Anna: Huh?
Amidamaru: You will let Tokageroh…
Manta: …combine with you?

Manta: What are you thinking? If he possess you…
Yoh: He can go to heaven if he does not have any worry in this world.
Manta: But what he wants is to avenge Amidamaru.
Yoh: What do you think, Tokageroh? That body is useless now. Come, combine with me.

< Title Page Chapter 24: Combine with Tokageroh >

< Amidamaru stands in front of Yoh >
Yoh: What are you doing, Amidamaru?
Amidamaru: I can't let this happen!

Amidamaru: Why do you have to sacrifice yourself for this kind of person, lord Yoh? He will kill you if you two combine! Why do you have to be nice to a criminal? If I am alive, I will finish him off now.
Tokageroh: Ah…
Yoh: I am sorry, Amidamaru, but don't interrupt me.
< Yoh calls Amidamaru into his spirit plate >

Manta: Yoh calls Amidamaru into his spirit plate. Even Amidamaru tries to protect Yoh.
Yoh: Come, I will help you.
Tokageroh: Don't think I am a yesterday child. You want me to get out of this body so that sister behind me can catch me, right?

Anna: I don't have to do something that complicate to get rid of you. And, Yoh already told you that it didn't work, idiot!
Tokageroh: Er…
Anna: But, are you sure, Yoh? If you die, no one can help Amidamaru
Yoh: Um, but don't worry. Everybody can find peace within self, there will be no violence here. Believe me, Anna.
Anna: Everybody?
Tokageroh: Bah.

Tokageroh: "Everybody can find peace"? What a load of bull. In this world, only the strong survive. If you want to eat dango*(1), you have to take it from others. This is just my way of eating dango. It is the nature law. "No violence"? Interesting. Then, show me.

< Tokageroh spirit comes out from Ryu's body >
Tokageroh: Let me prove the way of your help with this disfigured body!

Manta: He comes out!
Anna: That is Tokageroh's spirit!
Tokageroh: Tokageroh, Spirit Ball Mode! He, he, he. Now I can possess a strong man!
Amidamaru: L…

Amidamaru: Lord Yoh!
< Tokageroh and Yoh combine >

Yoh: I can't believe this kind of fool exists. Let me possess so I can kill him.
Manta: Tokageroh!
< Anna kneels >
Anna: Unbelievable. He really lets Tokageroh control him. I thought he would try to suppress Tokageroh's spirit within his body.
Manta: < thinking > Even a strong person like Anna…

Manta: What do you mean?
Anna: That low level spirit can't control Yoh if he don't let him.
Manta: So Yoh intentionally let Tokageroh controls him. Why?
< Anna cries >
Anna: If he dies, it is all because of you.
Manta < panic >: Because of me!? What should I do?
Yoh: Heh heh heh. Unbelievable.

Tokagoroh: Why do you have to do so much for me?
Manta < thinking >: Now Tokageroh… cries?
Tokageroh: Why can't I kill him? This feeling…
Amidamaru: worry.
Manta: Worry?

Amidamaru: His real desire is not to avenge me, but to find a sanctuary for his heart. A sanctuary called "Trust," like he used to receive from his mother once.

Tokageroh: What do you mean, Amidamaru? I am not that weak!
Amidamaru: Yes, you are strong, Tokageroh.
Tokageroh: Huh?
Amidamaru: Your determination to live for your mom makes you survive in that time. If I don't have someone, if I don't have Mosuke, I might turn to be a person like you.
Tokagroh: Amidamaru…

Amidamaru: Now I understand everything. Vengeance can only cause sadness. The only way to help you is to show you trust, like what Lord Yoh did. The sacrifice that Lord Yoh shows you makes you trust people again.
Tokageroh: So, I lose since I decided to combine with him.
Amidamaru: Yes.

Manta: Wow, Yoh can think this far ahead?
Anna: No. He dare to sacrifice because he is not afraid of death. < angry > He makes me worry. I have to make him train harder
Manta < crying >: Now she becomes the old Anna.
Henchmen: Ryu-san. Are you OK, Ryu-san? Can you remember me, Blue Chateau (nickname)? Ryu-san, Ryu-san.

Tokageroh: Friendship…is not that bad.
Yoh: Yeah. Sharing dango will only make it tastier.

Translation Note:

*(1) Dango: A kind of Japanese desert. Has a small, round shape. Usually Japanese put 4-5 pieces together on a stick .