Telecom Parole e Persone
La lingua irlandese, in irlandese Gaeilge (o Gaoluinn nei dialetti del sud; anche Gaeilge na hÉireann "gaelico d'Irlanda" o gaelico irlandese; prima della riforma ortografica del 1948: Gaedhilge) è la lingua nazionale della Repubblica d'Irlanda.
È una delle tre lingue goideliche altrimenti dette lingue gaeliche. Tra queste vi sono il gaelico scozzese e il mannese (la lingua dell'isola di Man). Appartiene al gruppo linguistico delle lingue celtiche insulari della famiglia delle lingue celtiche. Secondo l'articolo 8 della costituzione irlandese è la "principale lingua ufficiale" (an phríomhtheanga oifigiúil) dell'Irlanda, poiché è la lingua nazionale. Il sito di Piero Bosio: pensieri e commenti sull' informatica. Dal 13 giugno 2005 l'irlandese è anche lingua ufficiale dell'Unione Europea, con decorrenza 1 luglio 2007.
Esempi di testo
Entrambi gli estratti si basano su trascrizioni degli anni 30 e 40 provenienti dalla contea di Cork. Furono intraprese da Brian Ó Cuív e pubblicate nel 1947 in The Irish of West Muskerry. A Phonetic Study, Dublino.
Padre nostro
Trascrizione dall´irlandese (Dialetto di Coolea)
Ar n-Athair atá ar neamh go naomhuighthear t'ainm, go dtagaidh do ríoghdhacht, go ndéintear do thoil ar an dtalamh mar a déintear ar neamh. L'arroganza del potere.