| |
Infos TübAix
(4ème Numéro. Mai 2005)
édition
spéciale
|
| | |
Edito
D'accord, �a fait pas très
longtemps que l'Infos TübAix n°3 est sorti. Mais en fait, on en sort un quand il
y a des choses à dire, or il y en a :
C'est avec une certaine fierté que nous
pouvons annoncer la mise en ligne du site de l'association.
http://cf.geocities.com/assoctuebaix/ Remercions Raphaël qui en a été le principal artisan. Il
n'est pas interdit d'y aller faire un tour J
Passé le petit moment d'émotion
qui nous a submergé à l'assoc' (on ne rigole pas dans la salle), vous me direz
que maintenant qu'il y est, il va falloir le faire vivre. Il n'a d'intérêt que
s'il est remis à jour régulièrement. Il a notamment vocation à être un pôle
d'information pour les étudiants et une vitrine de la vie du cursus (pour le
meilleur et pour le pire, quoiqu'on en dise).
S'il vous plait : appropriez
vous cet outil. On l'a pas fait juste pour se faire plaisir. Il est ouvert à
tous les commentaires, les petites annonces, les guides divers et variés de la
vie allemande et fran�aise�
L'autre partie de cet édition est consacrée aux bouleversements du cursus qui
intéressent tous les étudiants actifs. Je vous en recommande une lecture
attentive.
Johan
| |
| |
Cher
tous,
Voici en communiqué quelques documents
officiels sur les changements dans le cursus.
Vous constaterez que cela constitue une preuve de la mise en
place d'un certain dialogue et d'un échange d'informations dont beaucoup, de
part et d'autres de la frontière, ont regretté l'absence ces derniers temps.
Nous, membres actifs de l'Association, tenons dans ce sens à faire quelques
précisions sur la situation de communication entre Aix et Tübingen :
Nous
avons appris grâce aux événements, qu'il existe à Aix deux représentants
étudiants : Anne Chiama et Karsten Dyba , élus en Septembre. (Il est
dommage que les étudiants du côté allemand n'aient pas été ni conviés à un vote,
ni informés de ces élections ou de leur fonctions, je le concède, mais cela
n'est pas le propos ici.) Ce sont deux alliés dans la communication avec
l'administration du cursus, qui du côté fran�ais reste plus protocolaire, mais
néanmoins par leur biais potentiellement efficace et active. Quel est son
équivalent du côté de Tübingen ? Beaucoup dans les derniers évènements qui ont
chamboulé la vie des étudiants de maîtrise, se sont tournés instinctivement vers
l'association. Nous ne saurions être plus honorés de l'attention qu'on porte
maintenant à cette petite institution, et nous gardons une écoute attentive à la
vie du cursus dans ce sens. De fait, pour des raisons floues et certainement
multiples, les voix se sont tournées vers nous plutôt que vers les Hiwis.
Nous bénéficions d'un réseau compétent dans
l'échange d'information, et nous nous sommes toujours posés en partenaire pour
diffuser les messages et les documents importants émanant du cursus. C'est pour
cette raison, que vous trouvez aussi dans nos mails des notes qui ne relèvent
pas directement du rôle de l'association. Par contre, nous ne saurions être le
porte parole des étudiants d'un point de vue administratif, c'est le rôle des
Hiwis. Ayant certaines facilités de communication que les Hiwis de Tuebingen
n'ont pas pour l'instant, nous acceptons de diffuser les informations, de
proposer les rdv quand cela est nécessaire. Au delà de cette limite, il revient
aux étudiants de s'organiser pour dialoguer avec l'administration, via les
différents représentants étudiants ou directement avec Mme Janssen, ou Mme
Pittia (par courrier daté et signé !).
Soyons optimistes et sans ranc�ur,
comme toujours dans ce cursus, les problèmes auxquels nous faisons face sont le
terreau d'améliorations sensibles !
France
Messier
| |
| |
Bonjour à
tous,
Voici le compte-rendu
de la réunion que Karsten et moi-même, Anne Chiama, avons eu avec Mme Pittia le
24 mai 2005. Cette réunion a été organisée avec les deux délégués du Tüb-Aix en
réponse aux mails et aux réactions provoqués par la note du 11 mai 2005, envoyé
par Mme Pittia aux étudiants du Tüb-Aix en Allemagne.
Pour ceux qui ne me
connaissent pas, je suis actuellement en train de finir ma Licence à Aix. J'ai
été élue déléguée, avec Karsten, par les étudiants du Tüb-Aix présents en France
en octobre 2004.
Ce compte-rendu rédigé par Karsten et repris et corrigé par
moi-même reprend les questions qui ont été le plus posées et qui nous ont
semblées être les plus importantes. Il reprend aussi les réponses fournies par
Mme Pittia.
Je tiens à préciser l'importance du dialogue que nous avons eu
avec la direction du Tüb-Aix. En tant que délégués, nous essayons de centraliser
les informations et de les transmettre rapidement aux étudiants. Nous essayons
aussi de rassembler toutes les questions, afin de les transmettre à Mme Pittia.
Cette " centralisation " permet d'éviter les confusions dues aux rumeurs, qui
peuvent conduire à des tensions.
Profitez-en donc pour nous contacter,
Karsten et moi, quand vous avez des questions, particulièrement en ce qui
concerne le système LMD, complexe, dans lequel nous sommes entièrement plongés.
Si vous souhaitez contacter Mme Pittia directement pour un problème particulier
et plus personnel, elle a demandé à ce que les étudiants lui envoient un
courrier daté et signé - le mail n'étant pas une voie officielle.
Sur ce,
commen�ons�
Informations sur la réforme LMD en
France
Les questions les plus importantes
:
1. Est-ce que je suis obligé de changer le système du cursus
?
Non. Avec l'année universitaire 2004-05 le nouveau système d'études Master
est mis en place à Aix-en-Provence, mais ceux qui font encore leurs études à
Tübingen selon l'ancien système Magister Artium et qui sont en train de
l'achever, ne sont pas obligés de changer. L'Université de Provence leur accorde
une phase de transition sur le plan administratif. Comme il est impossible
d'achever le Hauptstudium et les examens de Magister au cours d'une année, la
phase de transition est prolongée pour l'année universitaire 2005-06. Il est
important de constater que ces exigences ne parviennent pas des responsables du
Tübaix, mais de l'administration de l'Université.
2. Dois-je
passer un an de plus en France ?
Non, parce que les candidats au Magister ne
sont inscrit en Master 1 (ex-année de maîtrise) qu'administrativement. Pour
remplir les colonnes de la fiche pédagogique avec des mentions, les Scheine du
Hauptstudium à Tübingen seront validés. Celui qui veut aller dans le système
Master doit passer, selon la nouvelle convention entre les deux universités,
encore une année du Master en France. Dans ce cas il est indispensable de
changer le système à Tübingen aussi.
3. Qu'est-ce que devient
l'ancienne Maîtrise ?
Officiellement dans la France entière, la Maîtrise
n'est plus un diplôme de fin des études. La Maîtrise est désormais la première
année du Master (Master 1). Etudiants fran�ais qui veulent pourtant achever
leurs études après la 4e année, peuvent demander la délivrance d'un ancien
diplôme Maîtrise. Cependant, les études se déroulent selon les règles du Master
1. La " disparition " de ce diplôme n'est pas encore fixée. Pour les étudiants
poursuivant leurs études selon l'ancien système Magister Artium, les mêmes
conditions seront assurées : les Scheine du Hauptstudium seront validés en
Master 1, ensuite, un diplôme de Maîtrise sera délivré et les étudiants peuvent
sortir du cycle fran�ais (ceci était planifié au début, pour qu'il ne faut
demander auprès de l'université une deuxième année de transition). Ceux qui,
avant le 23 juin 2005 (ou à la 2e session fin septembre - la date n'est pas
encore fixée, l'Université d'Aix la fixera lorsque les résultats de la première
session seront connus), ne sont pas encore scheinfrei, seront réinscrit
administrativement en Master 1 pour l'année 2005-06 (ce qui n'est pas prévu pour
les étudiants non Tüb-Aix). Ce qui change, c'est la date sur le diplôme. Ceux
qui ont déjà passé leurs examens de Magister et la rédaction de leur mémoire de
Magister, peuvent naturellement valider ces travaux pour le Master 1.
4. Faut-il que je fasse encore des
Scheine en plus pour obtenir mon double-diplôme ?
Non. En fait, le nombre des
Scheine en Hauptstudium dans toutes les disciplines suffit largement pour les
valider en Master 1. Il est nécessaire de trouver des mentions équivalentes pour
les cinq cours du Master 1, parce qu'en Master 1 il faut faire plus de cours
qu'auparavant en Maîtrise. Nous avons indiqué à Mme Pittia que, selon la
Magisterprüfungsordnung, nous ne sommes pas obligés de suivre des �bungen et des
Vorlesungen, donc nous n'avons pas de Scheine pour ce type de cours. Nous sommes
arrivés à laisser valider les Scheine des Nebenfächer (géographie�) comme option
libre. Il en est le but de valider le total de 30 crédits exigés avec des
mentions de Tübingen. N'importe quelle mention de Tübingen peut donc être
reconnue pour le Master 1. On décide pour chacun individuellement, pour que
personne ne subisse de désavantages.
Il faut signaler qu'avec la
réforme LMD, pratiquement rien ne change pour les étudiants installés à
Tübingen. Le cursus Magister peut être tranquillement achevé selon l'ancienne
réglementation. Ce qui change, ce n'est que la gestion administrative des cours
et leurs mentions, ainsi que la spécification de l'inscription. Cependant, le
diplôme délivré portera l'ancienne appellation de " Maîtrise d'Histoire ", mais
il sera obtenu selon les nouvelles conditions du Master 1. L'ancien Magister
Artium ne peut pas être reconnu en France comme diplôme de Master (Master 2),
car pour cela il manque le fondement juridique. La nouvelle convention entre les
deux universités n'est valide que pour le cas où on change de système en France
et en Allemagne, et quand on a fait une année de plus en France. De plus, le
Master à Tübingen ne dispose que d'un seul Nebenfach, le deuxième qu'on a
poursuivit sera inutile.
Et comment fonctionne le nouveau
Master 1 ?
La réforme du système pour établir le Master n'a pas posé de
problèmes à l'administration, mais aux professeurs et aux étudiants. Celui qui a
achevé l'ancienne Licence, passera automatiquement en Master 1 et il peut
choisir s'il fait cette année soit à Aix, soit à Tübingen. Désormais, au
contraire de la Maîtrise, le Master 1 n'est plus l'année après laquelle on aura
achevé ses études. Il prépare les étudiants à faire sa première recherche
personnelle et à la rédaction d'un mémoire en Master 2. En plus des cours
choisis en Master 1, il faut rédiger un petit mémoire de 30 à 50 pages, ce qui
est en fait une grande Hausarbeit.
Selon la fiche pédagogique il
faut choisir les cours suivants:
1er semestre
Cours de
méthodologie majeure (Histoire contemporaine, du M-A ou ancienne)
Cours de
méthodologie mineure (H. contemporaine, du M-A ou ancienne, supprimés pour les
Tübaix)
Cours spécialisé (selon le directeur de recherche, normalement ce
sont des cours de Licence)
Culture de l'Historien (en effet il s'agit d'une
option libre)
2e semestre
Cours spécialisé (selon le directeur
de recherche)
Culture de l'Historien (option libre)
Crédits
(pour toute l'année) :
Tous les cours: 18 crédits
Travail de recherche
personnel: 6 crédits
Soutenance : 6 crédits
Quel est donc
la différence pour ceux qui achèvent leurs études à Tübingen selon l'ancien
régime ?
Selon l'ancienne convention entre les deux universités on a accepté
que le Hauptsudium et les examens de Magister ne peuvent pas être achevés au
cours d'une année universitaire. C'est pour �a qu'on a réinscrit les étudiants
régulièrement en Maîtrise jusqu'à la fin de leurs études à Tübingen.
Avec la mise en place
de la réforme LMD par le ministère de l'Education Nationale, cette convention
n'est plus valide sur le plan juridique, qui plus est parce que le Master 1 ne
marque plus la fin des études. Il faut maintenant appliquer la nouvelle
convention qui a été signée il y a quelques jours. Cependant, l'administration
de l'université permets encore une fois la réinscription en Master 1 (il s'agit
d'une exception qui n'a aucun fondement juridique).
Malgré tout
cela, les délais de la 1ère et de la 2e session d'une année universitaire pour
fournir les Scheine doivent être respectés, si on veut valider son Master 1.
Ainsi, celui qui fait son dernier Schein ce semestre d'été (qui dure jusqu'en
juillet), devra fournir son Schein pour la 2e session (fin septembre). Cette
condition, exigée par la scolarité, n'a pas changé. Une seule raison à ce délais
: le calcul des moyennes de tous les étudiants de l'Université dans leur
totalité par un logiciel qui va être démarré le 24 juin. Une fois le calcul
effectué, une attestation de réussite sera délivrée, les vrais diplômes seront
émis un an après.
Karsten a envoyé
également une version allemande des explications d'Anne. J'ai enlevé les
passages de répétitions. En revanche, les 2 extraits ci-dessous ont l'avantage
d'expliquer la logique actuelle du cursus et de répondre en partie à l'article "
Le Master correspond t'il aux objectifs des étudiants fran�ais " dans l'Infos
TübAix n°3. (le tout en allemand ce qui est une première dans un Infos
TübAix�
| |
| |
Europa
fährt jetzt Normalspur
Niemand weiss besser als die Tübaix-Studierenden, wie schwierig
es bisher war, die beiden Studiensysteme in Frankreich und in Deutschland auf
einen Nenner zu bringen. Der bisherige integrierte Magisterstudiengang war ein
Versuch, diesen Spagat zu schaffen - wohl ein gelungener, aber auch einer mit
Schwächen. Denn bisher war der Abschluss Magister Artium in Verbindung mit der
Maîtrise alles andere als ein gleichwertiges Doppel-Diplom, der Studiengang
selbst, was die Stehzeit im jeweils anderen Land angeht, für die meisten doch
nur ein aufgeblasener Erasmus-Austausch. Mit der Angleichung der Systeme in ganz
Europa braucht sich nun niemand mehr zu fragen, wieso die Deutschen so lange
brauchen, die Franzosen dagegen so schnell fertig sind: die Deutschen verzichten
auf ihr Breitspurstudium und die Franzosen auf ihre Schmalspur, beide treffen
sich in der Mitte studieren künftig auf der neuen, europäischen Normalspur. Was
das heisst? Es bedeutet, dass Studierende in Deutschland endlich tatsächlich
innerhalb von zehn Semestern fertig werden können, und dies nicht nur auf dem
Papier. Ein bis zwei Jahre Studium können so gespart werden, weil der neue
Master deutlich gestraffter (und hoffentlich auch besser organisiert) ist. Das
bedeutet nicht, dass sich nun alle mit englischen Titeln auf Arbeitssuche
machen: Das Diplom für den Master heisst weiterhin Magister Artium, neu ist
dagegen der Bachelor alias Baccalaureus Artium, das �quivalent zur französischen
Licence, mit der man auch schon früher die Uni mit Diplom verlassen konnte.
Zudem zählt der Master nur noch ein Nebenfach.
Wie sieht der Master 1 aus? Im Gegensatz zur
Licence wird im ersten Masterjahr nicht mehr reiner Lernstoff vermittelt,
sondern erstmals auch ein �berblick über die Forschung im Bereich
Geschichtswissenschaften, aber auch die Geschichte einzelner Sparten (zum
Beispiel Histoire de l'Afrique). Im zweiten Semester folgt eine erste eigene
Recherchearbeit mit rund 30 bis 50 Seiten, also nicht anderes als eine grosse
Hausarbeit. [...]
| |
| |
Endlich ein echter Cursus
intégré!
Für den Tübaix-Studiengang
ändert sich mit der Reform sehr viel, es wird aber auch vieles einfacher,
übersichtlicher und gerechter für die künftigen Tübaix-Studierenden. Denn mit
dem neuen europäischen Kreditsystem ECTS können die Studienleistungen an beiden
Universitäten künftig viel einfacher gegenseitig anerkannt werden. Auch die
Studienzeiten an beiden Universitäten sind künftig gerechter verteilt, es
handelt sich nun um einen echten Cursus intégré, und nicht wie bisher ein
dreisemestriger Auslandsaufenthalt (wie dies für die deutschen Studierenden der
Fall war). Wie bisher werden die französischen und die deutschen Studierenden in
Jahrgänge zusammengefasst, studieren gemeinsam und wechseln gemeinsam die
Universität. Im Master kann dann gewählt werden, welches der beiden Master-Jahre
wo verbracht wird. Im Schema wird dies deutlicher:
Französische
Studierende:
Semester Studienort Diplom
1 und
2 Aix-en-Provence -
3 und 4 Tübingen -
5 und
6 Aix-en-Provence Licence / Baccalaureus Artium
7 und 8 Option
A : TübingenOption B: Aix-en-Provence (Maîtrise)
9 und 10 Option A :
Aix-en-ProvenceOption B : Tübingen Master / Magister
Artium
Deutsche
Studierende:
Semester Studienort Diplom
1 und
2 Tübingen -
3 und 4 3. Semester empfohlen in Aix (Erasmus),
sonst beide Semester in Tübingen -
5 und
6 Aix-en-Provence Licence / Baccalaureus Artium
7 und 8 Option
A : Aix-en-ProvenceOption B: Tübingen (Maîtrise)
9 und 10 Option A :
TübingenOption B : Aix-en-Provence Master / Magister
Artium
Die französischen Studierenden
verbringen also zwei von fünf Jahren in Deutschland: das zweite Jahr der Licence
und eines der beiden Master-Jahre. �hnlich ist dies bei den Deutschen, sie
verbringen mindestens zwei Jahre in Frankreich, also die Licence und eines der
beiden Master-Jahre. Zusätzlich bietet sich ihnen die Möglichkeit, im zweiten
Jahr (früher DEUG) ein Erasmus-Semester in Frankreich zu verbringen, um sich
vorab mit dem französischen System vertraut zu machen, was nicht zwingend ist,
aber empfohlen wird. Die Franzosen befinden sich derweil schon in Tübingen.
Gemeinsam studieren dann alle im dritten Jahr der Licence in Frankreich. Die
DFH/UFA gewährt weiterhin eine Mobilitätsbeihilfe für zwei Jahre im Ausland,
derzeit beträgt sie 250 Euro pro Monat.
Wer all dies hinter sich hat, steckt
dann nach fünf Jahren Studium das neue Doppeldiplom ein. Der Widerspruch
zwischen Regelstudienzeit und tatsächlicher Dauer des Studiums wird dann
hoffentlich der Vergangenheit angehören.
Neu ist in Frankreich übrigens
der Master professionel, im Gegensatz zum Master de recherche. Manche mögen sich
fragen, ob, angesichts der vielfältigen Karrieremöglichkeiten nach dem Tübaix
ein Master professionnel nicht vielleicht besser wäre. Kurz: er ist es nicht.
Denn nur der Master de recherche bietet nach dem Studium die Möglichkeit, ins
Doktorat zu starten und eine wissenschaftliche Karriere zu beginnen - und
gleichzeitig die Möglichkeit, direkt in die freie Wirtschaft zu gehen. Er ist
damit im Gegensatz zum Master professionnel (Vergleichbar mit einem Abschluss an
einer deutschen Fachhochschule) der flexiblere Abschluss und vor allem jener,
der dem deutschen Abschluss tatsächlich äquivalent ist. Er ermöglicht damit im
Tübaix die Teilnahme von Studierenden mit den unterschiedlichsten Berufszielen
und trägt dafür Sorge, dass der Tübaix mangels Interesse nicht
austrocknet.
| |
| |
Excursions autour de
Tübingen
Stocherkahn : Tübingen vu du Neckar
La fin du semestre approche et vous n'êtes
toujours pas montés à bord d'un Stocherkahn� il est temps d'y remédier et de
montrer que vous êtes de vrais Tübinger en venant manier la perche.
L'association des amis du TübAix vous invite à une virée sur le
Neckar pour le samedi 18 juin. L'association se charge de la
location.
Rendez-vous devant le Neckarmüller à 14h45
(bitte pünktlich sein). Toutefois, il est possible que cette sortie rencontre un
certain succès et le Kahn est limité à 16 personnes, aussi il est préférable que
ceux qui souhaitent y participer nous avertissent par e-mail au préalable. Seuls
les 16 premiers obtiendront une place (liste d'attente pour ceux qui se
manifesteraient un peu trop tard).
Au programme, un tour de la Neckarinsel. Durée prévue : 3 heures
maximum. Ceux qui veulent amener de quoi se désaltérer au cours de ce périple y
sont fortement invités.
Notre dévoué secrétaire (merci Johan) vous
confirmera par e-mail votre inscription.
Raphael
| |
| |
Stammtisch au Neckarmüller le Vendredi 17 juin à 20h. On
profite de l'arrivée des beaux jours pour se donner rendez-vous dans un endroit
incontournable du Tübingen estival.
| |
| |
Il y avait aussi les autres déjà annoncées dans
l'Infos TübAix n°3. Les " inscriptions " (le terme sont ouvertes pour tout
cela.
_Esslingen, vieille ville, 07/06/05 ([email protected] )
_Sigmaringen, le château de la
collaboration, 25/06 (
[email protected])
_Stuttgart à la Amélie
Poulain 6/07 ou 13/07
| |
| | | |
|
|
