Os Cavaleiros de Bronze e as Guerreiras Mágicas decidem ir juntos até o Santuário, que parece ser a chave do mistério que enfrentam já que tudo ali parece ter mudado.
Enquanto vão andando, os jovens guerreiros tentam se conhecer melhor para criar um plano de batalha e decidir o que fazer caso a situação se complique. À primeira vista, parecia claro que o poder das guerreiras não se comparava ao dos cavaleiros, mas em certas situações a força interior de alguém pode vencer qualquer coisa. Hyoga, Shiryu e Shun explicavam a Anne e Marine essa filosofia na qual seu cosmo se baseava, enquanto Seiya e Lucy tentavam entender porque sentiam como se já se conhecessem.
- Seiya: Não se preocupe Lucy, juro que vingarei a morte de seus amigos.
- Lucy: Já havíamos lutado contra seres muito poderosos antes, mas este de que o Guru Clef falou é muito diferente, não quero que ninguém arrisque a vida... nem você.
- Seiya: Eu e meus amigos juramos proteger Atena até a morte, por isso nada irá nos deter, estamos prontos para enfrentar qualquer ameaça, além disso, também protegerei você... com minha vida se preciso.
- Lucy: Eu? O... obrigada, mas acho eu farei o mesmo.
- Seiya: Embora tenhamos enfrentado deuses muito poderosos, de uma coisa eu tenho certeza, não existe o impossível, não agora. - ambos sorriem ignorando a conversa doss outros, mas nesse momento as correntes de Shun o avisam de algo.
- Shun: Esperem, minha corrente está reagindo, há uma presença aqui.
- Hyoga: Sinto um cosmo muito poderoso se aproximando rapidamente.
- Marine: Quer dizer que vem vindo alguém, um inimigo?
- Shiryu: São dois, e pode-se sentir claramente que são malignos, devem ser de quem seu amigo falou!
Enquanto sentiam sua presença, Vejita seguia Antrax sem que este desconfiasse.
- Vejita: "Bom, já cansei de esperar, se não fizer nada vou atacá-lo."
Enquanto isso, em terra firme.
- Seiya: Posso vê-los, são dois voando e vão passar bem em cima de nós, será melhor atacá-los de surpresa. Shiryu, ataque o da frente que eu fico com o de trás.
- Shiryu: Muito bem Seiya, prepare-se.
Enquanto passava voando por cima dos cavaleiros e das guerreiras, Antrax finalmente percebe que Vejita o perseguia e já se aproximava.
- Antrax: "Maldito estava me seguindo, se Xardoz ficar sabendo disso vai me punir, melhor matá-lo agora!"
- Vejita: Finalmente percebeu que estou aqui, mas não importa, veremos o que acha do meu Big Bang Attack.
- Shiryu: Cólera do Dragão!
- Seiya: Cometa de Pégaso!
- Antrax - Vejita: ??????
Os dois golpes atingem seus alvos derrubando Antrax e Vejita, enquanto Hyoga salta e apanha Sailor Moon ainda no ar. Shiryu se prepara para atacar novamente Antrax que já está se levantando, enquanto Seiya encara Vejita, que se levanta furioso.
- Vejita: Maldito moleque, como se atreve a...
- Seiya: Meteoro de Pégaso! - Vejita nem consegue ver o golpe e cai novamente no chão.
Do outro lado, Hyoga deixa Sailor Moon que está desmaiada fora de perigo e se une a Shiryu contra Antrax.
- Antrax: "Pelas armaduras eles devem ser os Cavaleiros de Atena, isso é ótimo, ganharei uma recompensa extra se os eliminar, e parece que confundiram o que me seguia com seu inimigo, perfeito!" Venham Cavaleiros de Bronze, desafiamos vocês a nos derrotarem ou vamos matá-los aqui mesmo.
- Hyoga: Sabemos quem são e porque sabe quem somos!
- Marine: Maldito, você destruiu o mundo de Zefir.
-Antrax: Pode-se dizer que sim belezinha, você deve ser uma guerreira que lutava nesse planeta miserável.
- Anne: Nós fomos culpadas em parte em soltá-los por termos matado a princesa Esmeralda que era o pilar de Zefir, devemos pagar por isso evitando seus planos destruição.
- Antrax: Ha, ha,ha... ninguém pode deter Xardoz, menina.
- Hyoga: É o que veremos! Pó de Diamante!
- Marine: Dragão Marinho!
- Antrax: Ha, ha,ha.
Enquanto eles lutavam, Goku percebe que Antrax se deteve e o localiza através do ki.
- Goku: Aí está! Rápido, formem uma corrente com suas mãos e eu nos levarei até onde ele está. - todos formam a corrente e Goku põe os dedos médio e indicador direitos na testa e num segundo desaparecem.
Nesse momento Vejita se recupera para atacar Seiya lançando uma bola de energia com a mão, mas no último momento seu braço é impedido pela corrente de Shun, que imediatamente lança uma descarga elétrica que fere Vejita.
- Seiya: Bom trabalho Shun, minha vez! Cometa de Pégaso!
- Lucy: Não se esqueça de mim! Flecha de Fogo! - os dois golpes se unem formando outro muito mais poderoso, Vejita não pode contra-atacar por causa da corrente então só resta se proteger. A grande explosão que se segue faz todos pensarem que Vejita foi derrotado, mas quando a poeira desce, revela uma grande barreira protetora que deixou Vejita ileso.
- Vejita: Não preciso de sua ajuda, Kakarotto!
- Goku: Eles são companheiros daquele sujeito?
- Trunks: Devem ser, tem um grande poder, especialmente o de armadura branca.
- Vejita: Vão me pagar! - Vejita libera seu poder fazendo um movimento violento com o braço que joga Shun para longe dali, enquanto Vejita vai atrás dele.
- Vejita: Só vou matá-lo e já volto.
- Seiya: Shun! - Goku barra o caminho de Seiya e ambos se põem em guarda.
- Seiya: "Seu cosmo é tranqüilo, mas protegeu o outro que tem um cosmo cheio de maldade, de qualquer forma não posso perder tempo com isso."
Antrax percebe que os outros guerreiros que haviam lutado com ele chegaram e prefere fugir e deixar que a luta confusa continue.
- Antrax: Nos veremos, primeiro é melhor que ajudem seus amigos contra esses seres que também são poderosos. Adeus, ha, ha, ha.
- Hyoga: Shiryu, é melhor ajudarmos Seiya, Shun e Lucy, esses lutadores tem uma cosmo-energia muito poderosa.
- Shiryu: Tem razão, Anne fique e ajude essa menina que estava com aquele sujeito, e que nos dê respostas quando acordar.
- Anne: Não se preocupe, posso curá-la rapidamente.
- Marine: Muito bem, vamos a eles! - enquanto saca sua espada e se dirigem contra os Guerreiros Z e as Sailor Senshi.
Enquanto Lucy luta com sua espada contra Setsuna e Haruka, Vejita vai até onde Shun ainda está ferido pelo seu golpe.
- Vejita: Agora vai aprender a respeitar o príncipe dos sayajins... ahghh! - Vejita grita de dor por causa de navalhas em forma de penas que atingem sua mão. Nesse momento, uma figura em forma de Fênix desce para se pôr entre eles revelando Ikki, o Cavaleiro de Fênix.
- Ikki: Para matar meu irmão, primeiro terá que passar por mim.
- Shun: Meu irmão, você veio!
- Vejita: Irmãos? Seu nome é Ikki?
- Ikki: Para você eu sou Fênix! - e lança um golpe que Vejita detém com sua mão, iniciando um duelo de forças.
- Shun: Cuidado Ikki! - a corrente de Shun ataca Trunks que ia acertar Ikki, mas Trunks consegue esquivá-la por centímetros.
- Vejita: Trunks, sai daqui!
- Ikki: Shun, leve sua luta para outro lugar e não me atrapalhe!
- Vejita: Estou vendo que é forte.
- Ikki: Você também, pena que tenho que acabar com você agora.
- Vejita: Errado, eu é que vou te matar! - o duelo de palavras faz os dois lutadores aumentarem seu poder provocando uma grande concentração de energia. Enquanto Shun e Trunks lutam em outro lugar, Hyoga, Shiryu e Marine chegam para ajudar Seiya e Lucy.
- Hyoga: Marine, ajude Lucy, Seiya cuidará sozinho do sujeito com quem está lutando.
- Marine: E vocês?
- Shiryu: Esses dois, o grandão e especialmente o menino, emanam um grande poder.
- Marine: Puxa, gostaria de sentir esse cosmo de que tanto falam, mas deixa pra outra hora.
- Picollo: Aí vem mais, prepare-se Gohan.
- Gohan: Sim senhor.
- Picollo: Makaconsappo!
- Shiryu: Cuidado! - Shiryu bloqueia o ataque de Picollo com seu escudo, Picollo fica surpreso ao ver que não lhe fez nenhum dano.
- Picollo: Essa armadura é mais forte que a dos sayajins! Bem estranho, eu serei seu oponente!
- Shiryu: Meu nome é Shiryu, Cavaleiro de Dragão, como esse: Cólera do Dragão!
Picollo consegue se desviar do golpe embora este rasgue sua capa, mas Shiryu aparece diante dele.
- Shiryu: Conseguiu evitar meu golpe, não foi nada mal. - e lhe dá um chute no rosto, Picollo se afasta alguns passos e acumula poder para atacar Shiryu.
- Picollo: Será melhor que lute sério Dragão, senão posso matá-lo sem querer. - em seguida lança uma série de disparos de energia que golpeiam o Dragão mesmo ele se cobrindo com o escudo.
Ao mesmo tempo, Hyoga começa a atacar Gohan com seu Pó de Diamante, Gohan não se esforça para se defender e acaba com a perna direita congelada.
- Hyoga: Agora renda-se se não quiser lutar e morrer.
- Gohan: A última coisa que quero é lutar, mas agora não tenho escolha. Iáááa! - Gohan aumenta seu ki destruindo o gelo em sua perna, enquanto Hyoga hesitava em atacar esse oponente.
- Hyoga: "Que loucura, é só um menino, e seu cosmo estava muito tranqüilo, parece com Shun quando não quer lutar, mas então quem são eles?"
Gohan dispara seu Mazenku contra Hyoga que contra-ataca com seu Trovão Aurora, fazendo os dois golpes se chocarem, ficando empatados entre eles.
Goku só espera que Seiya o ataque, o que ele faz com seus meteoros, mas o sayajin consegue escapar com seu tele-transporte e aparecer atrás de Seiya, dando-lhe um chute na cabeça. Seiya se surpreende por não ter visto seu movimento e volta a atacar com seus meteoros, agora mais rápidos, mas Goku desaparece mais uma vez aparecendo em cima de Seiya e disparando uma série de bolas de energia que Seiya não tem tempo de desviar e se cobre recebendo os golpes. Goku aproveita para golpear Seiya mandando-o contra uma parede de rochas na qual fica enterrado.
- Seiya: "Como pode ser tão rápido? É muito mais rápido que Aioria, nem posso ver de onde vem."
- Goku: "Já é hora de terminar esta luta, ele parece ferido, agora vou vencê-lo." - Goku se teletransporta até Seiya para dar o último golpe, mas quando Seiya o vê desaparecer, num ato de desespero, eleva seu cosmo para tentar enxergar seus movimentos e consegue ver Goku passando por outro plano, por onde se teletransporta e reage atingindo-o no queixo. Goku não esperava por isso e Seiya volta a atacá-lo com seus meteoros mantendo-o suspenso no ar recebendo todos eles até cair ao solo, tudo isso numa fração de segundo.
Goku, no solo, está rindo agora que viu que a luta vai durar mais do que esperava, e isso o agrada muito.
- Goku: Nunca conheci ninguém que conseguisse fazer isso com minha técnica, aumentou seu ki de uma forma muito rápida, mais forte que o meu, como fez isso?
- Seiya: Ki? Não sei do que está falando, a única coisa que me importa é detê-los, não destruirão nosso planeta!
- Goku: Destruir? Espere, nós...
- Seiya: Meteoro de Pégaso! - Seiya nem ouve as palavras de Goku e lança seu poder muito mais rápido que antes, Goku tenta deter os golpes mas são rápidos demais e ele recebe a maioria, sem outra escolha se transforma em super-sayajin para aumentar sua velocidade e deter os golpes. Seiya, ao perceber o aumento de poder de Goku, eleva mais o seu cosmo e aumenta a velocidade ainda mais e se aproxima de Goku quase à velocidade da luz. Goku percebe que é inútil fazer isso e decide também atacar, os dois se lançam numa luta de igual para igual, dando chutes, socos e saltos em alta velocidade, apenas em alguns segundos.
Em um lugar um pouco mais calmo, Lucy e Marine enfrentam as sailors que hesitam em atacar, já que Rei e Michiru não sentem sinal do inimigo nas guerreiras, mas não podem fazer nada até ter certeza de onde está Sailor Moon.
- Lita: Rendam-se e evitem uma luta desnecessária, nós somos muitas para vocês duas.
- Marine: Não importa, não nos renderemos.
- Lucy: Prometemos a nossos amigos que lutaríamos até o fim e vocês não nos deterão!
- Haruka: Então o que estão esperando? Ataquem!
- Lucy: Flecha de Fogo!
- Rei: Deixa comigo. Flecha Flamejante de Marte! - as duas flechas se chocam sem avançar contra ninguém.
- Marine: Vamos ver o que acha disso garota de fogo, Dragão Marinho!
- Michiru: Maremoto de Netuno! - assim como os ataques de fogo, os de água se anulam ao se chocarem. - Isso não será tão fácil.
- Ami: "Há algo errado aqui, elas lutam com muito fervor e perseverança, não parecem inimigas, e apareceram do nada, como os guerreiros que estão do nosso lado." Mina, Hotaru, acho que algo aqui não está certo.
- Mina: Sim, eu também estava pensando nisso.
Apesar disso, as lutas Goku vs. Seiya, Vejita vs. Ikki, Shiryu vs. Picollo, Trunks vs. Shun e Hyoga vs. Gohan aumentavam em poder e violência até que se escutou uma voz clamando para deter essa confusão.
- Serena: PAREM TODOS AGORA MESMO!!!
A súplica de Sailor Moon é ouvida a tempo e todos param de lutar.
- Serena: Todos estão lutando com as pessoas erradas, estamos todos do mesmo lado.
- Anne: É verdade, aquele malvado enganou todos nós!
- Lucy: Então somos todos do bem?
- Goku: Então quem são vocês? - pergunta a Seiya.
- Seiya: Somos os Cavaleiros de Atena, encarregados de proteger Atena e o mundo de qualquer perigo, e pensamos que vocês fossem inimigos.
- Goku: Sim, quando vi seu poder comecei a duvidar.
- Hyoga: Então sabem sobre este ser que veio para destruir nosso mundo?
- Picollo: Isso mesmo, viemos aqui porque ele também ameaça nosso planeta.
- Shiryu: Vieram de outro planeta? Não posso acreditar nisso.
- Picollo: Somos de outra dimensão se quiser acreditar, de outra Terra com algumas semelhanças a esta. Nos mandaram aqui já que nossas duas dimensões estão em perigo. - nesse momento todos ouvem uma explosão, provocada pela luta entre Ikki e Vejita, que continuavam lutando.
- Goku: Espere Vejita, já resolvemos tudo, não somos inimigos, pode parar agora.
- Vejita: Já sabia disso Kakarotto, não sou idiota.
- Ikki: Pois eu não tenho tanta certeza disso, Vejita.
- Vejita: Se atreve a zombar de mim? Vai lamentar isso, verme. Big Bang Attack!
- Ikki: Quero ver, anão! Ave Fênix!
- Setsuna: Alguém os detenha!
- Hyoga: Esperem! Ainda tenho minhas dúvidas sobre o que estão dizendo. - grita Hyoga claramente desconfiado, quando Ami se aproxima para tentar dialogar.
- Ami: Precisa acreditar em nós, eu garanto que não pretendemos lhes fazer nenhum mal, este é meu planeta também e não deixaremos que o destruam.
- Hyoga: Sinto muito, mas mesmo que seja bonita não quer dizer que lutemos pelo mesmo... - nesse momento Mina interrompe Hyoga rápida como um raio.
- Mina: Espere! Você acha Ami bonita? Puxa Ami, está com sorte! - Ami fica envergonhada e se vira para outro lado desejando não ter ouvido esse comentário. Hyoga fica encabulado com a atitude desta sailor.
-Hyoga: Sim! Não! Quer dizer, isso não vem ao caso!
Serena se acalma ao ver que tudo foi resolvido mas sua luta estava só começando, quando algo chama a atenção de todos, inclusive de Vejita e Ikki que continuavam lutando.
- Goku: Arghhh!
- Gohan: O que aconteceu papai?
- Serena: Goku!
- Seiya: Você está bem?
Todos se aproximam de Goku para saber o que houve. Quando Goku ergue o rosto, seu olhar mudou completamente, da felicidade de encontrar aliados poderosos para um estado de impotência e desespero.
- Goku: Senhor Kaio... o elo que mantinha comigo para ir deste mundo ao outro se partiu...
- Picollo: O quê? Isso significa que...
- Goku: ...ele morreu.