|
Parece
que el fenómeno del poeta - soldado no es particular de
España, ni siquiera de Europa. Si indagamos en otras
culturas antiguas, fácilmente nos podemos topar con
casos análogos. Es bastante común encontrar una nación
guerrera que a la vez goce de una técnica y una cultura
bastante cultivada, este es el caso de culturas como la
china o la japonesa las cuales pueden presumir de haber
gozado de una cultura clásica muy importante: sus artes
( de guerra, estética, literatura...), sus costumbres,
sus hábitos... siguen permaneciendo
en el tiempo en armonía con el presente. En
particular, los poetas – soldados fueron abundantes
tanto en una nación como en otra, lógicamente este fenómeno
se dio antes en que en Japón. En el caso de China, la
tradición del antiguo código de caballería decía que
los caballeros chinos tienen que ser expertos en artes
marciales y culturales. Esto implicaba un
conocimiento de artes como la literatura y esto incluía
tanto el estudio como la creación, por eso no era nada
extraño que un militar escribiera poesía. Un caso
notable de poeta – soldado en China lo encontramos con
Du Mu ( 803 – 852 ). Fue conocido como un
<<caballero de honradez inquebrantable y de honor
extraordinario>>. Sirvió en diferentes cargos en
la corte imperial. Fue un poeta distinguido en su época
y estando en su lecho de muerte, compuso su propio
epitafio y quemó todos sus escritos, también es
pertinente señalar que Du Mu fue anotador de Sun Tzu y
de su inmortal obra El arte de la guerra. En el
caso de Japón no es muy frecuente encontrar guerreros
que creen poesía en periodo de guerras pero en periodos
de paz, los samuráis de corte ( bushis ) eran
instruidos en el arte del haiku ( poesía sin
rima y descriptiva del ambiente ) aunque personajes
relevantes en el mundo social de la época pacífica
como Yuzán afirmen que había samuráis analfabetos.
Podemos encontrar poetas de importancia patente hasta
nuestros días que incluso fueron leídos por Machado o
Valle – Inclán, es el caso de Bashoo y su discípulo
Masajide. Bashoo ( 1644 – 1694 ) fue un samurai de
corte, como decía que “un hombre no puede encontrarse
a si mismo a menos que se exponga a los peligros de la
naturaleza “ se hizo un viajero incansable y es de su
viaje sin fin de donde adquirió todo el conocimiento
sencillo y exacto que es el que se necesita para crear haikus.
De Masajide se sabe menos, se conserva su poesía porque
fue alumno de Bashoo y fue también un samurai al igual
que su maestro.
Bibliografía.
·
Alborg Escartí, Juan Luis, Historia de la
literatura española, Madrid, Gredos,1972.
·
A.A.V.V. Artes marciales, Madrid,
Ediciones nueva lente, 1981.
·
A.A.V.V. Historia de España, ed, del
marqués de Lozoya, Barcelona, Salvat, 1967.
·
A.A.V.V. Historia de la literatura española,
Madrid, Cátedra, 1990, Vol. I.
·
A.A.V.V. Historia y crítica de la literatura
española, Madrid, Crítica, 1980, Vols. I y II.
·
A.A.V.V. Jaikus inmortales, edición de B.
López Bueno Madrid, Hiperión, 1999
·
A.A.V.V. Poetas de los siglos XVI y XVII,
Madrid, CSIC, 1970.
·
Francisco de Aldana, Poesías castellanas
completas, ed. De J. Lara Garrido, Madrid, Cátedra,
1985.
·
Garcilaso de la Vega, Obra poética y textos
en prosa, ed. de Bienvenido Morros, Madrid, Crítica,
1995.
·
Giulio Ferroni, Storia della letteratura
italiana II. Milán, Einaudi, 1991.
·
González Miguel, Graciliano, Presencia
Napolitana en el siglo de Oro español: Luigi
tansillo, Salamanca, Salamanca: Universidad, 1979.
·
Grimal, Pierre, Diccionario de mitología
griega y romana, traducción realizada por Francisco
Panyarols, Barcelona, Paidos, 1991.
·
Gutierre de Cetina, Sonetos y madrigales
completos, es. de B. López Bueno, Madrid, Cátedra,
1981.
·
Hernando de Acuña, Poesías de Hernando de
Acuña, ed. De L. Rubio González, Valladolid,
Institución cultural Simancas – Diputación
provincial de Valladolid, 1981.
·
Hurtado de Mendoza, Poesía completa, ed.
De J. I. Díez Fernández. Barcelona, Planeta, 1989.
·
Pierce, Frank. La poesía épica del Siglo de
Oro, Madrid, Gredos, 1968.
·
Sun Tzu, El arte de la Guerra, ed de
Thomas Cleary, Edaf, Madrid, 1999.
Artículos.
·
Graciliano González Miguel, Un problema de crítica
textual resuelto: Gutierre de Cetina, Hurtado de Mendoza
y Hernando de Acuña directos imitadores de Tansillo,
Studia philologica salmanticensia, volumen 3, 1979, páginas
151 – 161.
|
*****
|
