Yoh: Sakura. The weather is getting warmer.
Yoh: This is so good. Spring is really nice.
Manta: The weather is nice, but excuse me..why do you have to come to picnic here?

Manta: Isn’t this a cemetery?
Yoh: Eh?
Yoh: What are you talking about, Manta? This is not a regular kind of picnic.
Yoh: Because this foreigner cemetery, Jokohama, is my fighting place for today.

Manta: But why here? Beside, isn’t this a foreigner cemetery?
Yoh: You’re right. There are so many weird looking tombstones here. Is this some kind of hobby or something?
Manta: It’s not a hobby!
Yoh: Eh?
Manta: Most of the foreigners’ tombstones are shaped like a cross according to their religious belief.
Manta: Jokohama is a historical place. During WWII, General Perry of U.S. Navy came here with his troops. And they buried the dead soldiers in this cemetery. Until now, there are more than 4,500 bodies lie in this place.
Yoh: Bury?
Anna: They bury the whole body without burning them.*
Yoh: Then, the body must be eaten by those worms!
Manta: That’s why I don’t like this place. I don’t know if those zombies are going to show up like in the movie or not.

Yoh: Is that true?
Popeye: Oh Yeah!
Manta: You don’t have to ask them!
Manta: Even though the fight is going to begin tonight, I don’t feel any pressure. I guess it because Yoh always not focus.
Yoh: Not focus?
Manta: The reason of choosing this place and the time. I don’t think it’s random choosing since Oracle Bell is the Great Spirit’s wish.
Yoh: You’re right. I start to wonder why it has to be in this foreigner cemetery.

Yoh: Anyway, why bother figure the answer. Just do whatever we can do.
Manta: Hey! Don’t change the subject. I’m just curious why he has to choose Jokohama.
Silva: The great leader wouldn’t think about those small details.
Silva: Even Tokyo Nesmyland is located in Chiba, not Tokyo.**
Yoh: Ah!
Yoh: You.
Manta: That street merchant! You are the Shaman Fight Commissioner.

Yoh: Silva.
Silva: Hi.
Silva: You’re still lay back as usual. Look like you’re doing o.k.
Police: But you’re not o.k. Do you know that you aren’t allow to sell anything here?
Silva: But Sir, my electric just got cut off.

Manta: Is he really a commissioner?
Silva: Sorry. Sorry. Let’s change the subject. Eh? Aren’t you the sacred soul, Koroppo Kuru?
Manta: Is that suppose to be a joke!?
Yoh: What are you doing here, Silva?
Silva: I got some bad news for you. Actually, I’m not supposed to interfere with the fight, but just think of this as my advise to you.
Anna: Why don’t you just get to the point? Is it about his challenger?
Silva: You’re very smart.

Silva: You must be Anna, the violent fiancé. The commissioners are talking about you a lot. You can figure the story even though you just come out of the restroom.
Anna: Shut up and get to the point!
Silva: Why don’t you follow me, then?
Anna: Withdraw?
Silva: Yes. 2 weeks ago, a shaman was killed by his opponent. Based on his record, I found that he is a cold-blood killer. However, since he won the fight, we have to let him enter the next round.
Anna: And that man is Yoh’s opponent for today.

Anna: So, what? As long as Yoh can defeat him, everything should be fine.
Silva: You’re braver than I thought.
Silva: What if his opponent is a necromancer?
Anna: The person who has a power to control the dead, necromancer?

Necromancer has been practicing in Europe by using oversoul through the dead body. The more shaman power he has, the more corpses he can control.

Silva: To tell you the truth, if you really love Yoh, you’d better tell him to withdraw. It’s not only that his opponent is strong, but the place is also give him advantage.
Anna: I see.
Anna: That place has more than 4,500 corpses of those who died during war.
Anna: But..
Anna: Isn’t this unfair to Yoh!? What is the Great Spirit thinking?
Silva: It is fair.
Silva: Our Great Spirit will choose the place and time where the candidate can use his true power because only the strongest one can possess Great Spirit.

Silva: You’ve traveled far to Jokohama, but to tell you the truth, I don’t want Yoh to die.
Silva: So, you can’t fight him because he is the descendant of the legendary necromancer of German, Faust.*** He also inherit his ancestor merciless and the insanity.
Silva: His name is “Faust VIII.”

Faust: It’s o.k. Frankenstein.
Faust: I think this is a good rain.
Faust: Let’s go to the fight. I am so excited.
Faust: The earth is soft today. A lot of them will come out.

Silva: A regular man has to fight with thousands of undead, and those undead can revive again and again.
Silva: I don’t want to say this, but you don’t have to worry. Withdrawing is just losing without fighting. So,..
Anna: Yoh will fight.
Silva: What did you say!? You don’t understand the situation. Don’t you love Yoh?
Anna: I love him.

Silva: Love!?
Anna: True love believes in him without any question. If it is the only way to become the Shaman King, even he has to risk his life, he will fight!
Anna: I believes that Yoh will become Shaman King.
Silva: …..
Karim: She made you become speechless. [laugh]

Karim: So, are you going to let her go like this?
Silva: Do you think anyone can stop her? No wonder Yoh is so powerful. Don’t you see that, Karim?
Karim: I saw that. I’ve never anyone with that strong will and determination.
Silva: No wonder Asakura family has chosen her.
Silva: She maybe the one who change the face of Asakura family.
Manta: Hmm…He’s late.

Yoh: It’s raining and how long do I have to wait? Isn’t he supposed to be here already?
Yoh: You’re coming! Where have you been?
Faust: Hi.

Translation Note:

*According to Shinto and some Buddhism beliefs, Japanese usually burn the body of the dead, and later, bury the ashes.
**O.k. Actually, it supposes to be Tokyo Disneyland, but I guess, Takei-sensei just want to make fun of it. And the real Tokyo Disneyland is really locate in Chiba , not Tokyo.
***Faust is the opera story about the man, who sold his soul to Satan.