Eix@mple Web textos


FOIX


Foix J. V. Foix nasqué a Barcelona l�any 1894. Empresari privat, periodista. Membre de l�Institut d�Estudis Catalans. Poeta, i autor de proses literàries, assaigs breus i articles. Personalitat independent d�home de lletres, innovador des de la seva joventut, ha esdevingut un capdavanter indiscutible, en la maduresa, de la poesia i del pensament. Ha publicat, entre d�altres, les obres poètiques Sol i de dol (1944), Les irreals Omegues (1949), On he deixat les claus... (1953), Onze Nadals i un Cap d�Any (1960), i els assaigs i proses narratives Revolució catalanista (1934) i Catalans de 1918 (1965).

La paraula no és sols a l�origen de la poesia de prosa de J. V. Foix, sinó que àdhuc constitueix la justificació i l�explicació del fet d�escriure. Els mots les expressions, els girs del llenguatge, tots ells vivents i per tant orals li son matèria de la poesia i de la prosa narrativa o poètica de més pura expressió, més lliure d�influències, i d�un irreal més incessant, que s�hagi escrit a Catalunya. De res no ha de sorprendre�s el lector, doncs, davant uns escrits que són una sorpresa constant, més sorprenent com menys elaborada se�ns presenta, fins al punt de fer-nos pensar que ha d�ésser una sorpresa per a l�autor mateix. Però en la prosa ens acabem d�adonar que hi ha una ordenació, un pensament, una voluntat d�elegir mot, d�adoptar la posició i de fer el camí de sempre.

El text següent és pres de Còpia d�una lletra a Na Madrona Puignau, de Palau-saverdera (dins "Obres poètiques", Ed. Nauta, 1965). (J. Triadú)


CÒPIA D�UNA LLETRA

[...]

Arribo a casa cobert d�herba menuda i fina, i em distrec mirant el Miró,1 que n�orna el cancell.2 Però En Cavapalles, que n�és el Personatge central, ha entrat en conjunció amb el Punt Vermell que li dóna vida, i tot és més fosc, menys els Grocs Celibataris i Irresponsables que no amaguen llurs intencions, i es disbauxen.3

(Recordes el dia que, de tornada del camp, em vas ensenyar un retall de "La Publicitat" amb un text meu on parlava de "Joan Miró o el pessebrista astral"?4 Aleshores vam mirar tot de dibuixos seus, i belles reproduccions de les seves pintures, i vaig intentar d�interpretar-les. Tu, benèvola, t�hi vas complaure, i em vas demanar que en fixés l�analogia per escrit. Tantost5 en una de les primeres làmines vam veure un fus,6 de vermell pungent,7 que, escàpol8 d�un escamot9 de negrors invertebrades que pugnen10 per abatre�l, es dreça,11 altívol,12 com una murena13 que rebla,14 indemne, l�arpó. En una altra, els Rebosters Hermafrodites, en les grogors de llur extrema solitud, cerquen, sense esma,15 per l�erm16 d�una estança17 imperial, el Príncep que un fat18 advers ha convertit en una orquídia tropical que s�esfulla en aigües jussanes.19 Recordes, en una reproducció que tinc emmarcada, el pas llisquívol20 de les famoses Dames Crestalludes que, en estol21 desordenat, vaguen per la riba22 d�un estany del mesozoic,23 moridor sota una constel·lació de cremalls?24 O aquella altra on l�espectre de les llísseres25 i de les anguiles primordials s�enroca26 a les espesses verdors d�un novembre submarí, mentre a l�horitzó marès27 es congria,28 lentament, el sèu29 de les candeles? I, encara, aquella pintura, tan mironiana, davant la qual vas dir-me: "Bé em plau". Hi vam veure la subversió dels Gànguils Incorporats que desenjoven30 les fletxes per abatre el Mameluc Intestat, que es creu pròvid31 en una contrada32 de nans lucífugs.33 I aquella altra, on els Quitrans Figuratius projecten llur fàl·lica silueta a les pregones34 clarors de la Vall del Paper de Vidre! Em vas preguntar com era En Miró; i vaig recordar el dia que, a mitjans de 1917, ell i jo, soldats d�una mateixa lleva,35 sortint del Parc del Turó, vam conèixer una noia francesa, ancada36 i mamelluda37 que sil·labejava com una pitonissa,38 i que ens va fer adéu amb els guants, quan ja tots dos ens n�havíem enamoriscat.)

Tanta d�emoció sense frontisses,39 tant de ble40 en combustió, tant de lirisme bloquejat, tanta de borra per a prémer; o tanta de poesia per a embotellar, embotar,41 enflascar,42 ensacar o encapsar m�embrolla43 i m�entristeix. Però, sopat, me�n torno pel carrer del Mar, cap allà on la gent belluga, remuga, parla, braceja, sardaneja i canta: el Cafè de la Marina. Un darrere l�altre, tots els qui tot just fa una hora hi eren, hi tornen. Els homes, descordats44 i apòcrifs,45 deixen les claus dels laboratoris penjades a un estri mòbil que larveja per la brossalla,46 i seuen i fumen; les dones, freturejants47 de tot i de res, es graten els genolls alliberats i afluixen, amb gràcia, els frenells.48 I seuen; i fumen. Els uns i els altres, coronats de galzeran,49 elaboren vocabularis isabelins i lleven ormeigs50 immaterials de mars anteriors.

La mestressa serveix cafès amb pètals de lluna, conyacs amb flors hermafrodites, cerveses peludes i arbustives, taronjades amb funda llevadissa, calissais amb galeries subterrànies, malvasies asexuades i ratafies amb fullatge ogival. Quan tots hem begut, riem; i un cop rigut, tots parlen de jugar. Qui a cartes; qui al billar; qui a la corda; qui a fer passarelles;51 qui a la morra. Però unes noies, aptes, proposen una sortida en mar,52 a nit batent,53 i els qui s�hi engresquen se�n van a les eroles54 extremes a ensinistrar55 falcons i d�altres ocells de presa.

Fanguen56 els horts els fàmuls57 obstinats, i les línies de la nit i llurs punts d�intersecció -astres, terra, mars, pedres, plantes, peixos, rèptils, ocells, homes- són homòlegs.

No anirem, doncs, en mar; no cavalcarem, homeiers,58 pels plans de Colera;59 no hostejarem60 en camps hugonots ni deliberarem, insaciables, per les llotges61 negres. Però escoltarem la fressa62 dels llenys63 quan tornen en albes64 agusades,65 i amb carregament de llavis aiguosos i palles llumejants.66

Ara acorden tots plegats de ballar: però no en els aeròdroms inundats, amb música de jaciment,67 la testa de l�amant recolzada al pit nu de la parella, els ulls perduts a la gleva68 on enyorades siluetes caven i llauren immutables, serfs69 voluntaris de pàtries imperibles.70 Si tu hi fossis, també ballaríem. Però un bretó amb faldons closos se m�emporta més enllà del brogit per alliberar diu ell, la Llum de les llums, la Flor de les flors, l�Home dels homes. I en camps de metall dur, al peu de serrats71 opacs, ment contra ment, pugnem per ésser els més perfectes -tu, dona, diries els més inútils- dels ovellers.72

Si véns, tan a prop com som!, aviat, anirem amb els pinyonaires73 al bosquet del Mas Vell i t�ensenyaré el camí dels Bufadors. Però abans ens aturarem a veure com les perdius s�ajoquen74 i com darrere seu, full a full, es tanquen, amorosos, amb silencis de setí,75 els Quaderns dels Olis Tipogràfics.

El Port de la Selva, tants de tants de mil nou-cents tants.


NOTES

1. el Miró és a dir, el quadre del pintor Joan Miró.
2. cancell entrada d�una casa.
3. es disbauxen es lliuren a excessos.
4. astral relatiu als astres.
5. tantost tot seguit, immediatament.
6. fus peça en forma de barreta, pròpia de la filatura.
7. pungent que causa una sensació aguda, penetrant.
8. escàpol escapat, deslliurat.
9. escamot conjunt, ramat, colla.
10. pugnen o malden lluiten.
11. es dreça es posa dret, s�eleva.
12. altívol arrogant
13. murena peix llargarut com el congre, negre amb taques grogues.
14. rebla. Reblar el clau.
15. sense esma sense aptesa o destresa.
16. erm lloc desert, inhabitat.
17. estança habitació, sala.
18. fat destí.
19. jussanes inferiors.
20. llisquívol o lliscadís, lliscador, lliscant, llisquent.
21. estol colla, conjunt.
22. riba vora.
23. mesozoic període geològic entre el permià i el terciari.
24. cremall tros de carbó mal cremat.
25. llísseres o llisses, peixos teleostis.
26. s�enroca que s�enganxa amb una roca del fons.
27. marès de mar.
28. es congria es forma, s�acumula.
29. sèu greix.
30. desenjoven lleven el jou, alliberen.
31. pròvid provident.
32. contrada indret, regió, lloc.
33. lucífugs que fugen de la llum.
34. pregones profundes.
35. lleva quinta, reclutament.
36. ancada que té grosses les anques.
37. mamelluda que té grosses les mamelles, els pits.
38. pitonissa sacerdotessa que prediu l�esdevenidor.
39. frontisses articulacions.
40. ble metxa.
41. embotar posar dins bótes. Embotar el vi.
42. enflascar posar dins flascons.
43. m�embrolla em desorienta, m�embolica.
44. descordats que no guarden la deguda contenció.
45. apòcrifs fingits.
46. que larveja per la brossalla que s�arrossega pel brossam, per la brossa.
47. freturejants o freturants o freturoses, mancades, necessitades.
48. frenell cap o corda curta que serveix per a lligar.
49. galzeran boix marí.
50. ormeigs aparells d�una nau.
51. fer passarelles exercici consistent a fer saltar hàbilment els palets de mar damunt l�aigua.
52. en mar com en terra, expressió pròpia de la gent de mar. Les barques són en mar; les barques tornen en terra.
53. a nit batent en plena nit.
54. erola pla petit al cim d�una muntanya.
55. ensinistrar comunicar aptesa, destresa.
56. fanguen del verb fangar, girar, remoure, la terra amb la fanga.
57. fàmuls criats
58. homeiers homicides.
59. Colera poblet mariner entre Llançà i Portbou.
60. hostejarem, del verb hostejar, fer vida de campament.
61. llotja lloc públic de reunió de mercaders i comerciants per a llurs tractes.
62. fressa soroll, brogit.
63. llenys naus, embarcacions.
64. albes matinades.
65. agusades agudes, afilades.
66. llumejants que donen llum.
67. música de jaciment música primitiva.
68. gleva, o glever, terreny herbat, sense arbres ni arbusts.
69. serf de la gleva afecte a una heretat i que era venut amb ella.
70. imperibles indestructibles, eternes.
71. serrat cadena de muntanyes poc elevades.
72. ovellers pastors d�ovelles.
73. pinyonaire el qui es dedica a abastar pinyes dels pins.
74. s�ajoquen d�ajocar-se, posar-se a jóc, indret on van a dormir els ocells, Anar a jóc a sol post com les gallines.
75. setí mena de teixit; amb "-e-".

Del llibre Lectures Escollides. 2n recull de J. Triadú/E. Artells, Ed. Barcino


Lincs externs
Poemes d�En Foix Web d�A. Folch | Mag Poesia



altres [ Nabí | Canigó | Josep Pla | Macbeth | L�Odissea | Citacions | Literatura ]

bilingües [ Grimm | Illa del Tresor | E.A. Poe | L�eclesiastès ]


portada

Hosted by www.Geocities.ws

1