(In Funbari Bowl)
Ryu: Wh… who are you?
???: Don't be afraid. Now I am in a good mood, finding some to be able to talk to at last.
Ryu: "To be able to talk to"?
Ryu< thinking >: Who is this guy? A bum?
???: I have been waiting for 600 years for a person who shares the same purpose as mine.
Ryu: 600 years? What are you talking?

Tokageroh: I am not lying. If you want to kill the kid, I, Tokageroh, will help you… Comrade…
(Tokageroh possesses Ryu)
Ryu: Ah!!!!

(Chapter 19: 600-year Vengeance)

Henchmen: Ha ha ha ha! Tokageroh ghost? That's nonsense. You still believe in those kinds of fairytale?
Ball Boy: It's true! My grandma knows all these stories well. Many people died in that land they built the bowling place on.
Muscle Punch: Ok ok. So who is that Tokageroh dude?
Ball Boy: Bandit! He is the leader of the thief rings around here 600 years ago. He is the most ruthless who takes everything from food to life, whatever he can get.

Muscle Punch: 600 years ago? So why don't you tell us earlier?
Blue Chateau: I heard about this somewhere…
Ball Boy: I told you so! That hill over there used to be their lair. One night, there was a samurai passed by. They saw a great sword that the samurai carried, and wanted to rob it. But, all those thieves were killed by that samurai, "The ogre" Amidamaru.

Henchmen: Amidamaru…
Ball Boy: Yes. Because of his agony, Tokageroh's spirit is rumored to be around…
(Laughing sound)
Henchmen: Yike!!
Muscle Punch: That sound… Ryu-san's!
Blue Chateau: From the bowling place…or?
Henchmen: Let's go check out!
(Back to Yoh's place)
Manta: Ah!!!

Yoh: What happens, Manta?
Manta: Help! There is an old man spirit inside the toilet.
Yoh: Oh, that's Tamegoro-san, the previous owner of this place.
Anna: That dirty old man…don't worry, just shoosh him way
Manta: I'd better go home. Huh, only two of them can live in a place like this. No wonder they can be Shamans.

Amidamaru: Oh, Mr. Manta, are you going home?
Manta: Are you still practicing, Amidamaru? Um, actually, I am not used to seeing so much ghost, or any ghost at all.
Amidamaru: Ha ha ha. That cannot be helped. Man and ghost are not meant to see each other anyway.
Manta: I also think so. (sigh) I have never seen a ghost, I do not even believe that it exists. Amidamaru, why suddenly I can see ghosts?

Amidamaru: I have no clue, sir.
Manta: Then, good night.
Amidamaru: But one thing I am sure, only good person can see ghost.
Manta: Ha ha, you just want to please me.
< on the way home >
Manta: I am a good person? I don't know what qualifies me…

< laughing sound >
Manta: Eek! What!
Ryu: Ha ha ha! More liquor! Tonight is a party night! More liquor!

Manta: Wooden sword Ryu! Why is he here?
Muscle Punch: That's enough, Ryu-san. You've already drunk a lot.
Blue Chateau: You usually don't drink, and you always say that alcohol is not good for your health.
Ryu: Ahhh… Drinking liquor with real body is good. It even tastes different.
Muscle Punch: 600 years? What are you talking about? That sure is weird.
Ryu: Ku ku ku…
Manta: 600 years? What does that mean? This smells fishy.
Ryu: What a day. I get a good body, taste a good liquor.

Ryu< With Tokageroh in background >: Now it's time to revenge, Amidamaru!

Manta: What is that! < thinking > someone or something possess Ryu. And he wants to revenge Amidamaru.
Ryu: You all! Oh, you!
Muscle Punch: Huh?

Ryu: Do you know Harusame sword?
Manta: Harusame?
Blue Chateau: Harusame?
Muscle Punch: You mean Amidamaru's sword that was stored in Kyodo information center?
Ryu: Yeah. You go there and steal it.
Manta/Henchmen: What !!

Muscle Punch: Wait, Ryu-san. We are not criminal, why do we have to steal things? And you always use the wooden sword, not a real one.
Ryu: Hmph. I hold a grudge against him for 600 years. I have to stab him with his own sword. Even ghost can't hurt ghost, I will send him to a living hell my way. Ha ha ha.
Muscle Punch: I don't know what you are talking about, but we won't steal that sword.
Henchmen: Ryu-san used to say "Carrying a real sword is illegal, so I won't do it," "Stealing will make your parent sad, so don't do it." Today you are not like yourself, Ryu-San.

< Ryu stabs Muscle Punch in the leg >
Ryu: That's right. Today I am Tokageroh. This thing is just a child play…
Henchmen: Huh!
Manta< thinking >: Tokageroh!

Muscle Punch: Arhhh!!!
Henchmen: Muscle Punch (Nick Name). Unbelievable. Ryu-san stabs him.
Blue Chateau: Tokagerou? What nonsense are you talking? Why do you stab Muscle Punch?
Ryu: You all are just inexperience, we won't achieve anything if we do things your way. In this world, you have to use force to get things, women, money, fame… Go to take Harusame now, or else I will kill you all, you punk!

Henchmen: Arhhh!!!!
Manta: I don't quite understand what is going on, but this is bad. Who is Tokageroh? Why is Ryu possessed? This is bad. I have to tell Yoh before Harusame is stolen.
Ryu: Oh-oh.

< Ryu steps on Manta >
Ryu: I can't let you go, Oyamada Manta.
Manta: Huh?
Ryu: You must think "How can he know my name?" Ha ha, that's one good thing being a ghost. I know everything about you, everything related to Amidamaru. I am so lucky today, having a first-class bait for Amidamaru.
Manta: Bait?

Ryu: My revenge is to kill his master with his own sword when they combine. It will be amusing to slash him and let Amidamaru regret for eternity for that his master is killed by his own sword.
Manta: Amidamaru will not lost to you < thinking > What is this?
Ryu: He can't do anything, because I have hostage.
Manta: Awah!!

Amidamaru: Mr. Manta?
Anna: Manta.
Yoh: Manta.