|
La sinonimia es una relacion semantica de identidad o semejanza de significados entre determinadas expresiones
o palabras (llamadas sinónimos).
La sinonimia total se da cuando dos términos son totalmente intercambiables en un mismo contexto.
Dicha sinonimia total es muy poco frecuente. Es mucho mas frecuente la sinonimia parcial que se
da cuando dos términos son intercambiables en un determinado contexto pero no en otros:
Los términos relacionados remiten al mismo referente y significan exactamente lo mismo
(a veces puede haber una cierta preferencia de un dialecto por una forma y la preferencia opuesta en otro dialecto).
Por ejemplo:
Marido - esposo
Alberca - piscina
Los términos relacionados remiten al mismo referente pero no significan lo mismo, no presentan exactamente
los mismos rasgos significativos. Por ejemplo:
Limonada - mezcla líquida
Mesa - mueble
Los términos relacionados pueden conmutarse únicamente en determinados contextos. Por ejemplo:
Las legumbres son pesadas (indigestas).
Tu amigo es muy pesado (cansino).
Este trabajo es pesado (duro, arduo).
Los términos relacionados est�n cargados de valoraciones subjetivas, tanto que se pierde
el significado objetivo. Por ejemplo:
Luis Eduardo es un mónstruo de la informática (genio, hábil).
|