.
Mansumi: Understand, Manta?
Mansumi: I have prepared everything for you to go to America.
Mansumi: Just go to study in the university there.
Mansumi: Because you have to take over my company.

Manta: (Yes.)
Manta: (That’s why I have to study hard everyday.)
Manta: Dad..Even though I haven’t met him for a long time, he’s never changed. If I tell him about seeing spirits, he won’t understand.
Manta: America? I know, but I still shocked.
Manta: [sigh]
Manta: I don’t have any reason to say no.
Manta: Come to think of it. I like Yoh and his dream.

Manta: What is Yoh doing now? The semester’s already begun, but he didn’t come to visit me.
Manta: He should come just to tell the result of the match, but he didn’t come at all.
Room B-13: Asakura Yoh.
Manta: Aah!!
Manta: He’s in the hospital. So, that’s why he can’t come to see me.
Manta: Eh? Hospital?
Manta: (So, the result of the fight..)

Manta: Yoh!!
Manta: Yoh.

Manta: Ehh? Why does everyone act so strange? We haven’t met for a while.
Yoh: If you come here to ask me about the result, I lose. Faust won 2 times.

Manta: Ah.
Manta: (That’s what I think) Sor..
Manta: I’m sorry. If Faust didn’t catch me, it shouldn’t turn out like this.
Yoh: That’s right.
Yoh: I’ve already told you not to go, but you still don’t listen. Because of you, my dream was destroyed.
Manta: Wait. What are you talking about, Yoh?

Yoh: Get out. You are not my friend anymore.
Manta: Even you say this?
Manta: My dad just told me to stop seeing you.
Manta: I think that you’re my friend, and I will never go to America.
Manta: Liked you, I also see spirits. I thought that we are friends.

Manta: But you..
Manta: You’re so cruel!!
Anna: He’s crying.
Anna: You’re very good to say those words.
Amidamaru: Is it going to be alright, Lord Yoh?
Yoh: It’s o.k.
Yoh: Manta was hurt because of me. He’d better go to America. So, he will not be involved in this anymore.

Yoh: (What? He’s my next challenger?)
Ren: ha ha ha.
Ren: Long time no see. I’m surprised that a weak man like you can over soul. I’m also impressed that you used to defeat me.
Yoh: Tao Ren? My next challenger?
Ren: Yes. I want to show you something. That’s why I help you.

Yoh: Show me something?
Ren: My great over soul.
Ren: How is that , Bason?
Bason: Young Master has shown the warrior’s spirit to your enemy. Bason is very impressed.

Ren: But I don’t think he will understand.
Bason: Ha ha ha.
Ren: Anyway,..
Ren: Oracle Bell says that you will be my next challenger. Take care of yourself and we shall meet again in 3 months!
Ren: I will wait for a day to defeat you!!
Yoh: His over soul is really better than mine.

Yoh: Right now, there is no way I can defeat him. Beside, Faust might come back to me anytime.
Yoh: I can’t let my friend involve in this.
Amidamaru: Lord Yoh has to leave his friend.
Anna: It’s a good idea. So, what’re you going to do next?
Yoh: Go back to Isumo.
Yoh: I will train myself to become stronger. And I will come back to see Manta.

Manako: That’s so cruel. Why is he the only one who can go to U.S.?
Keiko: It’s good. I’m relieved that you agree to go to U.S.

Keiko: Because you were so closed to your shaman friend, so..
Manta: So, what?
Keiko: Eh?
Manta: You only worry about how others think of you, and you always force me to study. Dad, too. Both of you never understand what I want.
Keiko: Manta, what are you talking about?
Manta: Yoh is the first person who teach me how fun life is.
Manta: (I want to know more about Yoh.)
Manta: So, I will go to Isumo!!